Regierungsvertreter aus Deutschland und Frankreich haben Bedenken über eine mögliche Einmischung Russlands in ihre diesjährigen Wahlen geäußert. Dies erfolgte im Anschluss an Berichte von US-Geheimdiensten aus der vergangenen Woche, nach denen der russische Präsident Wladimir Putin Propagandaaktionen angeordnet hatte, um die ehemalige US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton zu diskreditieren und dem künftigen Präsidenten Donald Trump zu helfen.

Eine japanische Versicherungsfirma hat angekündigt, dass sie Anfang des Jahres 34 Angestellte durch künstliche Intelligenz ersetzen wird. Das neue System, das Auszahlungen an die Versicherten berechnen wird, soll die Produktivität um 30 Prozent erhöhen.

Das System basiert auf der IBM-Plattform Watson Explorer, die in kurzer Zeit eine große Menge Daten analysieren kann, einschließlich Text, Audio und Video. Die Firma, Fukoku Mutual Life Insurance, will die Technologie zum Scannen von Krankenakten und anderen Dokumenten einsetzen, um Versicherungszahlungen zu berechnen, wobei die Länge von Krankenhausaufenthalten, die medizinische Vorgeschichte des Patienten und die durchgeführten Eingriffe berücksichtigt werden. Die Höhe der Auszahlungen muss nach wie vor von einem Angestellten bestätigt werden.

Die Installation des Systems wird die Firma 200 Millionen Yen (1,6 Millionen Euro) kosten. Hinzu kommen Unterhaltskosten von 15 Millionen Yen (122.000 Euro) im Jahr. Das Unternehmen erwartet, dass sich diese Investition durch die Einsparung von Gehältern jedoch innerhalb von zwei Jahren ausgezahlt hat.

In den nächsten Monaten könnte in der Antarktis einer der größten jemals registrierten Eisberge von einem Eisschelf abbrechen. Das berichteten britische Wissenschaftler am vergangenen Donnerstag. Dieses Ereignis könnte zu einem weiteren Kollaps des Eisschelfs und damit zu einem weltweiten Anstieg des Meeresspiegels führen.

Ein Riss im Larsen C-Schelfeis hat sich seit Dezember rapide ausgeweitet. Wissenschaftler haben den Riss seit dem Kollaps von zwei anderen Eisschelfen in der Antarktis in den letzten 20 Jahren genau beobachtet. Obwohl solche Risse den Angaben der Wissenschaftler zufolge natürliche Erscheinungen sind, kann die globale Erwärmung dazu beigetragen haben. Larsen C verhindert das Ausströmen von Gletschern der Antarktis in den Ozean. Ein weiterer Kollaps des Schelfeises könnte zu einem Anstieg des weltweiten Meeresspiegels um 10 Zentimeter führen.

Der Eisberg, der abzubrechen droht, hat eine Größe von mehr als 5.000 Quadratkilometern. Das entspricht mehr als 10 Prozent des gesamten Eisschelfs. Die Wissenschaftler erwarten, dass dieses Ereignis die Küstenlinie der Antarktis-Halbinsel entscheidend verändern wird.

Am vergangenen Sonntag fand die Verleihung der Golden Globes statt, einer jährlichen Veranstaltung der Hollywood Foreign Press Association, auf der Filme und Fernsehserien ausgezeichnet werden. Der große Gewinner des Abends war „La La Land“, ein Musical über zwei Künstler in Los Angeles, die von ihrem großen Durchbruch träumen. Der Film gewann in allen sieben Kategorien, in denen er nominiert war, einschließlich „Bestes Musical oder Komödie“ und „Beste Regie“.

Gewinner in der Kategorie „Bestes Drama“ war der Film „Moonlight“, der die Geschichte eines jungen homosexuellen Schwarzen, der in Miami aufwächst, porträtiert. Casey Affleck und Isabelle Huppert wurden für ihre Rollen in „Manchester by the Sea“ bzw. dem französischen Film „Elle“ jeweils als „Bester Darsteller“ und „Beste Darstellerin“ ausgezeichnet. Die Schauspielerinnen Carrie Fisher und Debbie Reynolds, die im vergangenen Monat gestorben waren, wurden mit einer Hommage geehrt.

Zu den vielleicht einprägsamsten Momenten des Abends zählte die Rede der Schauspielerin Meryl Streep, die eine Auszeichnung für ihr Lebenswerk erhielt. Ohne seinen Namen zu erwähnen, kritisierte Streep den künftigen Präsidenten Donald Trump für

Lisa:	Meine Freundin hat gerade eine Doktorarbeit über die Schlacht bei Dünkirchen eingereicht, aber ihr Professor hat diese nicht bewertet.
Phillip:	Warum nicht?
Lisa:	Er meinte, die Arbeit sei zu spät eingegangen. Das deutsche Bildungswesen gäbe sowieso zu viel Zeit für den Abschluss einer Dissertation, in der Regel drei Jahre, aber sie habe das mit ihren 5 Jahren selbst für deutsche Verhältnisse einfach zu weit getrieben.
Phillip:	Das ist auch lang. Hat er sie denn nicht vorher davon informiert?
Lisa:	Sie sagt, sie sei über diese Regel nicht informiert worden. Sie hat mir aber gesagt, sie habe sich beschwert und dass der Professor angedeutet habe, dass er zum Nachgeben bereit sei, beziehungsweise nachgeben werde.

