Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

You can't mix business with pleasure

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

To ditch

Blau machen

To take someone under your wing

Jemandem unter die Arme greifen

To give your all

Sich ins Zeug legen

To get fooled

Die Katze im Sack kaufen

To scam, take someone for a ride

Einen Bären aufbinden

One hand washes the other

Eine Hand wäscht die andere

To restore, tidy up

Etwas auf Vordermann bringen

To scam, pull someone's leg

Etwas auf die Nase binden

To rest on your laurels

Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen

To sign off on something

Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen

Put your money where your mouth is

Nägel mit Köpfen machen

To get up and running

In die Gänge kommen

Etwas auf Vordermann bringen

Speed 1.0x
/
aa
AA
Michael: Der Bundestag hat am 31. Januar 2025 mit überwältigender Mehrheit das Artikelgesetz „Zeitenwende“ beschlossen. Am 14. Februar segelte das Gesetz durch den Bundesrat. Mit dem Gesetz soll die Bundeswehr auf Vordermann gebracht werden. Das Gesetz soll die Bundeswehr attraktiver machen und neue Soldaten anziehen. Es geht um finanzielle Anreize bei der Besoldung und der Versorgung, um flexiblere Arbeitszeiten, positive Änderungen im Dienstrecht, was Heimreisen für im Ausland stationierte Soldaten und Familiennachzug betrifft, und um viele weitere Boni. Die Bundesregierung will insbesondere auch das neue Regiment in Litauen schmackhaft machen.
Jana: Na klar, der Personalbestand der Bundeswehr ist verheerend. Die Bundeswehr kann keine Soldaten anziehen oder halten. Alle wollen mehr Soldaten in unserer Bundeswehr, aber es geht meist nur darum, den Schwund so klein wie möglich zu halten.
Michael: Na ja, 2023 hatte die Bundeswehr 181.807 Soldatinnen und Soldaten. Das ist immerhin ein Anstieg gegenüber 2016, wo es nur 177.800 waren.
Jana: Wow! An die 4.000 mehr. 2010 hatten wir noch 245.823.
Michael: Das war aber gerade vor dem Aussetzen der Wehrpflicht.
Jana: Richtig. Und diesen Schwund haben wir nie ausgleichen können. Polen hat nur 36 Millionen Menschen und 292.000 Soldaten in den Streitkräften. Frankreich hat 270.000 und auch deutlich weniger Einwohner als wir.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

  Next