| Philip: | Wie ist eigentlich das deutsche Grundgesetz zustande gekommen? |
| Clara: | Das ist eine spannende Geschichte. Wusstest du, dass die deutsche Verfassung eigentlich aus einem Provisorium entstanden ist? |
| Philip: | Soll das jetzt eine rhetorische Frage sein? Du weißt doch ganz genau, dass ich mich mit Geschichte nicht auskenne. |
| Clara: | Weißt du irgendetwas über das deutsche Grundgesetz? |
| Philip: | Artikel 1 des Grundgesetzes lautet: „Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.“ |
| Clara: | Nicht schlecht, da haben wir ja die Kernaussage schonmal in trockenen Tüchern. |
Die Redewendung in trockenen Tüchern sein sagt aus, dass etwas beschlossen, besiegelt und entschieden ist. Es kann sich hierbei um einen Entschluss, einen Vertrag oder einen Plan handeln. Wenn etwas in trockenen Tüchern ist, oder wenn jemand etwas in trockenen Tüchern hat, wurde es fest beschlossen und ist sicher vereinbart.
Angewendet wird der Ausdruck in trockenen Tüchern sein universell zu jeder Gelegenheit, vor allem aber in der Geschäftssprache. Der Bezug sind Verhandlungen über Verträge oder ähnliches. Auch in der Alltagssprache kann etwas in trockenen Tüchern sein, zum Beispiel wenn der Urlaub fest geplant ist.
Die Redensart in trockenen Tüchern sein kommt daher, dass man kleine Kinder mit nassen Windeln schnell wickelt. In trockenen Tüchern fühlt man sich wohler und die Situation ist unter Kontrolle.
Übersetzungen ins Englische für in trockenen Tücher sein sind, “to be cut and dried“, “to be determined“, “to be sealed“.
The house purchase issue ist cut and dried; tomorrow we are going to sign the purchase agreement.
Did you come to an agreement with your girlfriend about the summer vacation? I hope it is determined, that we all will go to Denmark together.
Angewendet wird der Ausdruck in trockenen Tüchern sein universell zu jeder Gelegenheit, vor allem aber in der Geschäftssprache. Der Bezug sind Verhandlungen über Verträge oder ähnliches. Auch in der Alltagssprache kann etwas in trockenen Tüchern sein, zum Beispiel wenn der Urlaub fest geplant ist.
Die Redensart in trockenen Tüchern sein kommt daher, dass man kleine Kinder mit nassen Windeln schnell wickelt. In trockenen Tüchern fühlt man sich wohler und die Situation ist unter Kontrolle.
Übersetzungen ins Englische für in trockenen Tücher sein sind, “to be cut and dried“, “to be determined“, “to be sealed“.
Beispiel 1:
Die Sache mit dem Hauskauf ist in trockenen Tüchern; morgen unterschreiben wir den Kaufvertrag.The house purchase issue ist cut and dried; tomorrow we are going to sign the purchase agreement.
Beispiel 2:
Hast du dich jetzt mit deiner Freundin über den Sommerurlaub geeinigt? Ich hoffe, es ist in trockenen Tüchern, dass wir alle zusammen nach Dänemark fahren.Did you come to an agreement with your girlfriend about the summer vacation? I hope it is determined, that we all will go to Denmark together.