Hochrangige Vertreter beider Parteien im US-Kongress haben eine Untersuchung der Einmischung Russlands in den Präsidentschaftswahlkampf gefordert. Damit lassen sie sich möglicherweise auf eine Machtprobe mit dem designierten Präsidenten Donald Trump ein. Dies erfolgte im Anschluss an eine Meldung des US-Geheimdienstes CIA am vergangenen Freitag, nach der Russland interveniert habe, um Trump zum Sieg in den Präsidentschaftswahlen zu verhelfen.

Heute Morgen trat ein neues Waffenstillstandsabkommen in Kraft, nachdem die Zivilbevölkerung in Ost-Aleppo nach den gestern wieder aufgenommenen Gefechten weiter in Angst und Ungewissheit gelebt hatte. Das frühere, von der Türkei, Russland und den syrischen Rebellen ausgehandelte Abkommen war am Mittwoch geschlossen worden. Es folgte Berichten, nach denen syrische regierungstreue Truppen mindestens 82 Zivilisten in ehemals von Rebellen kontrollierten Vierteln Aleppos erschossen hatten.

Zehntausende Menschen sind Berichten zufolge in Ost-Aleppo eingekesselt. Dieser Teil der Stadt wurde von Truppen des syrischen Präsidenten Bashar al-Assad zurückerobert. Anfang der Woche hatte das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen berichtet, dass etwa 100 unbegleitete Kinder in einem unter starken Beschuss stehenden Gebäude eingeschlossen sind. Unter dem Waffenstillstandsabkommen sollen sich die Rebellen aus den von ihnen kontrollierten Gebieten zurückziehen. Zivilisten können sich ihnen entweder anschließen oder in die von der Regierung kontrollierten Gebiete gehen.

Ein chinesischer Paläontologe hat eine erstaunliche Entdeckung gemacht: einen in Bernstein konservierten gefiederten Dinosaurierschwanz. Es wird angenommen, dass das Fossil fast 100 Millionen Jahre alt ist. Der Fund wurde am vergangenen Donnerstag in der Fachzeitschrift Current Biology bekanntgegeben.

Lida Xing von der chinesischen Universität für Geowissenschaften fand das Fossil zufällig auf einem Bernsteinmarkt im Norden Myanmars. Der Bernstein sollte als Kuriosität verkauft werden. Der eingeschlossene gefiederte Schwanz wurde für pflanzliches Material gehalten. Beim Untersuchen des Fossils stellten Xing und seine Kollegen fest, dass die Wirbelstruktur mit der eines jungen kleinen Dinosauriers vergleichbar war, und dass dieser mit hoher Wahrscheinlichkeit mit Tyrannosaurus Rex verwandt war.

Die Entdeckung brachte neue Erkenntnisse über die Evolution von Federn, die normalerweise bei Fossilien nicht vorhanden sind. Die Federn im Dinosaurier-Schwanz ähneln denen von heutigen Vögeln. Allerdings hatten sie keinen voll ausgebildeten mittleren Schaft, so wie er bei heutigen Vogelfedern zu finden ist. Daraus folgerten die Wissenschaftler, dass sich dieses Merkmal, das wichtig für

John Glenn, der erste Amerikaner, der die Erde umrundet hatte und später der älteste Mensch im Weltraum, ist am vergangenen Donnerstag im Alter von 95 Jahren gestorben. Nach seinem historischen ersten Weltraumflug 1962 ging Glenn in die Politik und vertrat seinen Heimatstaat Ohio 24 Jahre lang im US-Senat.

Glenn war ein hochdekorierter Kampfpilot im Zweiten Weltkrieg und im Koreakrieg. Als einer der erfolgreichsten Piloten seiner Zeit war er unter den ersten Astronauten, die von der neu gegründeten US-Raumfahrtbehörde NASA ausgewählt worden waren, den „Wettlauf ins All“ gegen die Sowjetunion zu gewinnen. Er kehrte nach seiner erfolgreichen Weltraummission als Held zurück und wechselte in die Politik. 1974 gewann er die Wahl zum US-Senator. Zehn Jahre später führte er einen kurzen Wahlkampf um die demokratische Präsidentschaftskandidatur, die dann von Walter Mondale gewonnen wurde.

1998, kurz vor seinem Ausscheiden aus dem Senat, begab sich Glenn im Alter von 77 Jahren mit dem Spaceshuttle Discovery erneut in den Weltraum. Er erklärte, er wolle damit zeigen, dass das Leben älterer Menschen nicht nur von den Jahren im Kalender diktiert werden sollte.

Lisa:	In letzter Zeit muss ich oft an einen alten Mann und sein Geschäft denken.
Phillip:	Ich habe neulich „Der alte Mann und das Meer“ gelesen. Ist das eine ähnliche Geschichte?
Lisa:	In vieler Hinsicht. Ich bin früher auf dem Weg zur Uni täglich mindestens zweimal an diesem Geschäft vorbeigekommen. Dort habe ich immer einen alten Mann gesehen, der sein Geschäft für die große Eröffnung vorbereitet hat.
Phillip:	Was für ein Geschäft ist es denn gewesen?
Lisa:	Das konnte ich am Anfang noch nicht wissen. Zunächst hat der Mann die Wände gestrichen. Danach hat er von Hand die Regale selbst gehobelt und gebaut. Dann hat er Möbel hereingetragen. Der alte Mann hat viele Wochen in dem Geschäft gearbeitet. Den ganzen Tag lang. Ich habe gesehen, dass er seine ganze Liebe in das Geschäft gesteckt hat.

