Lisa: | Hast du die Situation mit den Flughäfen in Berlin mitbekommen? |
Phillip: | Es gibt doch bald den neuen BER Flughafen. |
Lisa: | Im Moment weiß aber noch niemand, wann genau der fertig ist. Angeblich stimmen die Brandschutzbestimmungen nicht. |
Phillip: | Aber es gibt doch zwei andere Flughäfen, „Tegel“ und „Schönefeld“. Reicht das nicht erstmal? |
Lisa: | Die platzen aus allen Nähten! |
Phillip: | Dann muss der neue Flughafen ja riesig sein, wenn er die Passagierzahlen der beiden anderen Flughäfen übernehmen soll. |
Lisa: | Diese Frage bleibt offen, wahrscheinlich wird er aber nicht ausreichend sein, wenn man den ständig zunehmenden Flugverkehr beachtet. Das heißt, er würde auch aus allen Nähten platzen. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
All night long
Bis in die Puppen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
By a fraction of an inch, a hair
Um ein Haar
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To be a waste of time
Für die Katz’
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
There's a lot going on
Da ist der Bär los
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
Bursting at the seams
Aus allen Nähten platzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To beat around the bush
Um den heißen Brei herumreden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
A drop in the bucket
Ein Tropfen auf dem heißen Stein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To take a load off
Ein Stein vom Herzen fallen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To burst at the seams
Vor Neid platzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To wait and see
Abwarten und Tee trinken
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
Plenty/Galore
In Hülle und Fülle
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
Approximately
Pi mal Daumen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
From time to time
Ab und zu
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To restrict/limit
In die Schranken weisen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
There is no more time to waste
Es ist höchste Eisenbahn
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To be long gone
Über alle Berge sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-32.jpg)
To be lacking
Schmalhans Küchenmeister