| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 4. Mai 2017. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil unseres Programms sprechen wir über die Situation in Frankreich eine Woche vor den Präsidentschaftswahlen. Weiter geht es mit der Einigung, die der US-Kongress am Sonntagabend erzielt hat, um die Finanzierung der Regierung zu sichern und einen Shutdown zu verhindern. Außerdem sprechen wir über die Ergebnisse einer britischen Forschungsgruppe, nach denen ein DNA-Nachweis ein Jahr früher als herkömmliche Methoden voraussagen kann, ob ein Krebspatient einen Rückfall erleiden wird. Und wir beenden diesen Teil des Programms mit einer Meldung über die Eröffnung eines Eiscreme-Museums in Los Angeles. |
| Phillip: | Ein Eiscreme-Museum? In Los Angeles? |
| Lisa: | Kaufst du jetzt eine Eintrittskarte für eine Tour, Phillip? |
| Phillip: | Hmm ... Das klingt schon verlockend, Lisa, … aber das wird dann ein ziemlich teures Eis, oder? |
| Lisa: | Stimmt! Lass uns gleich noch weiter darüber sprechen. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir heute Wechselpräpositionen besprechen und wir beenden unser Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Etwas auf dem Kasten haben“. |
| Phillip: | Klingt super. Ich bin dann soweit, Lisa! |
| Lisa: | Na dann Phillip ... Vorhang auf! |
Am Montag gab es in Paris bei der Demonstration zum 1. Mai schwere Ausschreitungen. Maskierte Jugendliche bewarfen Polizisten mit Molotowcocktails. Die Polizei reagierte mit Tränengas. Sechs Polizisten wurden verletzt. Diese Zusammenstöße zeigten die tiefen politischen und gesellschaftlichen Spaltungen im Vorfeld der zweiten Runde der französischen Präsidentschaftswahlen am kommenden Sonntag auf.
Die führenden Politiker des US-Kongresses erzielten am Sonntagabend eine Einigung, um den Shutdown der Regierung abzuwenden und die Regierung für die kommenden fünf Monate weiter zu finanzieren. Der Regierung wären am vergangenen Samstag - dem 100. Amtstag von Präsident Donald Trump - die Gelder ausgegangen. Eine Gesetzesvorlage hat die Verhandlungsfrist nun jedoch verlängert.
Der Haushalt umfasst rund eine Billion Dollar und sieht keine Gelder für eines der Hauptversprechen aus Trumps Wahlkampf vor: den Bau einer Mauer an der mexikanischen Grenze. Es werden jedoch zusätzlich 1,5 Milliarde
Mit einem Bluttest kann das Wiederauftreten von Lungenkrebs bis zu einem Jahr früher vorausgesagt werden als mit herkömmlichen Scans. Dies berichtete eine Forschungsgruppe aus Großbritannien. Die am letzten Mittwoch online in der Fachzeitschrift Nature veröffentlichten Ergebnisse könnten zu einer effektiveren Behandlung der Krankheit führen. Lungenkrebs ist weltweit die Hauptursache aller krebsbedingten Todesfälle.
Der Test basiert auf dem Nachweis von mutierter DNA, die von absterbenden Krebszellen in die Blutbahn freigesetzt wird. In einer Studie mit 100 Lungenkrebspatienten sahen die For
Das beliebteste neue Ziel in Los Angeles in Kalifornien ist kein Restaurant oder Nachtclub. Es ist ein Eiscreme-Museum. Das Museum of Ice Cream, das am 22. April seine Türen öffnete, enthält zehn bunte Galerien mit skurrilen Ausstellungsstücken, die alle mit dem Thema Eiscreme zu tun haben.
Zu den Installationen gehören riesige Stieleis-Objekte aus Plexiglas, die mit der Wand zu verschmelzen scheinen, eine künstliche Palme mit einem Stamm aus Waffeltüten und ein Schwimmbecken, das mit einhundert Millionen Plastikstreuseln gefüllt ist. Ein von Ingenieuren entwickelter süßer Eiscreme-Duft dur
| Phillip: | Ich habe neulich deinen Lieblingsfilm „Der dritte Mann“ gesehen, das britische Film-Noir-Meisterwerk! |
| Lisa: | Im Kino? |
| Phillip: | Nein. Ich bin ins Kaufhaus gegangen und habe ihn gekauft. Dafür musste ich tief in die Tasche greifen. |
| Lisa: | Den Film muss man auf der Leinwand sehen! Fernseher gehen mir auf die Nerven! |
| Phillip: | Das Kino liegt im Sterben. Es ist nur eine Frage der Zeit. Mittlerweile vergehen gerade mal Tage, bevor ein Film von der Leinwand zum Streamen auf den Computer kommt. Wer geht da noch ins Kino? |
| Lisa: | Ja, viele Leute schauen Filme mittlerweile auf dem Handy. Eine Abart! Unter uns, das ist traurig. Dabei sollte man gerade den dritten Mann auf einem großen Bildschirm sehen. |
| Lisa: | Ich war über Ostern bei meinen Verwandten und wir haben so lecker gegessen, ich bin jetzt noch voll! Meine Tante hat richtig was auf dem Kasten, wenn es ums Kochen geht. |
| Phillip: | Meine Oma konnte auch richtig lecker kochen. Ich kann mich noch an die leckeren Gerüche in ihrer Küche erinnern. Als Kind, am Wochenende bei Oma, das war damals wirklich das Gelbe vom Ei. Da waren so viele Kinder in der Nachbarschaft und dann das tolle Essen! Sie hatte da voll was auf dem Kasten! Ich hätte viel von ihr lernen können, aber sie ist vor 5 Jahren verstorben. |
| Lisa: | Das ist schade! Ich habe mir von meiner Tante einige Kochrezepte geben lassen, damit diese Delikatessen nicht verschwinden. Und später am Abend gab es Alkohol und Onkel Robert hat seinen Lieblingswein aus Griechenland rausgeholt. Als mein Opa den sah, fing er an sein Lieblingslied zu singen. |
| Phillip: | Was ist denn das Lieblingslied deines Opas? |
| Lisa: | Kannst du es dir denn nicht denken? Natürlich Griechischer Wein von Udo Jürgens. Da will Opa immer tanzen! Und ich habe doch überhaupt nichts auf dem Kasten, wenn es ums Tanzen geht. |