Der rechtspopulistische Politiker Norbert Hofer hat am Sonntag die Wahl zum Bundespräsidenten gegen den ehemaligen Chef der Grünen Partei, Alexander Van der Bellen, verloren. Damit ging ein erbitterter, monatelanger Wahlkampf zu Ende. Obwohl die Position des Bundespräsidenten in Österreich nur einen zeremoniellen Charakter hat, sahen viele die Wahl als ein Zeichen dafür an, wie gut populistische Kandidaten in anderen europäischen Ländern abschneiden könnten.

Der italienische Ministerpräsident Matteo Renzi ist gestern zurückgetreten, nachdem die von ihm vorgeschlagenen Verfassungsreformen von den italienischen Wählern am Sonntag mit einer deutlichen Mehrheit abgelehnt wurden. Die Zukunft des Landes ist damit ungewiss, obwohl aus Renzis Regierung verlautet, dass es bereits im Februar Wahlen geben könnte.

Die Bürgermeister von Athen, Madrid, Mexiko-Stadt und Paris planen, Dieselautos und -lastwagen innerhalb der nächsten zehn Jahre aus ihren Städten zu verbannen. Dieser Plan wurde am vergangenen Freitag in Mexiko auf dem C40-Klimaschutz-Gipfel bekanntgegeben, einer alle zwei Jahre stattfindenden Zusammenkunft von Stadtoberhäuptern.

Die Besorgnis über die Auswirkungen von Diesel auf die Luftqualität ist in den letzten Jahren gestiegen. Ruß aus dem Dieselkraftstoff kann in die Lunge eindringen und zu Herz-Kreislauf-Erkrankungen führen. Darüber hinaus produzieren Dieselmotoren Stickoxide, die für die Ozonbildung am Boden mitverantwortlich sind und Atemwegsprobleme verursachen können. Laut der Weltgesundheitsorganisation sind etwa drei Millionen Todesfälle im Jahr auf Luftverschmutzung zurückzuführen.

Die vier Bürgermeister erklärten, sie wollen in ihren Städten den öffentlichen Nahverkehr ausbauen und die Fahrrad-Infrastruktur verbessern, sowie Anreize für die Nutzung von elektrischen, wasserstoffbetriebenen und Hybridfahrzeugen schaffen. Umweltaktivisten lobten den Plan und riefen zu einem Verbot von Dieselfahrzeugen auch in anderen Städten auf; unter anderem in London, wo die Werte für

Laut einer neuen Studie kann ein computergestütztes Therapieprogramm helfen, Schlaflosigkeit zu lindern. Mehr als die Hälfte der an chronischer Schlaflosigkeit leidenden Patienten, die dieses Programm angewendet haben, meldeten innerhalb von wenigen Wochen eine Verbesserung und hatten ein Jahr später keine Schlafprobleme mehr.

An der am vergangenen Mittwoch in der Fachzeitschrift JAMA Psychiatry veröffentlichten Studie beteiligten sich mehr als 300 Probanden im Alter von 21 bis 65 Jahren. Wissenschaftler von der University of Virginia teilten die Probanden in zwei Gruppen ein. Eine Hälfte der Studienteilnehmer nahm an dem sechswöchigen Online-Therapieprogramm teil und die andere Hälfte erhielt eine digitale Schulung über Schlaflosigkeit. Die Forscher bewerteten die Teilnehmer zu drei verschiedenen Zeitpunkten. Nach einem Jahr schliefen 57 Prozent der Teilnehmer, die das Programm angewendet hatten, normal. Im Gegensatz dazu schliefen nur 27 Prozent der Teilnehmer, die die Schulung erhalten hatten, normal.

