Jana:	Seit 1991 gibt es das Unwort des Jahres in Deutschland. Eine Jury wählt jedes Jahr aus vielen Vorschlägen einen Begriff aus, um ihn als besonders zynisch an den Pranger zu stellen. Das Unwort des Jahres 2025 ist „Sondervermögen“. Der Ausdruck verschleiere Fakten und wirke manipulativ, so die Jury.
Michael:	Den Ausdruck habe ich im vergangenen Jahr unzählige Male gehört. Was ist denn so schlimm daran?
Jana:	Du hast den Begriff also einfach so hingenommen, ohne mal über die eigentliche Bedeutung nachzudenken?
Michael:	Ja. Er wurde doch in der politischen Debatte benutzt, um zu beschreiben, dass in den nächsten Jahren sehr viel Geld in Deutschlands Infrastruktur und die Bundeswehr fließen soll, oder?
Jana:	Ja, es stimmt, dass der Begriff in diesem Kontext benutzt wird. Aber um zu untersuchen, ob ein Begriff auch von seiner Bedeutung her richtig verwendet wird, muss man die Semantik mit einbeziehen.
Michael:	Anstatt mit diesen Fremdwörtern um dich zu schmeißen, erkläre mir lieber, was du damit meinst.
Jana:	Also, der Begriff „Vermögen“ kann unterschiedliche Bedeutungen haben. Zum Beispiel hast du ein Hör- und Sehvermögen. Du besitzt also die Fähigkeit, etwas mit deinen Ohren und Augen wahrzunehmen.

I. Theory

In German, the preposition zu operates similarly to the English “to” when used with verbs. This lesson discusses adverbial phrases (a clause that shows how or why an action is performed) that contain zu. In these clauses, zu is found before a verb in the infinitive form.

Wir sollten uns morgen treffen, um das Projekt zu diskutieren. We should meet tomorrow (in order) to discuss the project. Sie hat die Dateien gelöscht, ohne jemanden darüber zu informieren. She deleted the files without telling anyone. Anstatt eine neue Wohnung zu finden, werde ich bei meinen Eltern wohnen. Instead of finding a new apartment, I will live with my parents.

II. Adverbial Phrases

In this lesson, we will cover 3 adverbial phrases: um … zu, anstatt … zu, and ohne … zu. As you can see in the examples above, each of three phrases contains a middle field where additional information such as nouns or adverbs can be inserted. Adverbial phrases are their own clause and thus are separated from other clauses with a comma.

Um … zu

Um technische Probleme zu vermeiden, habe ich einen zweiten Laptop gekauft. In order to avoid technical problems, I bought a second laptop. Hast du ihn angerufen, um ihm zu sagen, dass du morgen nicht kommen kannst? Did you call him to say that you can’t come tomorrow?

Anstatt ... zu

Note: this often equates to the gerund (-ing form) of the verb in English.

Anstatt ganztags im Büro zu arbeiten, kann man Freiberufler werden. Instead of working in an office full-time, you can be a freelancer. Wir fliegen im Sommer nach Ägypten, anstatt nach Island zu reisen. We are going to Egypt this summer, instead of travelling to Iceland.

Ohne … zu

Note: this also often equates to the gerund (-ing form) of the verb in English.

Man kann nicht ins Ausland reisen, ohne einen Reisepass zu haben. You can’t travel abroad without having a passport. Ich kann dir kein Geschenk kaufen, ohne zu wissen, was du willst. I can’t buy you a present without knowing what you want.