| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 29. Oktober 2026. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! |
| Michael: | Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wie immer starten wir mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Wir beginnen mit der wichtigsten Wahl in der jüngeren Geschichte Israels. Die endgültigen Ergebnisse liegen voraussichtlich erst in einigen Tagen vor, und aufgrund des politischen Systems in Israel könnten kleinere Parteien zum entscheidenden Faktor werden. Anschließend sprechen wir etwas ausführlicher über die Schülerproteste, die derzeit Frankreich erschüttern. Die Demonstranten fordern bessere Bildungsinfrastruktur und mehr Zukunftssicherheit. Nimmt die französische Regierung die Forderungen der Demonstranten ernst? Und kann sie diese Forderungen erfüllen? In unserem Wissenschaftsteil sprechen wir über eine Studie, die zeigt, wie ansteckend Regelverstöße einzelner Menschen in einer Gesellschaft sein können. Und wir beenden den ersten Teil unseres Programms mit einer Diskussion über einen neuen Literaturpreis, der den Einsatz von KI beim Schreiben offen fördert. |
| Michael: | Wie man so schön sagt: „Ein fauler Apfel verdirbt den ganzen Korb“. Die ansteckende Wirkung von Regelverstößen durch einige „faule Äpfel“ war in letzter Zeit ein großes Thema in der Politik. Denkst du nicht auch, Jana? |
| Jana: | Kannst du ein Beispiel nennen? |
| Michael: | Na, zum Beispiel, wenn sich ein prominenter amerikanischer Politiker über demokratische Regeln hinwegsetzt, Kontrollmechanismen aushebelt, Wahlergebnisse nicht akzeptiert oder Dekrete als politisches Machtinstrument einsetzt. Damit vermittelt er seinen Parteikollegen, dass so ein Verhalten in Ordnung ist. |
| Jana: | Ich glaube nicht, dass es in der Studie um prominente Politiker ging. Und ich glaube auch nicht, dass man den Begriff „fauler Apfel“ auf prominente Politiker anwenden kann, wenn sie sich so verhalten. Da gibt es wesentlich treffendere Bezeichnungen. Aber auf dieses Thema kommen wir gleich zu sprechen. Lass uns jetzt mit den Ankündigungen weitermachen. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf Subject Pronouns. Es ist kein Geheimnis, dass die Bevölkerung in Deutschland im Schnitt immer älter wird. Bis 2045 wird es auch insgesamt weniger Menschen hier geben. Einige Regionen werden stärker als andere schrumpfen, die Metropolregionen werden jedoch wachsen. Eine Teufelsstatue in der Stadt Esslingen erregt die Gemüter. Das Kunstwerk, das zum 1250-jährigen Stadtjubiläum an eine Legende der Stadt erinnern soll, ist Ziel einer Kampagne in den sozialen Medien, die die Entfernung der Bronzestatue fordert. Der Staatsschutz ermittelt wegen Drohungen, Sachbeschädigung und Beleidigung. Viele Menschen drehen am Rad, und genau das ist unsere Redewendung diese Woche: Am Rad drehen. |
| Jana: | Sehr gut. Dann wollen wir mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Die Parlamentswahlen in Israel am Dienstag haben kein eindeutiges Ergebnis geliefert. Weder das Likud-Bündnis von Ministerpräsident Benjamin Netanjahu noch dessen Hauptkonkurrent, die Jaschar-Partei von Gadi Eisenkot, konnten sich eine parlamentarische Mehrheit sichern. Die vorläufigen Ergebnisse deuten darauf hin, dass nun eine Phase intensiver Koalitionsverhandlungen bevorsteht, in der Netanjahu weiter als geschäftsführender Ministerpräsident im Amt bleibt.
Die Reaktionen in Israel und im Westjordanland sind gemischt. Einige hoffen, dass eine neue Regierung langjährige Ungerechtigkeiten beseitigen kann. Andere bleiben skeptisch, dass sich wirklich etwas ändern wird. Die endgültigen Wahlergebnisse werden in den kommenden Tagen erwartet. Ein klares Ergebnis war die hohe Wahlbeteiligung unter arabischen Israelis. Die arabischen Parteien könnten daher eine historische Anzahl an Sitzen in der Knesset gewinnen.
