| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 3. November 2016. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Hallo an alle Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo an alle Zuhörer! |
| Lisa: | Im ersten Teil des heutigen Programms sprechen wir über die Wiedereröffnung der FBI-Untersuchung von Hillary Clinton's E-Mails nur wenige Tage vor den Wahlen. Wir sprechen außerdem über das Erdbeben der Stärke 6,6 am Sonntag in Mittelitalien. Weiter geht es mit einem deutlichen Preisanstieg bei Apple-Produkten in Großbritannien und wir beenden diesen Teil mit dem am vergangenen Donnerstag auf einer Konferenz geleisteten Schwur des philippinischen Präsidenten Duterte, mit dem Gebrauch von Schimpfwörtern aufzuhören. |
| Phillip: | Das ist wirklich sehr traurig, Lisa. Das letzte schlimme Erdbeben in Italien ist erst zwei Monate her. Zum Glück gab es dieses Mal keine Todesopfer. |
| Lisa: | Nein, es gab dieses Mal keine Todesopfer, aber es war das stärkste Erdbeben in Italien seit 1980. Die Schäden an Gebäuden und wichtigen Kulturdenkmälern sind enorm. |
| Phillip: | Unsere Gedanken sind bei den Menschen in Italien. |
| Lisa: | Ja, natürlich. Wir werden gleich weiter über dieses Thema sprechen. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil geht es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir regelmäßige Verben im Präsens besprechen, und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Den inneren Schweinehund überwinden“. |
| Phillip: | Super, Lisa! |
| Lisa: | Danke, Phillip! Vorhang auf! |
Das FBI kündigte am vergangenen Freitag an, dass die Behörde einen neuen Satz E-Mails entdeckt hat, die offenbar im Zusammenhang mit der Untersuchung der Nutzung eines privaten E-Mail-Servers durch die US-amerikanische Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton stehen, als diese amerikanische Außenministerin war. Die Entscheidung zur Wiedereröffnung der Untersuchung wurde vom FBI-Direktor James Comey in einem Schreiben an Mitglieder des US-Kongresses mitgeteilt. Comeys Handlung wurde von Demokraten und auch von einigen Republikanern wegen ihres Zeitpunkts kritisiert. Die Ankündigung erfolgte nur 11 Tage vor den Wahlen.
Das stärkste Erdbeben in Italien seit 1980 erschütterte die Mitte des Landes am vergangenen Sonntagmorgen. 20 Menschen wurden verletzt und mehr als 30.000 sind obdachlos. Das Erdbeben der Stärke 6,6 ereignete sich nur Tage nach zwei starken Beben in derselben Region und zwei Monate nach einem verheerenden Erdbeben, bei dem fast 300 Menschen ums Leben kamen.
Das Erdbeben am Sonntag ereignete sich sechs Kilometer nördlich der umbrischen Stadt Norcia in der Nähe des Epizentrums des Bebens vom August. Nach dem früheren Beben waren die Bewohner noch nicht wieder in die Region zurückgekehrt. Desh
Macintosh-Nutzer in Großbritannien erlebten in der vergangenen Woche eine unangenehme Überraschung: Apple hat die Preise seines gesamten Computersortiments drastisch erhöht. Das Unternehmen entschloss sich zu diesem Schritt, um sich dem geänderten Umtauschkurs zwischen dem US-Dollar und dem britischen Pfund anzupassen. Der Wert des Pfundes war im Anschluss an die Entscheidung Großbritanniens, die EU zu verlassen, stark gefallen.
Apple korrigierte seine Preisgestaltung für Großbritannien am vergangenen Donnerstag während der Präsentation von drei neuen Laptop-Computern. Der billigste Laptop
Der philippinische Präsident Rodrigo Duterte hat geschworen, mit dem Fluchen aufzuhören. Er erklärte, Gott habe zu ihm gesprochen und ihm gedroht, das Flugzeug, in dem er sich befand, abstürzen zu lassen, wenn er nicht mit den Beschimpfungen aufhört. Dutertes Gebrauch von vulgären Ausdrücken, darunter auch Beleidigungen des Papstes und von Barack Obama, haben im Laufe des Jahres für Schlagzeilen gesorgt.
Duterte sagte in einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag, dass er aus dem Fenster in den Himmel geschaut hatte und dann Gottes Stimme sagen hörte: „Wenn du nicht mit den Beschimpfun
| Lisa: | Jedes Jahr freue ich mich auf die Adventszeit. Es gibt keine herrlichere Jahreszeit! |
| Phillip: | Du meinst die vier Wochen vor Weihnachten, die wir mit dem Adventskranz feiern? |
| Lisa: | Allerdings! Am 4. Sonntag vor Weihnachten zünden wir die erste Kerze auf dem Adventskranz an, um den 1. Advent zu feiern, am nächsten Sonntag die erste und die zweite Kerze und so weiter. Der Sonntag vor Weihnachten ist typischerweise der 4. Advent. Dann brennen alle Kerzen. |
| Phillip: | „Advent, Advent ein Lichtlein brennt, erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier.... |
| Lisa: | ...dann steht das Christkind vor der Tür.“ Ganz genau. |
| Phillip: | Warum eigentlich vier? Warum nicht drei oder fünf? |
| Phillip: | Hast du eigentlich Abitur gemacht? |
| Lisa: | Ja, ich war auf dem Gymnasium und habe nach 13 Jahren Schule das Abitur gemacht. |
| Phillip: | Musstest du deinen inneren Schweinehund überwinden, um so lange die Schulbank zu drücken? |
| Lisa: | Nein, im Gegenteil, ich bin immer gern zur Schule gegangen. Nur manchmal, wenn ich sehr früh aufgestanden bin, musste ich meinen inneren Schweinehund überwinden, um aus dem Bett zu kommen. |
| Phillip: | Das ging mir ähnlich. |
| Lisa: | Hast du auch Abitur gemacht? |
| Phillip: | Ja, aber ich war auf einer Gesamtschule. |
| Lisa: | Das habe ich nie verstanden, wie das genau funktioniert. |
| Phillip: | Das ist ja mal wieder klar, die Gymnasiasten kapieren gar nichts. Es gibt in Deutschland ein dreigliedriges Schulsystem, das aus Gymnasium, Realschule und Hauptschule besteht. Das Gymnasium kann man als die anspruchsvollste Schule bezeichnen, der Hauptschulabschluss gilt als eher einfacher Abschluss. |