| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 15. September 2016. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Ein Hallo an alle unsere Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil des heutigen Programms werden wir über die Warnung Südkoreas sprechen, dass Nordkorea unter Verletzung der Resolutionen der Vereinten Nationen bald einen erneuten Atomwaffentest ausführen könnte. Wir sprechen über den Aufruf des Außenministers von Luxemburg, Jean Asselborn vom Dienstag, Ungarn aus der EU auszuschließen. Weiter geht es mit den Ergebnissen einer am Donnerstag veröffentlichten Studie, die zeigt, dass ein Zehntel aller unberührten Naturgebiete in den letzten zwei Jahrzehnten zerstört wurde, und wir enden mit einer Verschwörungstheorie, die die Explosion einer SpaceX-Rakete am 1. September erklären soll - UFOs. |
| Phillip: | UFOs? 2016? Ich wusste nicht, dass es noch Leute gibt, die an so etwas glauben! |
| Lisa: | Du wirst dich wundern, Phillip! Wir werden die Einzelheiten hierzu in Kürze besprechen. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil wird es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur gehen. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir die Dativpronomen besprechen, und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Mehr Glück als Verstand haben“. |
| Phillip: | Na prima, Lisa! Ich bin soweit. |
| Lisa: | Danke, Phillip! Vorhang auf! |
Nach der Durchführung seines bisher größten Atomwaffentests am vergangenen Freitag scheint Nordkorea laut Südkorea bereit zu sein, jederzeit einen weiteren Test durchzuführen. Südkorea und die USA drängen den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, die Sanktionen gegen Pjöngjang zu verschärfen; der Widerstand Chinas und Russlands könnte den Prozess jedoch verzögern.
Der Außenminister Luxemburgs erklärte am Dienstag, dass Ungarn aus der EU ausgeschlossen werden sollte, weil das Land Flüchtlinge „schlimmer als wilde Tiere“ behandele. Dieser Schritt erfolgte im Zuge eines Aufrufs der ungarischen Regierung an die Staatsbürger, einen Plan der EU abzulehnen, der die Umsiedlung von fast 1.300 Asylbewerbern nach Ungarn vorsieht.
In einem Interview mit der deutschen Zeitung Die Welt hatte Jean Asselborn erklärt: „Wer wie Ungarn Zäune gegen Kriegsflüchtlinge baut ..., der sollte vorübergehend oder notfalls für immer aus der EU ausgeschlossen werden.“ Im letzte
Laut einer am Donnerstag veröffentlichten Studie ist in den letzten 20 Jahren ein Zehntel der unberührten Natur in der Welt verloren gegangen. Den Ergebnissen der Studie zufolge, die in der Fachzeitschrift Current Biology veröffentlicht wurden, ist Südamerika am stärksten von diesem Verlust betroffen. Der Kontinent hat nahezu 30 Prozent seiner Wildnis verloren.
Die Wissenschaftler definieren „Wildnis“ als Landschaften, die weitgehend frei von menschlichen Einflüssen sind. Sie verglichen eine aktuelle Karte dieser Gebiete mit einer entsprechenden Karte aus den 1990er Jahren, und stellten fes
Am vergangenen Freitag bat Elon Musk, der Gründer des Raumfahrtunternehmens SpaceX, NASA und die Öffentlichkeit um Hilfe bei der Beantwortung der Frage, warum eine Rakete während eines Tests am 1. September explodiert war. In einer Reihe von Nachrichten auf Twitter erklärte Musk, dass dies der schwerste Fehlschlag war, den das Unternehmen bisher erlebt hat. Er sagte weiter, dass die Ermittler die Möglichkeit nicht ausschließen, dass die Rakete von einem Objekt getroffen wurde — was einige Leute zu Spekulationen veranlasst hat, ein unbekanntes Flugobjekt (UFO) sei verantwortlich gewesen.
Die
| Lisa: | Meine Nachbarin hat mich gebeten, mit ihrem Sohn eine Laterne für den Martinsumzug zu basteln. |
| Phillip: | Ah, St. Martin! Einer meiner Lieblingsbräuche! (singt) „Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir.“ |
| Lisa: | (leicht genervt) Ja, Ja. |
| Phillip: | „Dort oben leuchten die Sterne und unten leuchten wir.“ |
| Lisa: | Reicht es jetzt? |
| Phillip: | Ok. Das sind schöne Erinnerungen, die mir etwas wert sind. Wieso denn jetzt schon? Bis zum 11. November ist ja noch reichlich Zeit. |
| Lisa: | Ich habe jetzt Zeit. Später nicht. |
| Phillip: | Und deiner Nachbarin — es ist ihr so recht? |
| Lisa: | Manchmal wünschte ich mir, ich wäre kreativer. |
| Phillip: | Wie kommst du denn jetzt darauf? |
| Lisa: | Die Deutschen sind ja bekannt für ihre Erfindungen. |
| Phillip: | Der erste Motor, das erste Auto, ich weiß. |
| Lisa: | Die Thermoskanne, das Fernsehen, die Röntgenstrahlen von Dr. Röntgen, der Dübel….. |
| Phillip: | Der Dübel? Was ist das denn? |
| Lisa: | Na dieses Plastikteilchen, in welches man eine Schraube steckt, wenn man ein Regal an der Wand befestigt. |
| Phillip: | Ach das Ding! |
| Lisa: | HARIBO Gummibärchen nicht zu vergessen! |
| Phillip: | Die roten Gummibärchen sind das A und O für mich! Die schmecken mir am besten. |