| Michael: | Jetzt ist es anscheinend auch in Deutschland so weit. Der Dompropst des Kölner Doms Guido Assmann hat angekündigt, dass es ab der zweiten Hälfte des Jahres eine Eintrittsgebühr für den Kölner Dom geben wird. Beim Kölner Dom ist anscheinend Schmalhans Küchenmeister. Der Kölner Dom verzeichnete im Jahr 2024 offenbar ein Minus von 240.000 Euro. |
| Jana: | Das ist wirklich schade. Ich habe das in Deutschland immer gemocht, dass man für Kirchen keinen Eintritt zahlen muss, wie das mittlerweile in vielen anderen Ländern üblich ist. Da geht man nach London und muss dann für Westminster Abbey ein saftiges Eintrittsgeld zahlen. |
| Michael: | Da ist eben auch Schmalhans Küchenmeister. |
| Jana: | Kirchen sind meiner Meinung nach aber keine Museen. Sie sind der Ort einer geistigen und moralischen Zusammenkunft. Die meisten Leute kommen nicht, um den Dreikönigenschrein zu sehen, sondern um sich in der Majestät des Domes klein zu fühlen. Das ist eine Form von Gebet. |
| Michael: | Na ja, für Gottesdienste und Gebete soll der Dom nach wie vor frei zugänglich sein. |
| Jana: | Ach! Und wer soll das überwachen, ob du da betest oder nicht? Wird es eine Gebetspolizei geben? |
| Michael: | Also, über die Details ist so gut wie nichts bekannt. Es wird wohl hauptsächlich Touristen treffen. Für Kölner soll der Dom weiterhin frei zugänglich sein. |
All night long
Bis in die Puppen
By a fraction of an inch, a hair
Um ein Haar
To be a waste of time
Für die Katz’
There's a lot going on
Da ist der Bär los
Bursting at the seams
Aus allen Nähten platzen
To beat around the bush
Um den heißen Brei herumreden
A drop in the bucket
Ein Tropfen auf dem heißen Stein
To take a load off
Ein Stein vom Herzen fallen
To burst at the seams
Vor Neid platzen
To wait and see
Abwarten und Tee trinken
Plenty/Galore
In Hülle und Fülle
Approximately
Pi mal Daumen
From time to time
Ab und zu
To restrict/limit
In die Schranken weisen
There is no more time to waste
Es ist höchste Eisenbahn
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen
To be long gone
Über alle Berge sein
To be lacking
Schmalhans Küchenmeister
Schmalhans Küchenmeister – To lack something
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts