Recep Tayyip Erdoğan sicherte sich am Sonntag bei den Präsidentschaftswahlen in der Türkei seine nächste fünfjährige Amtszeit. Er schlug den wichtigsten Oppositionskandidaten Muharrem İnce mit einem Vorsprung von 53 Prozent zu 31 Prozent. Erdoğan erhält damit neue weitreichende Machtbefugnisse, die im letzten Jahr durch ein umstrittenes Referendum ermöglicht wurden.

Ein Boot mit 233 afrikanischen Migranten lief gestern Malta an, nachdem es fast eine Woche im Mittelmeer umhergeirrt war. Im Rahmen der Genehmigung zum Einlaufen des Rettungsschiffes erklärten sich Malta und sieben weitere europäische Länder (Italien, Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Irland, Belgien und Frankreich) bereit, einige der Migranten aufzunehmen.

Das Schiff der deutschen Hilfsorganisation „Mission Lifeline“ hatte die Migranten am vergangenen Donnerstag vor der libyschen Küste aufgenommen. Malta hatte zunächst das Einlaufen des Schiffes verweigert, ebenso wie Italien, wo alle Häfen für Rettungsschiffe von Hilfsorganisationen geschlossen sind. Nachdem sich die Bedingungen an Bord des Rettungsschiffes in den letzten Tagen verschlechtert hatten, debattierten die europäischen Länder darüber, wer die Migranten aufnehmen würde.

Letzte Woche wurden Boote mit 630 aus dem Mittelmeer geretteten Migranten von Malta und Italien abgewiesen, bevor sie später in Spanien anlegen durften. Einige EU-Länder beschuldigen Hilfsorganisationen, illegal zu handeln, wenn sie sich weigern, die Migranten an die libysche Küstenwache zu übergeben.

Koko, das weltberühmte Gorillaweibchen, das Gebärdensprache erlernte und mit mehreren Prominenten befreundet war, ist am vergangenen Dienstag, dem 19. Juni, gestorben. Laut der Gorilla Foundation in Kalifornien wurde Koko 46 Jahre alt und starb friedlich in ihrem Schlaf.

Koko begann als Baby, eine abgewandelte Form der amerikanischen Gebärdensprache zu lernen. Ihre Lehrerin, die Forscherin Penny Patterson, blieb zeitlebens Kokos Trainerin und Betreuerin. Koko lernte auch, gesprochene Sprache zu verstehen, und als sie starb, soll sie 2000 gesprochene Wörter gekannt haben. Sie war zweimal auf dem Cover der Zeitschrift National Geographic abgebildet und in vielen Dokumentarfilmen zu sehen.

Koko war bekannt für ihre Vorliebe für Katzen und für ihre Freundschaft mit Prominenten wie Robin Williams und dem Kinderfernsehmoderator Fred Rogers. In einer Stellungnahme sagte die Gorilla Foundation: „Koko hat das Leben von Millionen Menschen berührt – als Botschafterin für Gorillas und als Ikone der Kommunikation zwischen Tieren und Menschen. Sie wurde geliebt und sie wird uns sehr fehlen.“

Ein Manager der kolumbianischen Fluggesellschaft Avianca Cargo wurde letzte Woche entlassen, nachdem ein Video auf Social Media verbreitet wurde, in dem zu sehen ist, wie er bei der Fußball-Weltmeisterschaft Alkohol trank. Das Video vom 19. Juni zeigt, wie Luis Felipe Gómez aus einem Fernglas trinkt, mit dem Alkohol in das Spiel von Kolumbien gegen Japan geschmuggelt wurde.

Das Video zeigt Gómez und andere kolumbianische Fans, die sich das Fernglas und den Alkohol darin teilen. Der Clip verbreitete sich wie ein Lauffeuer im Internet, und der Begriff „ Binoculars“ erlangte Popularität auf Twitter. Journalisten und andere verurteilten den Vorfall und bezeichneten ihn als beschämend für Kolumbien. Am vergangenen Mittwoch gab Avianca auf Twitter bekannt, dass das Arbeitsverhältnis von Gómez wegen Verletzung der „Regeln und Normen“ der Weltmeisterschaft beendet wurde.

Gómez und zumindest ein weiterer Kolumbianer, der in dem Video zu sehen ist, haben ein Stadionverbot für den Rest der Weltmeisterschaft erhalten. Gómez hat Folgendes auf Facebook gepostet: „Ich kann nicht verstehen, wie 15 Sekunden eines bedauernswerten, aus dem Kontext gerissenen und schlecht interpretierten Videos die Ehr

Clara:	Ich komme immer noch nicht darüber weg, was wir jetzt für einen Schrott in der Geldbörse haben.
Phillip:	Du bezeichnest Geld als Schrott?
Clara:	Ich meine natürlich die leblosen und langweiligen Euroscheine.
Phillip:	Ich nehme mal an, du magst das Design nicht?
Clara:	Nein, nicht wirklich. Unsere Euroscheine könnten nicht geschmackloser und fader sein, wenn du sie mit einer Mischung aus Klebstoff und Sägemehl zupappen würdest.
Phillip:	Wenn ich mich richtig erinnere, gab es damals einen Wettbewerb zwischen allen Grafikern und Designern der nationalen Zentralbanken. Ein österreichischer Grafiker hatte damals gewonnen. Dem verdanken wir unsere heutigen Euroscheine.

Gender in German

In German, each noun has one of three genders: masculine, feminine, or neuter. This idea of gender is found in many Indo-European languages and while some may have abandoned gender in the modern language, it remains a key part of modern German. The gender of the noun affects its corresponding article’s declination as well as each noun’s adjectival forms. Below, we see the effects of gender. The variations in the cases will be discussed in a different lesson.

