Schimon Peres, Ministerpräsident und Staatspräsident sowie einer der „Gründerväter“ Israels, ist am Mittwoch gestorben. Peres war maßgeblich am Aufbau von Israels einflussreichem Militär beteiligt und hat sich andererseits große Verdienste mit seinen Bemühungen um den Frieden mit den benachbarten arabischen Ländern erworben.

In ihrer ersten Debatte am Montagabend versuchten die beiden US-amerikanischen Präsidentschaftskandidaten, sich als zukünftiges Oberhaupt des Landes in Position zu bringen. Im Laufe der Debatte führten sie scharfe persönliche Angriffe gegeneinander, die oft nichts mit Politik zu tun hatten.

Clinton argumentierte, dass Trump auf politische Maßnahmen drängen würde, von denen seine Unternehmen und er persönlich finanziell profitieren würden. Sie rief Trump auf, seine Steuererklärungen zu veröffentlichen — woraufhin dieser antworte, dass er dies tun würde, sobald Clinton ihre „30.000 gelöschten E-M

Einer neuen Studie zufolge sind tragbare Aktivitätsmonitore möglicherweise nicht sehr hilfreich, wenn man überflüssige Pfunde loswerden möchte. Die in der letzten Woche in der Fachzeitschrift The Journal of the American Medical Association veröffentlichten Ergebnisse zeigen, dass Menschen, die keine Tracker tragen, tatsächlich mehr Gewicht verlieren können.

Die von Forschern an der University von Pittsburgh durchgeführte Studie verfolgte 470 übergewichtige junge Erwachsene über einen Zeitraum von zwei Jahren. In den ersten sechs Monaten befolgten alle Teilnehmer eine kalorienarme Ernährung, tri

Wissenschaftler aus aller Welt, die sich mit skurrilen Forschungsthemen beschäftigen, wurden am vergangenen Donnerstag während der Verleihung des 26. Ig-Nobelpreises an der Harvard-Universität geehrt. Mit den Auszeichnungen, die im September jeden Jahres von tatsächlichen Nobelpreisträgern vergeben werden, werden wissenschaftliche Leistungen gewürdigt, die zunächst zum Schmunzeln und dann zum Nachdenken anregen.

Der Preis für Reproduktion in diesem Jahr ging an den vor kurzem verstorbenen ägyptischen Wissenschaftler Ahmed Shafik, der die Auswirkungen des Tragens von Polyesterhosen auf das Sexua

Hanna:	Weißt Du was an Deutschland am meisten unterschätzt wird?
Phillip:	Der deutsche Humor?
Hanna:	Ja, der auch.
Phillip:	Unsere wunderschönen Landschaften?
Hanna:	Die deutsche Küche. Die deutsche Küche allgemein. Aber ich denke momentan an das deutsche Frühstück, um genau zu sein.
Phillip:	Da muss ich dir recht geben. Das deutsche Frühstück ist fantastisch. Mir schmecken unsere Brötchen am besten. An jeder Ecke eine Bäckerei voll mit guten deutschen Broten und Backwaren. Das ist schon was ganz besonderes. Obwohl ich das auch in Holland gesehen habe.
Hanna:	Stimmt. Meine Kollegin hat mir gerade erzählt, dass sie in Frankreich war. Dort gab es jeden Morgen ein Croissant mit Kaffee. Die kulinarische Stärke der Franzosen liegt nicht im Frühstück.

I. Theory

In English, the word order and the preposition to is used to convey the indirect recipient of certain verbs. In German, to express the idea of something being done to or for someone, the dative case is used and the “to” is often inferred.

Sie hat mir 100 Euro gegeben. She gave 100 euros to me. Schreibt er dir jeden Tag? Does he write to you every day?

II. Differences from English

Since the words “to” or “for” often mark the usage of the dative for English speakers, it is important to note that there are several verbs that take an indirect object that do not take one in English. For example: we say “I help you” and not “I help to you”.

Phillip:	Es ist jetzt ja schon viele Jahrzehnte her, dass das Anwerbeabkommen mit der Türkei beschlossen wurde. Ich verstehe immer noch nicht genau, wie es dazu kam, und ob es das Gelbe vom Ei war, dass so viele Menschen nach Deutschland kamen.
Hanna:	Also, das Anwerbeabkommen mit der Türkei wurde 1961 unterschrieben. Nach dem Ende des zweiten Weltkriegs fing Anfang der 1950er Jahre das sogenannte „Wirtschaftswunder“ an.
Phillip:	Ja, davon habe ich mal gehört. Das hatte doch hauptsächlich mit Bergbau und Schwerindustrie zu tun, oder?
Hanna:	Ganz genau. Es fehlten Arbeitskräfte in Deutschland, gerade im Bergbau und in der Landwirtschaft. Um den Mangel an Arbeitskräften zu decken, hat man sich entschlossen, Gastarbeiter zunächst aus anderen europäischen Ländern anzuwerben. Ob dieser Beschluss jetzt das Gelbe vom Ei war, darüber lässt sich streiten.
Phillip:	Die Türkei war also nicht das einzige Land, aus dem Menschen zum Arbeiten nach Deutschland kamen?

Der Ausdruck Das ist das Gelbe vom Ei wird verwendet, wenn man andeuten möchte, dass etwas sehr gut, brillant und hervorragend ist. Man kann sich dabei auf Verschiedenes beziehen - eine Idee, einen Plan, eine Handlung, ein Werk usw.

Genauso häufig wird auch die negative Form der Redewendung benutzt: Das ist nicht das Gelbe vom Ei. Hiermit drückt man aus, dass etwas nicht gerade schlau oder gut gemacht wurde. Auch hier kann man sich auf verschiedene Handlungen, Werke, Ideen oder Pläne beziehen.