Ein Selbstmordattentäter hat nach einem Konzert der US-Sängerin Ariana Grande im britischen Manchester am Montagabend einen Sprengsatz gezündet. Dabei wurden 22 Menschen getötet und 59 weitere verletzt. Unter den Opfern des Anschlags waren auch Kinder und Jugendliche. Es war der folgenschwerste Anschlag in Großbritannien seit den Selbstmordanschlägen auf das Londoner U-Bahn- und Bussystem 2005, denen 52 Menschenleben zum Opfer fielen.

Der als moderat geltende iranische Präsident Hassan Ruhani wurde am vergangenen Freitag mit deutlicher Mehrheit wiedergewählt. Seine Wiederwahl bestätigt den Wunsch der iranischen Bevölkerung nach einem offeneren Verhältnis zu anderen Ländern in der Welt und nach mehr gesellschaftlicher und kultureller Freiheit. Der 68-jährige Ruhani setzte sich mit 57 Prozent der Stimmen gegen den konservativen Kleriker Ebrahim Raisi durch, der 38 Prozent der Stimmen erhielt. Fast 73 Prozent der 56 Millionen Wahlberechtigten in Iran nahmen an den Wahlen teil.

Ruhani, der seit 2013 an der Macht ist, hatte 2015 das internationale Atomabkommen mit den USA und anderen Weltmächten ausgehandelt. Im Rahmen dieses Abkommens hat sich Iran verpflichtet, seine Uran-Vorräte um 98 Prozent abzubauen und die meisten seiner Zentrifugen, die zur Anreicherung von Uran verwendet werden, zu verschrotten. Im Gegenzug erklärten sich die USA und Europa bereit, einige der Sanktionen aufzuheben, die die Wirtschaft des Landes lahmgelegt hatten. Der Rückgang der Ölpreise hält jedoch die möglichen positiven Auswirkungen des Abkommens auf die Wirtschaft in Grenzen. Das führte im Vorfeld der Wahlen zu Kritik an dem Abkomme

Einige der beliebtesten Social-Media-Plattformen können schädliche Auswirkungen auf die psychische Gesundheit von Jugendlichen haben. Dies hat eine Umfrage ergeben, die am vergangenen Freitag von zwei britischen Gesundheitsorganisationen veröffentlicht wurde. Instagram, eine weit verbreitete Foto-Sharing-App wurde als am schädlichsten eingestuft, insbesondere von jungen Frauen.

Die Organisationen Royal Society for Public Health und Young Health Movement befragten etwa 1.500 14- bis 24-Jährige zu den Auswirkungen von Social Media auf ihr Wohlbefinden. Die Umfrage ergab, dass Instagram, Snapchat, Facebook und Twitter die negative Körperwahrnehmung sowie Gefühle von Depression, Angst und Einsamkeit verstärken. Darüber hinaus können sie zu Schlafstörungen führen und Schikanierungen verschlimmern. Lediglich YouTube hatte insgesamt einen positiven Einfluss.

Jugendliche, die sich mindestens zwei Stunden am Tag in sozialen Netzwerken aufhalten, meldeten stärkere negative Auswirkungen auf ihre psychische Gesundheit. Die Wissenschaftler empfehlen, dass Social Media-Unternehmen Pop-Up-Warnungen einführen, die die Nutzer informieren, wenn sie zu lange online sind.

Japanische Medien berichteten in der letzten Woche, dass Prinzessin Mako, die Enkelin von Kaiser Akihito und Urenkelin von Kaiser Hirohito einen Bürgerlichen heiraten wird. Damit verliert sie ihren kaiserlichen Titel. Diese Meldung hat die Debatte über die Rolle von Frauen in der japanischen Monarchie, in der es an männlichen Thronfolgern mangelt, neu entfacht.

Nach japanischem Recht dürfen Frauen nicht den Thron besteigen. Darüber hinaus müssen Frauen, die in die kaiserliche Familie geboren werden, diese nach ihrer Hochzeit verlassen. Die kaiserliche Familie hat nur fünf männliche Mitglieder — einschließlich des 83-jährigen Kaisers Akihito, der bald abtreten wird. Daher werden in Japan zunehmend Stimmen laut, die sich für eine Reform einsetzen, nach der Frauen auch nach ihrer Heirat in der kaiserlichen Familie bleiben und sogar gekrönt werden dürfen. Ansonsten, so fürchten die Befürworter der Reform, könnte ein Zeitpunkt kommen, an dem es keinen Thronfolger mehr gibt.

In einer Umfrage der in Tokio ansässigen Nachrichtenagentur Kyodo News sprachen sich 86 Prozent der Befragten für eine Thronfolge von Frauen aus, und 59 Prozent für einen Kaiser aus weiblicher kaiserlicher Abst

Phillip:	„Kreuzungen sind entweder höhengleich oder nicht höhengleich“.
Lisa:	Das ist anzunehmen. Habe ich etwas verschlafen oder kann ich noch eine Erklärung erwarten?
Phillip:	Ich zitiere das deutsche Eisenbahngesetz. Paragraph 1, Absatz II.
Lisa:	Und wieso?
Phillip:	Zum Spaß.
Lisa:	Anscheinend missverstehe ich dich. Gibt es denn bei den Kreuzungen noch eine dritte Möglichkeit?
Phillip:	Das versuche ich zu entdecken. Bisher konnte ich bloß ermitteln, dass der Gesetzgeber Wert darauf legt, dass wir wissen, dass es sich bei höhengleichen Kreuzungen um einen Bahnübergang handelt, nicht höhengleiche Kreuzungen bezeichnet man hingegen als eine Überführung.