Israels Präsident Isaak Herzog wird nun entscheiden, wen er mit der Regierungsbildung beauftragen wird. Bislang haben sich beide großen Bündnisse geweigert, arabische Parteien in eine künftige Regierung einzubeziehen. Viele Wähler halten eine solche Einbeziehung jedoch für unverzi
Frankreich erlebt derzeit eine massive Welle von Protesten, die vor allem von Jugendlichen angeführt werden. Hunderttausende Schüler und Studenten gehen auf die Straße, um gegen überfüllte Klassenzimmer, marode Schulgebäude und Lehrermangel zu protestieren. Die Demonstranten fordern eine bessere Bildungsinfrastruktur und bessere Zukunftsperspektiven angesichts der steigenden Lebenshaltungskosten. Auslöser der Unruhen sind Kürzungen bei öffentlichen Ausgaben und Gehältern sowie ein umstrittener Sparplan für 2027.
Viele Demonstranten sagen, dass die Kürzungen wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten vertiefen, und dass der Wohlstand nach wie vor stark auf ältere und wohlhabende Bevölkerungsgruppen konzentriert sei. Die Ausgaben des öffentlichen Sektors in Frankreich gehören zu den höchsten in Europa, doch ein Großteil davon fließt in Renten und Sozialversicherung. Experten fordern mehr Investitionen in die Bildung und das Gesundheitswesen.
Die Regierung reagierte mit einer Mischung aus polizeilichen Maßnahmen und halbherzigen Gesprächen, hat jedoch keine konkreten Lösungen angeboten. Analysten sehen das Haushaltsdefizit, die finanziellen Engpässe, die politische Lähmung und eine ungl
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Eine Studie, die letzte Woche in der Fachzeitschrift Proceedings of the Royal Society B veröffentlicht wurde, stellt die Vorstellung in Frage, dass Regelverstöße auf einige wenige „faule Äpfel“ beschränkt sind. In einem Online-Experiment konnten Studienteilnehmer höhere finanzielle Belohnungen erhalten, wenn sie bei einer Aufgabe die Regeln umgingen. Die Studie zeigt, dass Regelverstöße innerhalb von Gruppen rasch eskalieren können.
Die Studie umfasste 750 Menschen aus den USA, die sich zu gleichen Teilen aus Demokraten und Republikanern zusammensetzten. Wenn die Teilnehmer beobachteten, wie andere leichte Regelverstöße begingen, verstießen sie selbst auch etwas häufiger gegen die Regeln. Wer einen schwerwiegenden Regelverstoß miterlebte, verstieß deutlich häufiger gegen die Regeln, wobei einige dieser Personen in ihrem Verhalten sogar noch über das beobachtete Fehlverhalten hinausgingen.
Computersimulationen deuten darauf hin, dass schon wenige Personen, die die Regeln häufiger ignorieren, eine Kettenreaktion der Regelmissachtung innerhalb von Gruppen auslösen können. Allerdings hielt sich etwa ein Drittel der Teilnehmer strikt an die Regeln, selbst, wenn dies mit persönlichen Nacht
In Frankreich wurde letzte Woche inmitten einer zunehmenden Debatte um den heimlichen Einsatz von KI in der Literaturwelt ein neuer Literaturpreis ins Leben gerufen: der Prix Pascal de Littérature IA. Die Kontroverse hatte sich zugespitzt, nachdem einem kanadisch-haitianischen Autor vorgeworfen wurde, seinen Roman mithilfe von KI verfasst zu haben. Obwohl er den Vorwurf zurückwies, bestätigte sein Verleger später den Einsatz von KI und beendete die Zusammenarbeit mit ihm.