Examples:

ein gutes Bier a good beer (neuter) ein guter Mann a good man (masc.) in dem Park in the park (dative, masc.) in der Galerie in the gallery (dative, fem.) Ich kaufe den Hut. I’m buying the hat (accusative, masc.) Ich kaufe die Zeitung. I’m buying the newspaper (accusative, fem.)

Determining a noun’s gender

With a little practice, it is possible to identify the gender of most German nouns. As with all languages, there are exceptions. Some nouns simply need to be memorized and thus it is advisable to learn each new noun along with its gender. Below are some tips to help with gender identification. By learning these triggers, memorizing genders will be less daunting.

A. Masculine nouns:

Most male people and animals will be masculine in German. Additionally, almost any noun with the ending -er (Lehrer, Meister). Other suffixes that are often masculine are: -us (Alkoholismus, Expressionismus), -ig (König), and -en (Garten, Ofen).

B. Feminine nouns:

Many female people are feminine nouns in German (Frau, Autorin, Lehrerin). Feminine nouns also often end in -e (Treppe, Katze, Pfeife). The following suffixes almost always guarantee that a noun is feminine: -ung (Übung, Versicherung), -eit (Brüderlichkeit, Freiheit, Einheit), -ion (Situation, Intuition, Religion), and -ei (Hexerei, Bäckerei).

C. Neuter Nouns:

Only about 15% of German nouns are neuter. For this reason, it can be easy to simply memorize them when you come across them. Words for human and animal babies are almost always neuter: (Kind, Baby, Lamm), and all diminutives are neuter as well: (Mädchen, Hündchen). Certain nouns, called collectives, are neuter in German and are easily identified due to their ge- prefix: (Gemälde, Gebäude, Gedanke). Lastly, all verbs that are used as nouns are always neuter: das Lesen, das Sprechen, etc.

A note on plurals

In German when a noun is plural, it essentially abandons its gender and then is treated as a plural in terms of articles, declinations, and adjectives. The various suffixes used to pluralize nouns are discussed in a different lesson.

A note on exceptions

Be aware that none of these tips for identifying gender are concrete rules. Languages evolve and depending on how words come into the language, they do not always follow common trends. Some examples of exceptions are: Papagei (masculine), Leiter (feminine), and Name (masculine).

Philip:	Ich wusste gar nicht, dass das deutsche Wattenmeer das größte der Welt ist.
Clara:	So ganz richtig hast du das jetzt aber nicht ausgedrückt.
Phillip:	Wie meinst du?
Clara:	Du meinst bestimmt das Wattenmeer der Nordsee, das sich von den Niederlanden über die deutsche Bucht bis nach Dänemark erstreckt. Aber sechzig Prozent dieser Fläche liegen in Deutschland.
Phillip:	Ja genau das meinte ich, du Schlaumeier. Aber was ist denn eigentlich das Besondere an diesem Wattenmeer.
Clara:	Es ist der Küstenbereich der Nordsee, der starken Gezeiten unterliegt. Bei Ebbe liegt die ganze Fläche trocken, und bei Flut wird sie überflutet.

Die Redewendung abwarten und Tee trinken drückt aus, dass man geduldig sein soll, weil die Bedürfnisse nicht sofort befriedigt werden können. Der Ausdruck beschreibt auch, dass es nicht in der eigenen Macht steht, die Umstände zu ändern, und dass Geduld gefragt ist und das Ergebnis erst nach einer Weile erwartet werden kann.

Der Ausdruck abwarten und Tee trinken hat einen umgangssprachlichen Unterton, er klingt ein wenig naiv. Deshalb kommt er in der schriftlichen Sprache nur an entsprechenden Stellen vor. Im gesprochenen Deutsch sollte die Redewendung daher nur unter Bekannten verwendet werden. Sie ist ansonsten aber unverfänglich.

Die Herkunft ist nicht eindeutig geklärt. Die Redewendung abwarten und Tee trinken ist aber seit Mitte des 19. Jahrhunderts bekannt. Vermutlich kommt sie daher, dass man sich früher bei einer Grippeerkrankung in Geduld üben musste. Abwarten und heilenden Tee trinken war das Einzige, was machen konnte, um wieder gesund zu werden.

Eine Übersetzung ins Englische für abwarten und Tee trinken sind “to wait and see“, “to hold on“, “to be patient“.

Beispiel 1:

Die Aufnahmeprüfung für die Musikhochschule ist super gelaufen. Ich bin sehr gespannt, ob ich angenommen werde und ich kann es gar nicht erwarten, die Antwort zu bekommen. Aber jetzt ist wohl erstmal abwarten Tee trinken angesagt, bis die Entscheidung getroffen wurde.
The audition for the conservatory went really well. I am so excited to find out whether I was accepted and I can’t wait to receive an answer. But for now, all I can do is wait and see until a decision is made.

Beispiel 1:

„Wann sind wir endlich da?“ fragte der kleine Jonas seinen Vater. „Abwarten und Tee trinken, wir sind doch gerade erst losgefahren“, erwiderte sein Vater.
„When are we there?“, little Jonas asked his father. „Hold on, we just left“, his father responded.

Beispiel 1:

Der Angelsport bietet einen guten Ausgleich für Menschen mit einem stressigen Beruf. Man muss einfach abwarten und Tee trinken und kann seinen Gedanken freien Lauf lassen.
The sport of fishing provides a good balance for people with a stressful job. One has to be patient and can let the thoughts run free.