| Bettina: | Heute ist Donnerstag, der 11. Oktober 2018. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael. |
| Michael: | Hallo Bettina! Hallo zusammen! |
| Bettina: | Im ersten Teil unseres Programms geht es um aktuelle Ereignisse. Wir beginnen mit der Ernennung von Brett Kavanaugh zum Richter am Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten. Anschließend sprechen wir über die Entscheidung eines Gerichts in Madrid, einen spanischen Gynäkologen nicht dafür zu verurteilen, Eltern ihre Babys weggenommen und sie an Paare gegeben zu haben, die das Franco-Regime unterstützten. Weiter geht es mit einem Rückblick auf die Nobelpreisträger dieses Jahres in den Bereichen Medizin, Physik, Chemie, Frieden und Wirtschaft. Und zum Schluss sprechen wir über ein spektakuläres Ereignis im Auktionshaus Sotheby's, wo das Publikum kurz nach dem Verkauf eines Bildes Zeuge von dessen Zerstörung wurde. |
| Michael: | Banksy! Der Einzige auf der Welt, dem so etwas einfallen würde! |
| Bettina: | Oh, du kennst die Geschichte also! |
| Michael: | Ja klar! Und ich finde das Ganze super komisch! |
| Bettina: | Du findest die Zerstörung von Kunst komisch, Michael? Hmm ... Ich bin mir sicher, dass die Diskussion darüber sehr interessant werden wird. Jetzt machen wir erstmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir heute Verben, die Objekte im Genitiv verlangen. Und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Auf dem Schlauch stehen“. |
| Michael: | Klingt gut, Bettina! Los geht's! |
| Bettina: | Ja, Michael, lass uns keine Zeit verlieren. Fangen wir an! |
Am vergangenen Samstag wurde Brett Kavanaugh nach einer knappen Abstimmung des US-Senats als Richter am Obersten Gerichtshof vereidigt. Präsident Donald Trump hatte den 53-jährigen Kavanaugh im Juli als Kandidat benannt. Kavanaugh, ein konservativer Richter aus Washington, ersetzt Richter Anthony Kennedy, der innerhalb des Obersten Gerichtshofs als Zentrist bekannt war.
Am Montag befand ein Gericht in Madrid einen älteren Gynäkologen für schuldig, Eltern ihre Kinder weggenommen und sie an Paare gegeben zu haben, die das Franco-Regime unterstützten. Das Gericht entschied jedoch, dass er nicht verurteilt werden könne, weil das Verbrechen verjährt sei.
Der Prozess gegen den jetzt 85-jährigen Eduardo Vela war der erste im Zusammenhang mit den berüchtigten Fällen der „gestohlenen Babys“ in Spanien. Nach Francos Sieg im Spanischen Bürgerkrieg im Jahr 1939 und bis in die 1990er Jahre hinein sollen bis zu 300.000 Babys von ihren leiblichen Müttern weggenommen und bei
Vom 1. bis 8. Oktober wurden die diesjährigen Nobelpreisträger für Medizin, Physik, Chemie, sowie der Friedensnobelpreis und der Alfred-Nobel-Gedächtnispreis für Wirtschaftswissenschaften verkündet. Zu den Leistungen, die vom Nobelpreiskomitee gewürdigt wurden, zählten eine bahnbrechende Methode zur Zerstörung von Krebszellen mithilfe des Immunsystems des Körpers sowie Forschungsergebnisse, die zeigen, wie Volkswirtschaften nachhaltig wachsen können.
Am vergangenen Freitag erhielten Denis Mukwege und Nadia Murad den Friedensnobelpreis für ihre Bemühungen, den Einsatz sexueller Gewalt gegen Fra
Ein Streich des britischen Künstlers Banksy, dessen wahre Identität unbekannt ist, verblüffte die Kunstwelt am vergangenen Freitagabend. Kurz nachdem sein berühmtes Gemälde „Girl with Balloon“ im Auktionshaus von Sotheby's in London für 1,2 Millionen Euro verkauft worden war, lief es durch eine Schreddermaschine, die im unteren Rand des Rahmens versteckt war.
Das Gemälde zeigt ein junges Mädchen, das nach einem roten, herzförmigen Ballon greift, der davonfliegt. Es wurde mit einer Reihe von politischen Motivationen in Verbindung gebracht, darunter der Unterstützung für syrische Flüchtlinge. In
| Bettina: | Ich musste mich gestern einer alten Dame annehmen, die in meinem Garten mal wieder meine Äpfel gefringst hat, weil sie so lecker sind. Ich habe mal ein paar für meinen Snack mitgebracht. |
| Michael: | Was, bitteschön, ist denn „fringsen“? |
| Bettina: | Du weißt nicht, was „fringsen“ ist? |
| Michael: | Würde ich sonst fragen? |
| Bettina: | Mein lieber Scholli. Ich klage dich der Unwissenheit an. |
| Michael: | Ich bedarf deiner Hilfe, ich gebe es zu. |
| Bettina: | Aha. Ich wusste doch, dass dieser Moment einmal kommen würde. Der Begriff bezieht sich auf den beliebtesten und verehrtesten Kardinal Deutschlands aller Zeiten, Josef Frings von Köln. Fringsen bedeutet „Mundraub begehen“. |
| Michael: | Ich habe letztens einen Beitrag über nonverbale Kommunikation gesehen. Es ging um die Distanzzonen der Deutschen. |
| Bettina: | Distanzzonen? Jetzt stehe ich etwas auf dem Schlauch. Was meinst du denn damit? |
| Michael: | Ja, der körperliche Abstand, den wir zu verschiedenen Personen haben möchten, ist unterschiedlich. Zum Beispiel dein Chef, wie nah darf der dir denn kommen, ohne dass es unangenehm ist? |
| Bettina: | Ein bisschen weiter als eine Armlänge sollte er schon von mir entfernt sein, ansonsten wäre mir das echt unangenehm. |
| Michael: | Genau! Und die Armlänge nennt man die persönliche Distanzzone. Wen würdest du näher als das an dich heranlassen, ohne dass es unangenehm wird? |