Diese Studie deutet darauf hin, dass die Methoden, die von Therapeuten zur Behandlung von Schlaflosigkeit eingesetzt werden, online ebenso effektiv sind; und dass mit ihnen dauerhaft

Phillip:	Ok, raus damit! Was war das schönste Weihnachtsfest, das du je erlebt hast?
Lisa:	Das ist in meinem Fall ganz eindeutig. Ich und ein paar Freunde haben zu Weihnachten vor ein paar Jahren einen Reiterhof im Schwarzwald besucht. Wir haben uns dort eine Hütte gemietet, mitten im herrlichen Wald.
Phillip:	Mit Kamin?
Lisa:	Mit Kamin! Jeder von uns hatte für die zwei Wochen ein Pferd zur Verfügung. An Weihnachten hat es geschneit! Wir sind mit unseren Pferden durch die wunderschöne weiße Landschaft geritten. Es war einmalig!
Phillip:	Das hört sich ja wirklich Klasse an. Hast du dich in dein Pferd verliebt?
Lisa:	Und wie! Am Ende bin ich den Besitzern auf die Nerven gegangen. Ich wollte das Pferd, Winston, unbedingt im Koffer mitnehmen. Er war ganz schwarz, mit einem weißen Stern auf der Stirn.

I. Theory

Like in English, German contains various ways to convey actions that occurred in the past. Das Perfekt, also known as the present perfect, is frequently used in day-to-day conversation. This tense corresponds to several past forms in English:

Ich habe gesagt. I said, I did say, I was saying, I have said. Du hast gearbeitet. You worked, you did work, you were working, you have worked.

As you can see from the examples above, this tense can be used in various situations and carries a wider range of meaning than the various nuanced forms in English.

II. Forming Das Perfekt with Weak Verbs

The formation of the Perfekt is similar to that of the present perfect in English: an auxiliary verb and a past participle. For example: I have danced. (have = auxiliary verb, and danced = past participle).

The auxiliary verb takes its present tense form which conjugates according to the subject. This auxiliary verb is then combined with a past participle. For weak verbs, this participle is formed by taking the verb stem, adding a ge- prefix and a -t at the end of the stem. Verbs whose past participle are created in this fashion are known as “weak” verbs.

spielen Ich habe gespielt. tanzen Er hat getanzt. reden Wir haben geredet.

III. Word Order

In the standard German sentence, we find the predicate information between the auxiliary verb and the past participle.

Hast du gestern im Büro gearbeitet? Did you work at the office yesterday? Ihr habt den ganzen Abend getanzt. You danced the entire night. Sie hat die Tür geöffnet. She opened the door.

IV. Irregularities

There are a few instances in which weak verbs do not follow the typical formula when forming the Perfekt. Usually this involves the omission of the ge- prefix.

A. Verbs with inseparable prefixes

If a verb already has a non-separable (be-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-) prefix, it does not take a ge- prefix in its past participle form.

besuchen: Ich habe meine Oma besucht. I visited my grandma. verhören: Sie haben den Verdächtigen verhört. They interrogated the suspect. erkennen: Sie hat ihn erkannt. She recognized him.

B. Verbs with separable prefixes

If a verb has a separable prefix, the ge- prefix becomes an infix and is placed between the verb’s original prefix and its stem.

absagen Sie hat den Termin abgesagt. She cancelled the appointment. nachfragen Ich habe bei der Firma nachgefragt. I checked in with the firm. einkaufen Hast du gestern einen Computer eingekauft? Did you buy a computer yesterday?

C. -ieren verbs

Verbs ending with -ieren, usually of latin origin, do not take a ge- prefix. They simply take a -t after their stem.

diskutieren Wir haben das Buch diskutiert. We discussed the book. studieren Sie haben Auslandsbeziehungen an der Uni studiert. They studied international relations at university. fasziniert Dieser Film hat mich sehr fasziniert. This film really fascinated me.

D. Weak verbs with vowel change

There is also a small group of weak verbs that feature a vowel change in their past participle. Some common verbs include: nennen, kennen, wissen, and denken.

bringen Er hat seinen Computer zum Park gebracht. He brought his computer to the park. stehen Weil wir keine Sitzplätze hatten, haben wir gestanden. Because we had no seats, we stood. wissen Ich habe nicht gewusst, dass du hier arbeitest. I didn’t know that you work here.