Im Gegensatz zu traditionellen Literaturwettbewerben fördert der Prix Pascal offen die Nutzung von KI beim Schreiben. Von den Teilnehmern wird lediglich verlangt, dass sie neben ihren Manuskripten auch technische Unterlagen einreichen, in denen die verwendeten KI-Tools, einschließlich der Sprachmodelle, beschrieben werden. Die Organisatoren fordern vollständige Transparenz. Alle französischsprachigen Autoren weltweit sind zur Teilnahme eingeladen.
Der von Technologieunternehmern ins Leben gerufene Preis ist nicht mit einem Geldpreis dotiert, sondern verspricht lediglich Unterstützung bei der Veröffentlichung. Der Preis hat Kontroversen ausgelöst, da es in Frankreich bislang keine gesetzlichen Regelungen zur Urhebers
Deutschlands Demografie 2045
| Jana: | Studien belegen schon seit längerer Zeit, dass sich die Altersstruktur in Deutschland in Zukunft ändern wird. Bis 2045 wird es mehr alte Menschen, weniger Arbeitskräfte und insgesamt weniger Einwohner geben, als es heute der Fall ist. Allerdings gibt es auch Regionen, die wachsen werden. Der demografische Wandel wird das Land vor Herausforderungen stellen. |
| Michael: | Ich denke, der Hauptgrund für den Bevölkerungsrückgang ist, dass mehr Menschen altersbedingt sterben, als Kinder geboren werden, oder? |
| Jana: | Die Tatsache hast du richtig erkannt. Aber sie ist nur ein kleiner Teil des Gesamtbildes. |
| Michael: | Ich weiß, worauf du hinauswillst. Die sogenannten Boomer gehen in den nächsten Jahren in Rente. Sie sind größtenteils bei gutem Gesundheitszustand und wollen möglichst lange ihre wohlverdiente Rente genießen. |
| Jana: | Von diesem Thema ist seit Jahren die Rede. Es bringt das deutsche Rentensystem in Schwierigkeiten, und man kann mit Sicherheit sagen, dass dies eine riesige Herausforderung für die zukünftige Generation ist. |
| Michael: | Das weiß ich doch schon alles. Darüber haben wir doch schon etliche Male geredet. Gibt es denn eigentlich noch andere Probleme, die durch den demografischen Wandel entstehen? |
Singular | Plural | |
First Person | ich | wir |
Second Person | du | ihr |
Third Person | er, sie, es, man | Sie, sie |
The first person singular and plural operate essentially the same way in German as they do in English and thus correspond to “I” and “we.” Some of the other pronouns have slightly different functions when compared to their English counterparts:
I. Formality: Du vs. Sie
Saying “you” is a little more involved in German. There are two ways: the second person singular pronoun du is used to address one person informally, and the third person plural pronoun Sie is used to address one person formally.The first thing you must ask yourself is if you would address the person formally (with Sie) or informally (with du). Colleagues, friends, children, and most family members would be addressed informally. However, to be on the safe side, it’s best to address strangers, superiors at work, and elders formally. Note that the formal Sie is always capitalized.
