| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 1. Februar 2018. Herzlich willkommen zu einer neuen Episode unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“! Hallo, liebe Zuhörer! Hallo Phillip! |
| Phillip: | Hallo zusammen! Hallo Lisa! |
| Lisa: | Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über aktuelle Ereignisse. Wir beginnen mit der Warnung der EU-Kommission, dass die EU zu einem Handelskrieg bereit sei, falls die USA Exporte aus Europa beschränken sollten. Danach sprechen wir über die Entscheidung von Facebook-CEO Mark Zuckerberg, Lokalnachrichten in den Feeds der Nutzer zu priorisieren. Weiter geht es mit der Bekanntmachung vom vergangenen Mittwoch, dass chinesische Wissenschaftler Javaneraffen geklont haben. Und schließlich sprechen wir über das Chaos, das in französischen Supermärkten ausgelöst wurde, nachdem der Preis für Nutella gesenkt wurde. |
| Phillip: | Super! Und was sollen wir deiner Meinung nach zum Featured Topic für unser Speaking Studio in dieser Woche wählen, Lisa? |
| Lisa: | Ich schlage die Story über Facebook und die Entscheidung von Mark Zuckerberg vor. Was denkst du? |
| Phillip: | Ja, das ist eine gute Wahl. |
| Lisa: | Danke, Phillip! Weiter geht es mit unseren Ankündigungen. Im zweiten Teil unseres Programms wird es um die deutsche Kultur und die deutsche Sprache gehen. Im Grammatikteil besprechen wir heute die Verwendung von Verben lateinischen Ursprungs mit der Endung „-ieren“. Und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Einen Korb geben“. |
| Phillip: | Klingt gut, Lisa! Los geht's! |
| Lisa: | Ja, Phillip, lass uns keine Zeit verlieren. Fangen wir an! |
Am Montag warnte die EU-Kommission, dass sie auf Maßnahmen der USA, die zu einer Beschränkung der Importe aus der EU führen, „rasch und angemessen“ reagieren werde. Diese Warnung folgte im Anschluss an Behauptungen von US-Präsident Donald Trump am Sonntag, dass sich die EU gegenüber den USA „sehr unfair“ verhalten habe und dass dies zu „etwas Größerem“ führen könne.
Am Montag gab Facebook-CEO Mark Zuckerberg bekannt, dass die Webseite in Zukunft verstärkt lokale Nachrichten in den Feeds der Nutzer anzeigen wird. Dieser Schritt ist Teil einer laufenden Kampagne, die beweisen soll, dass das Social Media-Netzwerk einen positiven Einfluss auf die Gesellschaft haben kann. Er folgt im Anschluss an Kritik, dass irreführende und falsche Nachrichten auf Facebook das Ergebnis der US-Präsidentschaftswahl 2016 beeinflusst haben.
„Lokalnachrichten helfen uns, die Probleme zu verstehen, die in unseren Gemeinden von Bedeutung sind und unser Leben beeinflussen“, schrieb Z
Letzten Mittwoch gaben chinesische Wissenschaftler bekannt, dass sie Javaneraffen geklont haben. Dazu wurde dieselbe Methode verwendet, mit der vor mehr als 20 Jahren das Schaf Dolly geklont wurde. Das in der wissenschaftlichen Zeitschrift Cell veröffentlichte Experiment beschreibt damit das erste erfolgreiche Klonen eines Primaten auf diese Weise. Die Technik könnte — zumindest theoretisch — dazu verwendet werden, Menschen zu klonen.
Bei dieser Methode, der sogenannten somatischen Zellkernübertragung (SCNT), wird der Zellkern von einer Tierzelle in ein andere, zuvor entkernte, Eizelle übertra
Am vergangenen Donnerstag eilten Kunden in die Supermärkte in ganz Frankreich, um ein bestimmtes Lebensmittel zu kaufen: Nutella. Der Preis des beliebten Kakao-Haselnuss-Aufstrichs war stark herabgesetzt, was zu tumultartigen Szenen führte. Die französischen Behörden wollen jetzt untersuchen, ob diese Nutella-Preisaktion die strengen Handelsgesetze des Landes verletzt hat.
Im Rahmen einer Sonderaktion hatte die Supermarktkette Intermarché den Preis für 1 kg-Gläser um 70 Prozent von 4,50 Euro auf 1,40 Euro gesenkt. Am Donnerstagmorgen strömten die Kunden in die Läden und kämpften um die Gläser m
| Phillip: | Ich hasse Benjamin Franklin. |
| Lisa: | Huh? Darf man fragen, was es an diesem amerikanischen Genie zu kritisieren gibt? |
| Phillip: | Die dämliche Zeitumstellung, die wir zweimal im Jahr ohne jeden stichhaltigen Grund durchführen müssen. Ich bin Mitglied einer politischen Gruppe, die die Zeitverschiebung abschaffen will. |
| Lisa: | Ahem, dann musst du aber bitte zunächst die richtige Ursache des Problems identifizieren. Benjamin Franklin hat, entgegen landläufiger Meinung, eine Zeitumstellung nie vorgeschlagen. |
| Phillip: | Hat er nicht? |
| Lisa: | Nein. Franklin hat den Parisern einfach nur vorgeschlagen, dass sie weniger Kerzen produzieren müssten, wenn sie früher aufstehen würden. Aber er meinte das natürlich als Witz, weil ... |
| Phillip: | … jeder weiß, dass man Pariser wegen des ausgiebigen Nachtlebens morgens mit keinem Mittel aus dem Bett kriegt. |
| Lisa: | Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, dass ich so traurig bin ... |
| Phillip: | Warum bist du denn traurig? Oder willst du mich nur mit deinem kulturellen Wissen auf die Lorelei aufmerksam machen? |
| Lisa: | Ich musste gestern einem alten Freund einen Korb geben, als er im Kino seinen Arm um meine Schultern legte und gestand, dass er eigentlich in mich verliebt ist. |
| Phillip: | Der Ärmste! Da hast du bestimmt sein Herz gebrochen, genau wie damals Loreleis Herz gebrochen wurde. |
| Lisa: | Die Lorelei vom Loreleifelsen am Rhein? Ich dachte, sie hätte alle mit ihrem Gesang betört und ihnen dann einen Korb gegeben? |
| Phillip: | In Heinrich Heines Gedicht, das übrigens zu Nazizeiten mit Dichter unbekannt veröffentlicht wurde, wird sie als Jungfrau porträtiert, die ihr goldenes Haar oben auf dem Felsen über dem Rhein kämmt und wie eine Sirene die Schiffer mit ihrem Gesang ablenkt, so dass sie auf die Sandbank auflaufen oder an den Felsen zerschellen. |