| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 8. März 2018. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo, liebe Zuhörer! Hallo Phillip! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo zusammen! |
| Lisa: | In der ersten Hälfte unseres Programms befassen wir uns mit den Ereignissen der Woche aus aller Welt. Wir beginnen mit den Ergebnissen der Parlamentswahlen in Italien vom Sonntag. Anschließend sprechen wir über die ungewöhnliche Kälte in Europa, die mehr als 60 Menschenleben gefordert hat und zu Reisestörungen führte. Danach besprechen wir eine Entdeckung von Astronomen, die erstmals einen Blick in die ferne Vergangenheit geworfen und das allererste Licht im Universum entdeckt haben. Und wir beenden den ersten Teil unseres Programms mit der 90. Oscar-Verleihung, die am Sonntagabend in Los Angeles stattgefunden hat. |
| Phillip: | Ich habe gelesen, dass es in Europa kälter war als am Nordpol, Lisa! |
| Lisa: | Ja, ich kann mich nicht erinnern, dass das jemals zuvor in Europa passiert ist, Phillip. Einige Länder haben minus 42 Grad Celsius gemessen. Einfach unglaublich! |
| Phillip: | Ich hoffe, dass sich das bald ändert. Ich kann es kaum erwarten, dass es wieder wärmer und endlich Frühling wird. |
| Lisa: | Das geht mir genauso, Phillip. Wir haben viel Zeit, uns dieses Thema später genauer anzusehen. Beenden wir jetzt erst einmal unsere Einleitung. Im zweiten Teil unseres Programms wird es, wie immer, um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil unseres Programms besprechen wir die Verwendung von zweiteiligen Konjunktionen. Das ist heute unser Thema. Und wir schließen unser Programm in dieser Woche mit einer neuen deutschen Redewendung ab: „Am Hungertuch nagen“. |
| Phillip: | Klingt gut, Lisa! Los geht's! |
| Lisa: | Ja, Phillip — los geht's. Fangen wir an! |
Vor dem Hintergrund der Unzufriedenheit der Italiener über die Wirtschaft, Einwanderung und Korruption im Land haben bei den Parlamentswahlen am vergangenen Sonntag zwei italienische Anti-Establishment-Parteien mehr als die Hälfte der Stimmen gewonnen. Die Fünf-Sterne-Bewegung erhielt fast 33 Prozent der Stimmen, ihr bisher bestes Wahlergebnis. Die rechtspopulistische, fremdenfeindliche Lega-Partei gewann 18 Prozent. Bei den letzten Wahlen vor fünf Jahren waren es nur 4 Prozent gewesen.
Ungewöhnlich kaltes Wetter in Europa in der letzten Woche und Ende der Woche zuvor führten in weiten Teilen des Kontinents zu mehr als 60 Todesfällen und zu anhaltenden Verkehrsstörungen. Heftige Schneefälle führten zum Schließen von Flughäfen in der Schweiz, in Schottland, Irland und Frankreich und verursachten an anderen Orten Flugstornierungen und die Sperrung von Straßen.
Die extreme Kälte forderte allein in Polen 23 Menschenleben. Weitere Todesfälle wurden in der Slowakei, der Tschechischen Republik, Litauen, Spanien, Italien und einigen anderen Ländern gemeldet. In Frankreich hat starker
Astronomen haben Signale der allerersten Sterne des Universums empfangen, die vor 13,6 Milliarden Jahren entstanden sind. Damit erhielten Wissenschaftler erstmals einen Einblick in den Moment, als es zum ersten Mal Licht im Kosmos gab. Die Entdeckung wurde am vergangenen Mittwoch in der Fachzeitschrift Nature veröffentlicht.
Die Sterne sollen 180 Millionen Jahre nach dem „Urknall“ entstanden sein, nach einer langen Zeit der Dunkelheit. Die Wissenschaftler entdeckten die Sterne indirekt, durch die Analyse von Änderungen in der Wellenlänge von Radiosignalen, die in Westaustralien mit einem klein
Einige der größten Stars in Hollywood riefen bei der 90. Oscar-Verleihung in Los Angeles am vergangenen Sonntagabend zur Gleichstellung der Geschlechter und einer größeren Vielfalt in der Filmbranche auf. Die vierstündige Veranstaltung, die von Comedian Jimmy Kimmel moderiert wurde, griff oft politische Themen auf, wie die #MeToo-Bewegung, die „Dreamer“ und die Überlebenden des Amoklaufs in Parkland.
Die größten Auszeichnungen des Abends gingen an „The Shape of Water — Das Flüstern des Wassers“ für den besten Film und an dessen Regisseur Guillermo del Toro, der als bester Regisseur ausgezeichn
| Lisa: | Worum wird Deutschland international eigentlich am meisten beneidet? |
| Phillip: | Ich nehme mal an, es handelt sich weder um das Wetter noch um unsere Pedanterien. |
| Lisa: | Das kann man so sagen, obwohl ich persönlich das deutsche Wetter ganz klasse finde. |
| Phillip: | Im Ernst? |
| Lisa: | Ja. In Deutschland wird es normalerweise weder wirklich richtig heiß noch wirklich richtig kalt. In vielen Ländern ist es mir entweder zu heiß oder zu kalt. Insbesondere den Sommer finde ich in vielen anderen Ländern mit sogenanntem guten Wetter unerträglich. |
| Phillip: | Geschmackssache. Dann nehme ich mal an, du meinst unser Krankenversicherungssystem im Gesundheitswesen. |
| Lisa: | Interessanterweise nein. Viele Länder schneidern sich ihr eigenes System zusammen und bei den USA, die selbst mit Obamacare gar kein richtiges Krankenversicherungssystem haben, wirft man den Blick gern auf sowohl England als auch Kanada, wenn es um mögliche Lösungen geht. |
| Phillip: | Ich versuche eigentlich jedes Jahr, zum Kölner Karneval zu fahren. Das gehört in meiner Familie einfach zur Tradition. |
| Lisa: | Respektierst du dann auch die Fastenzeit danach? |
| Phillip: | Fastenzeit? Nein, wieso? |
| Lisa: | Naja, der Karneval hat ja schon viel damit zu tun. Schließlich endet er am Aschermittwoch und das ist der Anfang der Fastenzeit. |
| Phillip: | Ich bin weder zu dick, noch nage ich am Hungertuch und habe zu wenig Geld, um mir etwas zu essen zu leisten. Warum soll ich denn fasten? |
| Lisa: | Das war mir mal wieder klar, dass du auf dem Kölner Karneval zwar eine Menge Bier trinken kannst, aber über den eigentlichen Ursprung keine Ahnung hast. |
| Phillip: | Und die feine Dame weiß mal wieder Bescheid? |