| Michael: | Obwohl im Zweiten Weltkrieg viele Gebäude in Deutschland zerstört oder beschädigt worden sind, gibt es doch noch eine Menge sehr alter Gebäude. |
| Jana: | Ja, das ist richtig. Das hast du gut beobachtet. |
| Michael: | Sehr lustig, das sieht doch jedes Kind. Ich frage mich nur, wer dafür sorgt, dass alte Gebäude auf Vordermann gebracht werden. Das kostet doch sicher eine Menge Geld. Ich könnte mir das nicht leisten. |
| Jana: | Hast du schon mal etwas von Denkmalschutz gehört? |
| Michael: | Ja, ich weiß, dass Gebäude, die unter Denkmalschutz stehen, nicht abgerissen werden dürfen. |
You can't mix business with pleasure
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
To ditch
Blau machen
To take someone under your wing
Jemandem unter die Arme greifen
To give your all
Sich ins Zeug legen
To get fooled
Die Katze im Sack kaufen
To scam, take someone for a ride
Einen Bären aufbinden
One hand washes the other
Eine Hand wäscht die andere
To restore, tidy up
Etwas auf Vordermann bringen
To scam, pull someone's leg
Etwas auf die Nase binden
To rest on your laurels
Sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
To sign off on something
Seinen/Ihren Friedrich Wilhelm unter etwas setzen
Put your money where your mouth is
Nägel mit Köpfen machen
To get up and running
In die Gänge kommen