Phillip:	Ich war gestern spontan auf einem Konzert der Berliner Philharmoniker.
Lisa:	Du Glücklicher, wie bist du dazu gekommen? Da hast du ja ganz schön Schwein gehabt!
Phillip:	Das hatte ich allerdings! Eine Freundin von mir hatte schon vor einem halben Jahr Karten für dieses Konzert geschenkt bekommen. Eigentlich wollte sie mit ihrem Bruder auf das Konzert. Da er aber leider krank geworden ist, konnte ich mitkommen. Da habe ich echt Schwein gehabt!
Lisa:	Wusstest du, dass die Berliner Philharmoniker als das beste Orchester der Welt gelten? Weißt du, wie viel die Karten normalerweise kosten?
Phillip:	Ich kann mir vorstellen, dass sie sehr teuer sind. Die verdienen bestimmt eine Menge Geld, denn die Konzerte sind fast immer ausverkauft.
Lisa:	Auch wenn man viel Geld für eine Karte bezahlt, werden alle professionellen Orchester, also auch die Berliner Philharmoniker, vom Staat subventioniert.

Schwein haben ist eine deutsche Redewendung, die ausdrückt, dass jemand Glück hat. Man kann den Ausdruck wertfrei verwenden, er hat keine negativen Konnotationen. Ein wenig impliziert der Ausdruck jedoch, dass derjenige, der Schwein hat, es in dem Moment nicht richtig verdient hat, weil er nichts dafür getan hat. Manchmal drückt man also durch die Verwendung der Redewendung aus, dass man neidisch auf den Glücklichen oder die Glückliche ist.

Der Ausdruck Schwein haben lässt sich überall anwenden. Es ist nicht so, dass man ihn nur unter Freunden oder innerhalb der Familie verwenden sollte. Auch beim Arzt oder während eines Vorstellungsgesprächs kann man die Redewendung benutzen. Wichtig für das richtige Verständnis ist jedoch zu wissen, dass Schwein haben immer ohne einen Artikel verwendet wird. „Ein Schwein haben“ oder „Das Schwein haben“ verfälscht die Bedeutung und hat einen anderen Sinn. Man kann den Ausdruck wie gewöhnlich konjugieren: „Ich habe Schwein“, „Sie hat Schwein“. In der Vergangenheitsform wird häufig nur das Perfekt verwendet. Um auszudrücken, dass jemand Glück hatte, würde man also sagen: „Du hast Schwein gehabt“.

Der Ursprung ist nicht eindeutig nachweisbar. Die Redewendung Schwein haben stammt aus dem Mittelalter. Die am häufigsten angeführte Theorie über die Herkunft des Ausdrucks ist die folgende. Bei Sportwettkämpfen im Mittelalter wurde an den Letzten des Turniers oder an den Verlierer des Wettkampfes ein Trostpreis ausgehändigt. Dieser Trostpreis war häufig ein Schwein. Der Verlierer hat also etwas gewonnen, ohne einen Preis wirklich verdient zu haben. Der Begriff Glücksschwein ist sehr nah mit der Redewendung verwandt.

Übersetzungen in Englische für Schwein haben sind “to be lucky“ oder “to be fortunate”.

Beispiel 1:

Am Ende der Schulstunde sollte ich meine Hausaufgaben vorlesen. Gerade in dem Moment hat es geklingelt und ich habe noch mal Schwein gehabt, denn die Hausaufgaben habe ich gar nicht gemacht.
At the end of the class I had to read my homework out-loud. Just at that moment, the bell rang and I was lucky, because I had not done my homework.

Beispiel 2:

Gestern in der Kneipe hat die Bedienung bei Peter zwei Bier zu wenig abgerechnet. Da hat er Schwein gehabt, denn sonst hätte er zu wenig Geld dabei gehabt.
Yesterday, the waitress at the bar forgot to charge Peter for two of his beers. He was fortunate because otherwise he would not have had enough money.

Beispiel 3:

Da hast du ja wirklich Schwein gehabt bei dem Vorstellungsgespräch. Wenn der Chef nicht auch wie du so ein großer Fan vom Angeln wäre, hättest du den Job niemals bekommen.
You really had luck at your job interview. If the boss wasn't as big a fan of fishing as you are, you would not have gotten the job.