Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

You can't mix business with pleasure

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

To ditch

Blau machen

To take someone under your wing

Jemandem unter die Arme greifen

To give your all

Sich ins Zeug legen

To get fooled

Die Katze im Sack kaufen

To scam, take someone for a ride

Einen Bären aufbinden

One hand washes the other

Eine Hand wäscht die andere

To restore, tidy up

Etwas auf Vordermann bringen

To scam, pull someone's leg

Etwas auf die Nase binden

To rest on your laurels

Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

To sign off on something

Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen

Put your money where your mouth is

Nägel mit Köpfen machen

To get up and running

In die Gänge kommen

Blau machen

Speed 1.0x
/
aa
AA
Michael: Deutschland ist Weltklasse im Blau machen.
Jana: Mensch, das Thema hast du aber wirklich immer auf dem Schirm.
Michael: Es ist ja nun auch ungeheuer wichtig. Es geht um die durchschnittliche Anzahl von gezahlten Fehltagen aufgrund von Krankheit pro Person. Im Jahr 2022 waren das in Deutschland 24,9 Tage. Absoluter Weltrekord im Blau machen!
Jana: Das ist in der Tat viel. Das sind deutlich mehr Tage als ein durchschnittlicher Amerikaner Urlaubstage hat!
Michael: Wenn man bedenkt, dass ein durchschnittlicher Vollbeschäftigter in Deutschland 28 Urlaubstage im Jahr hat, dass es je nach Bundesstaat 10 bis 13 Feiertage gibt und dass die meisten an den Wochenenden nicht arbeiten, fragt man sich, wann wir überhaupt noch in den Salzminen schuften. Gerade bei den Krankheitstagen wird viel blau gemacht.
Jana: Warte mal, woher willst du denn wissen, dass Deutsche an Krankheitstagen häufig blau machen?
Michael: Der EU-Durchschnitt für Krankheitstage liegt bei acht Tagen. In Großbritannien waren es 2022 5,8 Tage. Glaubst du wirklich, dass Deutsche viermal krankheitsanfälliger sind als Engländer?
Jana: Na ja, in England sind die Regeln so straff, dass sich viele Angestellte lieber krank zur Arbeit schleppen, als den Lohnausfall zu kassieren. Das kann ja nicht Sinn der Sache sein.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

  Next