| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 15. Dezember 2016. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil des Programms diskutieren wir über die Forderung hochrangiger amerikanischer Regierungsvertreter nach einer Untersuchung der Einmischung Russlands in die Wahlen in den USA. Außerdem sprechen wir über die Zivilbevölkerung in Aleppo, die nach dem Verstoß gegen die Waffenruhe vom Dienstag in der Stadt eingeschlossen ist. Anschließend besprechen wir die Entdeckung eines chinesischen Paläontologen, der einen in Bernstein eingebetteten Dinosaurierschwanz gefunden hat, der mindestens 99 Millionen Jahre alt ist, und wir beenden diesen Teil mit einem Segment über den Tod des legendären amerikanischen Weltraumpioniers und langjährigen Senators John Glenn im Alter von 95 Jahren. |
| Phillip: | Eine super Auswahl heute, Lisa! |
| Lisa: | Wäre das nicht ein tolles Weihnachtsgeschenk für jemanden, der Deutsch lernt? |
| Phillip: | Was... die Auswahl? ... Oh, du meinst unsere Geschenkkarten! |
| Lisa: | Genau. |
| Phillip: | Okay. Lass mich mal die Werbung dafür machen. Liebe Freunde, wenn ihr jemandem ein richtig interessantes und sinnvolles Weihnachtsgeschenk geben wollt, empfehlen wir euch das Geschenke-Abo für News in Slow German! ... Und? ... War ich gut, Lisa? |
| Lisa: | Ein bisschen dick aufgetragen, Phillip. Wir hätten unsere Geschenkkarten durchaus etwas zurückhaltender anpreisen können. Machen wir jetzt erstmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil unseres Programms wird es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur gehen. Unser Grammatikdialog hat eine Menge Beispiele aus der heutigen Grammatiklektion - Das Perfekt II (starke Verben und Verben mit sein als Hilfsverb) - und wir beenden das heutige Programm mit einer neuen deutschen Redewendung: „Klein, aber oho“. |
| Phillip: | Sehr gut! |
| Lisa: | Danke, Phillip! Na dann, Vorhang auf! |
Hochrangige Vertreter beider Parteien im US-Kongress haben eine Untersuchung der Einmischung Russlands in den Präsidentschaftswahlkampf gefordert. Damit lassen sie sich möglicherweise auf eine Machtprobe mit dem designierten Präsidenten Donald Trump ein. Dies erfolgte im Anschluss an eine Meldung des US-Geheimdienstes CIA am vergangenen Freitag, nach der Russland interveniert habe, um Trump zum Sieg in den Präsidentschaftswahlen zu verhelfen.
Heute Morgen trat ein neues Waffenstillstandsabkommen in Kraft, nachdem die Zivilbevölkerung in Ost-Aleppo nach den gestern wieder aufgenommenen Gefechten weiter in Angst und Ungewissheit gelebt hatte. Das frühere, von der Türkei, Russland und den syrischen Rebellen ausgehandelte Abkommen war am Mittwoch geschlossen worden. Es folgte Berichten, nach denen syrische regierungstreue Truppen mindestens 82 Zivilisten in ehemals von Rebellen kontrollierten Vierteln Aleppos erschossen hatten.
Zehntausende Menschen sind Berichten zufolge in Ost-Aleppo eingekesselt. Dieser Teil der Stadt wurde von
Ein chinesischer Paläontologe hat eine erstaunliche Entdeckung gemacht: einen in Bernstein konservierten gefiederten Dinosaurierschwanz. Es wird angenommen, dass das Fossil fast 100 Millionen Jahre alt ist. Der Fund wurde am vergangenen Donnerstag in der Fachzeitschrift Current Biology bekanntgegeben.
Lida Xing von der chinesischen Universität für Geowissenschaften fand das Fossil zufällig auf einem Bernsteinmarkt im Norden Myanmars. Der Bernstein sollte als Kuriosität verkauft werden. Der eingeschlossene gefiederte Schwanz wurde für pflanzliches Material gehalten. Beim Untersuchen des Foss
John Glenn, der erste Amerikaner, der die Erde umrundet hatte und später der älteste Mensch im Weltraum, ist am vergangenen Donnerstag im Alter von 95 Jahren gestorben. Nach seinem historischen ersten Weltraumflug 1962 ging Glenn in die Politik und vertrat seinen Heimatstaat Ohio 24 Jahre lang im US-Senat.
Glenn war ein hochdekorierter Kampfpilot im Zweiten Weltkrieg und im Koreakrieg. Als einer der erfolgreichsten Piloten seiner Zeit war er unter den ersten Astronauten, die von der neu gegründeten US-Raumfahrtbehörde NASA ausgewählt worden waren, den „Wettlauf ins All“ gegen die Sowjetunio
| Lisa: | In letzter Zeit muss ich oft an einen alten Mann und sein Geschäft denken. |
| Phillip: | Ich habe neulich „Der alte Mann und das Meer“ gelesen. Ist das eine ähnliche Geschichte? |
| Lisa: | In vieler Hinsicht. Ich bin früher auf dem Weg zur Uni täglich mindestens zweimal an diesem Geschäft vorbeigekommen. Dort habe ich immer einen alten Mann gesehen, der sein Geschäft für die große Eröffnung vorbereitet hat. |
| Phillip: | Was für ein Geschäft ist es denn gewesen? |
| Lisa: | Das konnte ich am Anfang noch nicht wissen. Zunächst hat der Mann die Wände gestrichen. Danach hat er von Hand die Regale selbst gehobelt und gebaut. Dann hat er Möbel hereingetragen. Der alte Mann hat viele Wochen in dem Geschäft gearbeitet. Den ganzen Tag lang. Ich habe gesehen, dass er seine ganze Liebe in das Geschäft gesteckt hat. |
| Phillip: | Heute hat es tatsächlich schon geschneit. Nach dem vielen Schnee vom letzten Jahr habe ich so richtig die Nase voll von dem weißen Zeug! |
| Lisa: | Ja, Weihnachten steht ja sozusagen vor der Tür! Als ich gestern einkaufen war, sah das ganze Kaufland schon wie ein Winterwunderland aus. Es war alles vertreten — vom Schneemann über Tannenbaum bis hin zum Weihnachtsmann mit seinen Rentieren. Alles total dekoriert und am Funkeln und Strahlen! |
| Phillip: | Ahhhh, hör bitte auf! Ich kann es nicht hören! Ich bin noch nicht bereit dazu! Dieses ganze Kaufen, Kaufen, Kaufen, es ist doch alles ein totaler Konsumrausch geworden! Nicht mehr viel von christlicher Nächstenliebe! |
| Lisa: | Naja, sieh das doch nicht so pessimistisch. Die Weihnachtszeit hat doch auch schöne Momente, diese klein, aber oho-Momente! |