| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 25. August 2016. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von News in Slow German! Ein Hallo an alle unsere Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! |
| Lisa: | Im ersten Teil unseres Programms werden wir über das verheerende Erdbeben im Zentrum Italiens sprechen, das sich gestern Morgen ereignete und bei dem Dutzende Menschen ums Leben gekommen sind. Wir werden auch über die weltweite Verbreitung des Bildes eines verletzten syrischen Jungen sprechen, das ein erschütterndes Symbol für das Grauen des Krieges geworden ist. Weiter geht es mit der Schlusszeremonie der 31. Olympischen Spiele in Rio, und wir beenden unser Programm mit der Enthüllung von Skulpturen des nackten republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump in 5 US-Städten. |
| Phillip: | Was für eine Tragödie! In Situationen wie dieser wird die Anzahl der Todesopfer und der Verletzten sicher korrigiert werden müssen... |
| Lisa: | Ja, Phillip. Es ist schlimm. Es gibt viele Tote und Vermisste und viele Menschen haben alles verloren. Jetzt geht es hier aber erst einmal mit den Ankündigungen weiter. Im zweiten Teil wird es, wie immer, um deutsche Sprache und Kultur gehen. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir die Objektpronomen besprechen, und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Jemandem ein X für ein U vormachen“. |
| Phillip: | Danke, Lisa! |
| Lisa: | Okay, Phillip! Also dann, Vorhang auf! |
Ein Erdbeben der Stärke 6,2 ereignete sich am frühen Mittwochmorgen in Italien. Es forderte mindestens 247 Todesopfer. Städte und Dörfer in der Bergregion wurden durch das Erdbeben und eine Reihe von Nachbeben zerstört, die bis ins 160 Kilometer entfernt gelegene Rom zu spüren waren.
Die am schwersten betroffenen Orte waren Accumoli und Amatrice in der Region Latium sowie Arquata del Tronto in der nahe gelegenen Region Marken. Die betroffene Region, die normalerweise nur dünn besiedelt ist, ist ein beliebtes Urlaubsziel im Sommer. Der Bürgermeister von Amatrice — der Ort wurde im letzten Jahr z
Ein Bild eines mit Staub bedeckten, apathischen syrischen Jungen, der soeben aus den Trümmern seines Hauses gerettet worden war, verbreitete sich am vergangenen Mittwoch und Donnerstag schnell über das Internet. Es erinnerte auf erschütternde Weise an die Auswirkungen des Bürgerkriegs in Syrien auf die dort lebenden Menschen.
Der fünfjährige Omran Daqneesh wurde am Mittwochabend bei einem Luftangriff in einem vom Militär kontrollierten Viertel von Aleppo im Norden Syriens verletzt. Er wurde kurz darauf aus dem Krankenhaus entlassen. Sein 10-jähriger Bruder starb jedoch am Samstag an seinen Ver
Die 31. Olympischen Spiele endeten am Sonntag mit einer spektakulären Feier, die das Ende von zwei Wochen voller sensationeller sportlicher Leistungen und unvergesslicher Momente markierte. Regen und Wind konnten der farbenfrohen, dynamischen Show nichts anhaben, die unter anderem eine Parade im Karneval-Stil und die Übergabe der olympischen Flagge an Tokio, den Gastgeber der Spiele 2020, beinhaltete.
Einer der sportlichen Höhepunkte war der jamaikanische Sprinter Usain Bolt, der drei weitere Goldmedaillen gewann und damit im olympischen Wettbewerb unbesiegt bleibt. Die brasilianische Fußballm
Einwohner von New York, Los Angeles, San Francisco, Seattle und Cleveland wurden am vergangenen Donnerstag Zeugen eines kuriosen Spektakels: in ihrer Stadt tauchten lebensgroße nackte Skulpturen des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump auf. Die Anarchistengruppe INDECLINE hatte die Skulpturen mit der Absicht aufgestellt, den Kandidaten lächerlich zu machen.
Die Fertigstellung der Skulpturen dauerte ungefähr 5 Monate und hierfür wurden 150 Kilogramm Ton benötigt. Einer Erklärung von INDECLINE zufolge sind die Skulpturen „die physische und metaphorische Verkörperung der hässl
| Phillip: | Kennst Du dich in Aachen aus? |
| Lisa: | Ich bin einmal kurz mit einer Freundin da gewesen auf dem Weg nach Belgien und Frankreich. Wir haben uns aber nicht lange dort aufgehalten. |
| Phillip: | Habt ihr euch ein wenig in Aachen umgeschaut? |
| Lisa: | Wir waren auf dem Weg, haben dann aber gemerkt, dass wir unser Geld im Hotel vergessen hatten. Also mussten wir es holen. |
| Phillip: | Was man nicht im Kopf hat, muss man eben in den Beinen haben. Was man nicht im Kopf hat! |
| Lisa: | Wir hatten immerhin noch Zeit, die Kathedrale zu besichtigen. Sie hat uns sehr beeindruckt. |
| Phillip: | Hältst Du sie für schöner als den Kölner Dom? |
| Phillip: | Und wie war dein gestriger Tag? Wolltest du nicht mit einer Freundin zum Italiener essen gehen? |
| Lisa: | Hör bloß auf! Zum Glück habe ich Humor, auch wenn man das nicht von den Deutschen sagt. Es war ein kurzer Abend. |
| Phillip: | Naja, so kann man das ja nun auch nicht sagen. Ich würde es mehr entweder als schwarzen Humor oder ernsteren Humor bezeichnen. Wir Deutsche lieben auch unseren Sarkasmus und wir werden häufig missverstanden. Aber warum war es ein kurzer Abend? Was ist denn passiert? |
| Lisa: | Also ich war mit Maria beim Italiener in der Altstadt verabredet. Ich war pünktlich und wartete vor dem Restaurant und da kam Maria mit so einem Typ daher, der aussah, als ob er in einem Mafiafilm mitspielt. Ich dachte, irgendwo ist die versteckte Kamera. |
| Phillip: | Was meinst du denn damit? |
| Lisa: | Ja, so ein möchtegern italienischer Machotyp, mit offenem Hemd, wo das Brusthaar unter einer Goldkette hervorquillt. Aber mir kannst du da kein X für ein U vormachen. Der konnte ja noch nicht einmal italienisch! Und Maria hat ihn die ganze Zeit angehimmelt! |