Phillip: | Warst du schon mal längere Zeit krank und hast dein Gehalt weiterhin bezahlt bekommen, obwohl du nicht bei der Arbeit warst? |
Lisa: | Ja, das ist mir schon einmal passiert. Ich habe vor einigen Jahren für kurze Zeit in Deutschland gearbeitet. Dort hatte ich auch eine Festanstellung. Ich hatte ein Magen-Darm-Virus, das mich total lahm gelegt hat. Ich konnte eine ganze Woche nicht zur Arbeit gehen. Zum Glück ist Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall im deutschen Arbeitsrecht verankert. |
Phillip: | Soll das bedeuten, dass ich mein volles Gehalt weiterhin ausgezahlt bekomme, obwohl ich nicht zur Arbeit gehe? Da würde ich ja ab und zu mal blau machen. |
Lisa: | Das ist natürlich an ein paar Bedingungen geknüpft, sonst würden wahrscheinlich ein paar mehr Leute so denken wie du und des Öfteren blau machen. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
You can't mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To ditch
Blau machen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To take someone under your wing
Jemandem unter die Arme greifen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To give your all
Sich ins Zeug legen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To restore, tidy up
Etwas auf Vordermann bringen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To rest on your laurels
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To sign off on something
Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-18.jpg)
To get up and running
In die Gänge kommen