| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 8. September 2016. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Ein Hallo an alle unsere Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil des heutigen Programms sprechen wir über die Absage des Treffens zwischen dem US-amerikanischen Präsidenten Obama und dem philippinischen Präsidenten Duterte. Wir diskutieren die Lage in den USA, wo sich das Zika-Virus zunehmend verbreitet und der US-Senat das Gesetz zur Finanzierung des Kampfes gegen das Virus abgelehnt hat. Weiter geht es mit der Ehrung des Rocksängers Freddie Mercury, nach dem ein Asteroid benannt wurde, und wir enden mit einem Segment über einen russischen Vlogger, dem eine Gefängnisstrafe droht, weil er Pokémon Go in der Kirche gespielt hat. |
| Phillip: | Ist das dein Ernst, Lisa? „… dem eine Gefängnisstrafe droht, weil er Pokémon Go gespielt hat“? |
| Lisa: | Ja, Phillip. Das meine ich durchaus ernst. Wir werden gleich weiter über dieses Thema sprechen. Jetzt machen wir erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil wird es, wie immer, um die deutsche Sprache und Kultur gehen. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir die Artikel im Dativ und die Theorie dahinter besprechen, und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Einen Drahtseilakt vollführen“. |
| Phillip: | Ich bin dann soweit, Lisa! |
| Lisa: | Super, Phillip! Vorhang auf! |
Der 16. Präsident der Philippinen, der 71-jährige Rodrigo Duterte, machte erneut Schlagzeilen, nachdem er den amerikanischen Präsidenten Barack Obama auf einer Pressekonferenz am Montag „Hurensohn“ genannt hatte. Dies war die Antwort Dutertes auf die Frage, wie er reagieren würde, wenn er zu seinen Menschenrechtsverletzungen befragt werden würde.
Am Dienstag haben die Demokraten im US-amerikanischen Senat einen Plan blockiert, der 1,1 Milliarden Dollar zur Bekämpfung des Zika-Virus bereitstellen sollte. Sie verlangten, dass die Republikaner ihre Bemühungen beenden, zu verhindern, dass Planned Parenthood Gelder zur Bekämpfung der durch Mücken übertragbaren Krankheit erhält. Das von den Republikanern vorgeschlagene Gesetz hätte Planned Parenthood aus der Liste der Versorger ausgeschlossen, die neue Gelder für Schwangerschaftsverhütung erhalten, um die Verbreitung des sexuell übertragbaren Virus einzudämmen. Am Dienstagmorgen schrieb Plan
Am 5. September wäre Freddie Mercury 70 Jahre alt geworden. Zur Feier des Tages wurde ein Asteroid nach ihm benannt. Asteroid 17473 liegt im Asteroidengürtel zwischen den Umlaufbahnen von Mars und Jupiter. Er hat einen Durchmesser von ungefähr 3,5 Kilometern. Er wurde 1991 entdeckt, dem Jahr, in dem Freddie Mercury gestorben war.
Die Internationale Astronomische Union begründete ihre Wahl mit dem „unverwechselbaren Klang und dem großen Umfang von Mercurys Stimme“. Diese seien die Markenzeichen seines künstlerischen Stils und er gelte als einer der größten Rocksänger aller Zeiten. Dieser Name i
Der bekannte YouTuber Ruslan Sokolovsky wurde am Samstag verhaftet. Er hatte sich selbst beim Fangen von Pokémon in der Allerheiligen-Kirche in Jekaterinenburg gefilmt. Zu Beginn des YouTube-Videos, das am 11. August gepostet wurde und bisher von mehr als 900.000 Menschen angesehen wurde, bezieht sich der Vlogger (oder Video Blogger) auf Berichte aus den Medien, nach denen das Spielen von Pokémon Go in Kirchen unter Strafe gestellt wird.
Sokolovsky sagt: „Wie kann sich jemand angegriffen fühlen, wenn ich mit meinem Smartphone in eine Kirche laufe? Ich habe mich entschlossen, einfach einige Poké
| Lisa: | Fährst du dieses Jahr mal wieder zum Oktoberfest? |
| Phillip: | Das hatte ich in diesem Jahr eigentlich nicht vor. |
| Lisa: | Ich überlege mir, ob ich doch einmal hinfahre. Eine Freundin hat mir aber gesagt, dass sich dort hauptsächlich nur Touristen tummeln. Die Münchner gehen dem Fest mittlerweile aus dem Wege. |
| Phillip: | Das stimmt eigentlich auch. Aber mir macht das nichts aus. Das Fest ist der Wahnsinn! |
| Lisa: | Das sage ich der Freundin. |
| Phillip: | Mach das. Hier geht es um spezielles Bier, das nur für das Oktoberfest gebraut wird... |
| Lisa: | … und das den Festzelten aus unterirdischen Pipelines zugeführt wird. Wieso eigentlich? |
| Lisa: | Wusstest du, dass der Hauptstadtbeschluss von 1991 nur sehr knapp entschieden wurde? |
| Phillip: | Nein, das wusste ich nicht. |
| Lisa: | Es wurde ein Drahtseilakt vollführt. Insgesamt wurden 600 Minuten Redezeit beantragt und am Ende war das Ergebnis 338 zu 320 Stimmen. |
| Phillip: | Das war ja echt knapp. Was wurde denn genau bei diesem vollführten Drahtseilakt entschieden? |
| Lisa: | Es wurde entschieden, dass Berlin nach der Wiedervereinigung wieder Bundeshauptstadt wird. |
| Phillip: | Aber wurde nicht bereits 1990 mit dem Einigungsvertrag beschlossen, dass Berlin wieder zur Hauptstadt wird? |
| Lisa: | Da hast du Recht, der Begriff Hauptstadtbeschluss ist ein wenig irreführend. Beim Hauptstadtbeschluss war das A und O, dass der Sitz des deutschen Bundestages von Bonn nach Berlin verlegt werden sollte. |