I. Theory

In German, the subjunctive mainly appears in two instances: in written news reports and in reported indirect speech. Where tenses convey the time in which an action occurs, moods are used to show the manner: commands, doubts, etc. The Konjunktiv 1 is equated to the English subjunctive where the Konjunktiv 2 is equated to the English conditional tense- which is discussed in another lesson. It is used to show alleged events in the past, present, or future. However, it is usually not found in oral conversation.

Er ist krank (indicative). He is sick. Er sagt, er sei krank (subjunctive). He says that he is sick. Das Unternehmen wird verkauft (indicative). The company will be sold. Der Vorstandsvorsitzende hat angekündigt, dass das Unternehmen verkauft werde (subjunctive). The CEO has announced that the company will be sold. Der Brand ist um Mitternacht ausgebrochen (indicative). The fire broke out at midnight. Zeugen sagten aus, der Brand sei um Mitternacht ausgebrochen (subjunctive). Witnesses say that the fire broke out at midnight.

II. Formation

The formation of the Konjunktiv 1 involves adding the following endings to the verb’s stem: -e, -st, -en, or -et. Unless the verb’s stem vowel changes in the present tense conjugation (seen with tragen, fahren, sehen, etc.) or the verb is irregular, the subjunctive does not appear any different than the indicative mood in most situations. However, in the third person singular, the distinct -e ending appears.

Here, we see haben conjugated in the subjunctive:

ich	habe	wir	haben
du	habest	ihr	habet
er/sie/es	habe	sie/Sie	haben

Du hast kein Geld (indicative). You have no money. Er spricht nicht mit ihr (indicative). He doesn’t speak with her. Sie sagte mir, dass ihre Stelle aufgegeben habe (subjunctive). She told me that she left her job. Er sagt, dass er nicht mit ihr spreche (subjunctive). He says he doesn’t speak to her.

III. Sein

The verb to be is the only German verb that has a full set of forms for the subjective:

ich	sei	wir	seien
du	seist	ihr	seiet
er/sie/es	sei	sie/Sie	seien

Sein is found in the subjunctive in many expressions:

Gott sei Dank! Thank God! Wir wandern morgen, es sei denn, es schneit. We are hiking tomorrow, unless it snows. So sei es! So be it!

IV. Past, Future, and Modals

Auxiliary verbs can also be put into the subjunctive. These are also formed by taking the verb’s stem and adding the endings corresponding to each subject.

Sie erzählte mir, dass sie ihn gestern gesehen habe. She told me that she saw him yesterday. Er müsse arbeiten und kann daher nicht kommen. He (apparently) has to work and thus cannot come. Der Chef sagte ihm, dass die Firma einen neuen Rechtsanwalt anstellen werde. The boss told him that the firm is will be hiring a new lawyer.

Phillip:	Ich habe einen solchen Muskelkater heute!
Lisa:	Warum das denn? Hast du dich etwa bewegt? Bis in die Puppen getanzt?
Phillip:	Was soll das denn heißen? Ich bin immer sportlich aktiv! Hier, willst du mal meine Muskeln fühlen?
Lisa:	Olala, das sind ja richtige Geschosse an deinen Armen! Wie August der Starke! Mit dem würde ich durch dick und dünn gehen!
Phillip:	Mit mir kannst du auch durch dick und dünn gehen! Wer ist denn August der Starke?
Lisa:	Du meinst, wer war August der Starke? Er war von 1694-1733 Kurfürst von Sachsen und zeitweilig König von Polen.
Phillip:	Und warum hieß er August der Starke? Ging er täglich ins Fitnessstudio?

Mit jemandem durch dick und dünn zu gehen bedeutet, mit einem Freund gemeinsam gute und schlechte Zeiten zu erleben; solidarisch / treu zu sein. Man sagt, ein Freund ist ein echter Freund, wenn er mit uns durch dick und dünn geht. Denn das bedeutet, dass er uns, ohne wenn und aber, in allen Lebenslagen beisteht. Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Tatsächlich kommt diese Redewendung von „dick“ in seiner alten Bedeutung „dicht“. Damals war der Wald dicht bewaldet und hinter jedem Busch oder Strauch konnte ein Räuber lauern. Die Redewendung bedeutete also in Wirklichkeit, „mit jemandem durch dicht und dünn bewaldetes Gelände zu gehen“. Man stand also jemandem bei, auch wenn das Gelände unsicher war.

Die wortwörtliche Übersetzung von mit jemandem durch dick und dünn gehen ist „to go with someone through thick and thin„. Auf Englisch würde man auch die Redewendung „through thick and thin„ verwenden.

Beispiel 1:

Der freche Junge wächst dem vereinsamten Mann ans Herz, zusammen gehen sie durch dick und dünn - bis sie schließlich beide von einer reichen Familie aufgenommen werden.
The lonesome man becomes fond of the cheeky boy and together they go through thick and thin - until they finally are taken in by a rich family.

Beispiel 2:

Der Cairn Terrier ist ein Familienmitglied, das mit Ihnen zusammen durch dick und dünn geht.
The Cairn terrier is a family member which will go through thick and thin with you.