I. Recap

The German present perfect tense contains two components: an auxiliary verb and a past participle. This tense is used frequently in conversation. In English, the present perfect translates to a variety of meanings:

Ich habe gesehen. I saw, I was seeing, I have seen, I did see.

II. Strong verbs

“Strong” verbs are simply verbs that do not take a -t on their stem, but rather an -n or -en. It is also common for these verbs to have a vowel change in the past participle. The irregularities of these should be noted as a large amount of them are verbs used on a daily basis.

kommen Wir sind nach Hause gekommen. We came home. lesen Ihr *habt den Roman gelesen. You read the novel. schreiben Hast du den Brief *geschrieben? Did you write the letter? ** Here, we see that the stem vowel cluster changes from ei to ie in the past perfect.

Some frequently seen strong verbs:

finden - haben gefunden nehmen- haben genommen essen- haben gegessen trinken- haben getrunken

III. Sein as an auxiliary verb

Not all verbs take haben as their auxiliary verb. Most of these verbs that use sein are intransitive and thus lack a direct object. Below we see different categories of verbs that take sein as their auxiliary. Sein is seen with both strong and weak verbs.

A. Change of state and being: the following verbs always take sein (sterben, bleiben)

werden Ich bin krank geworden. I got sick. sein Ich bin nur einmal in Österreich gewesen. I have only been to Austria once.

B. Events and occurrences: These verbs always take sein: (passieren, gelingen, erscheinen).

geschehen Was ist mit ihr geschehen? What happened to her? begegnen Wir sind uns im Supermarkt begegnet. We ran into one another at the supermarket.

C. Motion Verbs: Most motion verbs take sein as their auxiliary verb.

*Sind Sie in die Altstadt gegangen? Did you go into the old city? * Gehen always takes sein. Wir sind zum Strand gefahren. We drove to the beach. Ich bin letztes Jahr zum See gewandert. Last year, I hiked to the lake.

Here, we see examples of verbs of motion taking haben because they are used transitively:

Wir haben das Auto meines Onkels gefahren. We drove my uncle’s car. Gestern habe ich mein Pferd geritten. Yesterday, I rode my horse.

Phillip:	Heute hat es tatsächlich schon geschneit. Nach dem vielen Schnee vom letzten Jahr habe ich so richtig die Nase voll von dem weißen Zeug!
Lisa:	Ja, Weihnachten steht ja sozusagen vor der Tür! Als ich gestern einkaufen war, sah das ganze Kaufland schon wie ein Winterwunderland aus. Es war alles vertreten — vom Schneemann über Tannenbaum bis hin zum Weihnachtsmann mit seinen Rentieren. Alles total dekoriert und am Funkeln und Strahlen!
Phillip:	Ahhhh, hör bitte auf! Ich kann es nicht hören! Ich bin noch nicht bereit dazu! Dieses ganze Kaufen, Kaufen, Kaufen, es ist doch alles ein totaler Konsumrausch geworden! Nicht mehr viel von christlicher Nächstenliebe!
Lisa:	Naja, sieh das doch nicht so pessimistisch. Die Weihnachtszeit hat doch auch schöne Momente, diese klein, aber oho-Momente!

Klein, aber oho bedeutet nicht sehr groß, aber tüchtig, toll oder beeindruckend zu sein. Oder es heißt so viel, dass etwas positiv überraschend ist.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. Unter kleine Leute versteht man auch Angehörige aus den niederen Gesellschaftsschichten. Wer von dort kommt, also wer aus kleinen Verhältnissen stammt, kommt sozusagen aus einem bescheidenen, engen Umfeld. Wenn man im Beruf am Anfang auf der untersten Stufe steht und nur wenig Geld verdient, gibt es dafür den Ausdruck klein anfangen. Umgangssprachlich gebraucht man die Redensart klein, aber fein für etwas, das nicht sehr groß, aber von guter Qualität ist und klein, aber oho für etwas von kleiner Gestalt, aber sehr tüchtig oder klug.

Die wortwörtliche Übersetzung von klein, aber oho ist small but oh my! Auf Englisch würde man die Redewendung „small but powerful“, „small but mighty“ oder „good things come in small packages/ all the best things come in small sizes“ verwenden.

Beispiel 1:

Klein aber oho - Kaum ein anderes Land bietet derart viele und abwechslungsreiche Incentive- und Event-Möglichkeiten wie die Schweiz.
Small but powerful - Hardly any other country offers so many and diverse incentive and event opportunities like Switzerland.

Beispiel 2:

Klein, rund und blau - so würde sie wohl jeder beschreiben ... Sie sehen, in diesem Fall passt die Redewendung „Klein aber oho“ ideal auf die blaue Heidelbeere.
Small, round and blue, everyone would probably describe it like that ... You see that in this case the saying „small but mighty“ fits the blueberry perfectly.