I. Theory

In German, prefixes are used to add a nuance to a word or, sometimes, give the word an entirely new meaning. We find prefixes used in a similar way in English: “rewrite” vs. “write” or “befriend” vs. “friend”.

While separable prefixes are discussed in another lesson, this lesson will focus on the inseparable prefixes and what their general meanings are.

Ich warte auf jemanden. I am waiting for someone. But Ich erwarte jemanden. I am expecting someone. Das Kind schläft bis zum Morgen. The child sleeps until morning. But Er hat verschlafen und war spät. He overslept and was late.

Here we see some examples similar to prefixes in English: missverstehen, entdecken, verbieten.

II. Common Inseparable Prefixes

The list below includes common prefixes along with their general definition or usage. It should be noted that not all prefixes have one set meaning. For this reason, the meanings of certain words need to be memorized.

be- Used when the verb takes a direct object: befinden, begrüßen. emp- Receiving something: empfehlen, empfangen. ent- Removal or moving away: entladen, entkommen. er- Usually conveys that something has been done to completion: erschießen, erlernen. ge- This prefix has no set meaning. It derives from older dialects of German: gefallen, gehören. miss- Done incorrectly or conveying failure: misslingen, missdeuten. ver- This prefix has several meanings: a) Doing an action to completion or elimination: verbrennen, verfallen. b) Doing an action incorrectly or backwards: verlaufen, versagen. c) Giving something a quality: verdeutschen, vergeistigen. zer- Break into pieces, come apart: zerbrechen, zerfallen.

Lisa:	Dir sind doch bestimmt auch die zahlreichen Bunker in Deutschland aufgefallen, die noch aus der Zeit der Nationalsozialisten übrig geblieben sind, oder?
Phillip:	Ein paar kenne ich schon, aber ich wusste nicht, dass es noch so viele davon gibt.
Lisa:	Einige erkennt man auch nicht, da sie sehr versteckt sind.
Phillip:	Das war ja auch sinnvoll. Wollte man denn mit den Bunkern nicht auf Nummer sicher gehen?
Lisa:	Also, die waren ja dazu da, die Zivilbevölkerung während der Bombenangriffe zu schützen. Vor allem Frauen und Kinder haben gegen Ende des Krieges dort die Nächte verbracht.
Phillip:	Warum denn nur die Nächte?
Lisa:	Die Flugzeugangriffe fanden hauptsächlich nachts statt und tagsüber musste das Leben ja irgendwie weitergehen. Da man aber nie sicher sein konnte, ob es nachts nicht vielleicht das eigene Haus treffen würde, ist man auf Nummer sicher gegangen und hat die Nacht im Schutz des Bunkers verbracht.

Wer auf Nummer sicher geht, der geht kein Risiko ein und sichert sich gegen eventuelle Schäden und Unannehmlichkeiten ab. Wenn man sich eine unangenehme Situation ersparen will oder einer solchen Situation vorbeugen möchte, geht man auf Nummer sicher und verhält sich entsprechend vorsichtig.

Die Redewendung auf Nummer sicher gehen ist eine sehr universell einsetzbare Formulierung und man kann sie in allen Situationen anwenden. Ein Chefarzt im Krankenhaus kann ebenso auf Nummer sicher gehen wie ein Bauarbeiter auf der Baustelle. Man kann mit dem Gebrauch des Ausdrucks nichts falsch machen oder ihn in einer unpassenden Situation verwenden.

Die Herkunft des Ausdrucks auf Nummer sicher gehen kommt eigentlich von „in Nummer sicher sitzen“. Als „Nummer sicher“ wurde auch eine Gefängniszelle beschrieben, da alle Zellen in einem Gefängnis nummeriert sind. Die Bedeutung dieses Ausdrucks hat sich allmählich verändert, sodass wir heutzutage die Redewendung auf Nummer sicher gehen verwenden.

Übersetzungen ins Englische für auf Nummer sicher gehen sind “to play it safe“, “to double-check“, “to take no chances“.

Beispiel 1:

Ich wusste nicht mehr, ob ich meine Wohnungstür abgeschlossen hatte, als ich heute morgen zur Arbeit gefahren war. Also bin auf Nummer sicher gegangen und nochmal zurückgefahren.
I couldn't remember, if I locked my door this morning when I left for work. So, I played it safe and went back.

Beispiel 2:

Wieso hast du denn schon wieder so viele Rechtschreibfehler in deiner Hausarbeit? Nächstes Mal gehst du auf Nummer sicher und kontrollierst alles noch mal.
Why are there so many typos in your essay again? Next time you better double-check and look over it one more time.

Beispiel 3:

Wir wollten unseren Flug nicht verpassen, also sind wir auf Nummer sicher gegangen und sind extra früh zum Flughafen gefahren.
We didn't want to miss our flight, so we didn't take any chances and left extra early for the airport.