Examples:
| (Formal) Hallo, Professor Müller. Unterrichten Sie den Kurs an der Uni? Hello, Professor Müller. Are you teaching the course at the university? (Informal) Tag, Markus. Was hast du am Wochenende gemacht? Hey, Markus. What did you do this weekend? |
II. Number: Singular vs. Plural
The second thing to consider when saying “you” in German is the number of people that you are addressing. If you are speaking to more than one friend or colleague, the informal second person plural pronoun ihr is used. Ihr is only used informally, with multiple people (think of “you guys/ y’all” in English). When addressing multiple people formally, Sie is used.Examples:
| (Informal) Katja und Stefan, welcher Film wollt ihr sehen? Katja and Stefan, which film do you guys want to see? (Formal) Guten Tag Herr und Frau Meier, wohnen Sie noch in Berlin? Hello Mr. and Mrs. Meier, do you still live in Berlin? |
III. Lower-case sie
There are two uses of lower-case sie which translate to “they” or “she” in English. To determine which meaning is being used, look at the verb to see which form it is in. If there is no verb, then the context should tell you.Examples:
| Wo sind sie? Where are they? (plural) Wo ist sie? Where is she? (singular) Das Geschenk ist für sie. The gift is for her/them (only with more information can it be clear). |
IV. Gender and Pronouns
Although es is often translated as “it,” Germans often use er when referring to masculine nouns and sie when referring to feminine and plural nouns.Examples:
| - Darf ich das Auto Fahren? -Nein. Es ist kaputt. - May I drive the car? -No. It’s broken. - Wo ist meine Jacke? -Sie ist in deinem Zimmer. - Where is my jacket? -It’s in your room. Ich habe gestern Lederschuhe gekauft. Sie waren sehr teuer. I bought leather shoes yesterday. They were very expensive. - Wie war der Film? -Er war echt interessant! - How was the film? -It was really interesting! |
V. Use of “man”
Man is used to convey the collective you in German. In English, when referring to an individual in a general situation, “you” is often used or, in older or more literary language, “one” may be used.Examples:
| Man darf nicht ohne Visum reisen. You can’t travel without a visa (One cannot travel without a visa). Man muss Chinesisch sprechen, um in China herumzureisen. You have to speak Chinese to get around China. |
Diskussionen um Teufelsstatue in Esslingen
| Michael: | Das riesige Spektakel um die 2,50 Meter große Teufelsstatue vor dem Rathaus in Esslingen zieht immer weitere Kreise. Mittlerweile berichten schon die London Times und andere internationale Medien über den Aufruhr um die Teufelsstatue, die der Sekthersteller Kessler der Stadt Esslingen zum 1250-jährigen Stadtjubiläum geschenkt hat. Die Bronzestatue ist ein Werk des Künstlers Tim Bengel. Sie ist 440 kg schwer und kostete 200.000 Euro. Und jetzt drehen plötzlich alle am Rad. |
| Jana: | Das kann man wohl sagen. Mittlerweile sind mehr als 5.600 Unterschriften eingegangen, die die sofortige Entfernung der Statue verlangen. |
| Michael: | Davon stammen allerdings nur ein Fünftel wirklich aus Esslingen. |
| Jana: | Richtig. Es ist tatsächlich so, dass die meisten Leute, die hier am Rad drehen, überhaupt nicht aus Esslingen kommen. |
| Michael: | Eben. Es ist importierte Aufregung. Das historisch überwiegend protestantische Esslingen hat über 95.000 Einwohner. |
| Jana: | Vandalen machten sich an der Statue zu schaffen, und sie musste bereits gereinigt werden. Und sogar der Bürgermeister kam buchstäblich in Teufels Küche. |
| Michael: | Ja, er und andere Verantwortliche bekamen bereits Morddrohungen. Der Staatsschutz ist auch involviert. Verstehst du diese Aufregung, Jana? |
Improve your German listening skills
- Having trouble understanding spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want to build your skills with real audio?
→ Try: German listening practice with transcripts
Angewendet wird die Redewendung am Rad drehen allerdings meistens in eher harmlosen Fällen. Meistens will man durch die Verwendung der Phrase ausdrücken, dass einen eine bestimmte Situation belastet. Wenn jemand diesen Ausdruck benutzt, kann man aber in den meisten Fällen davon ausgehen, dass es ihm gut geht. Er möchte lediglich darauf aufmerksam machen, dass er sich in einer anstrengenden Situation befindet. Das gleiche gilt, wenn man den Ausdruck selbst verwendet. Man ruft damit eher Sympathie für seine Situation hervor. Fast niemand würde sich wirklich Sorgen machen. Der Ausdruck am Rad drehen ist umgangssprachlich. Das bedeutet, dass er eher im Familien- und Freundeskreis zu benutzen ist als im öffentlichen Raum.
Die Herkunft ist ungeklärt. Es wird aber vermutet, dass sie mit „durchdrehen“ verbunden ist. Wenn man durchdreht, bedeutet das ebenfalls, dass man die Fassung verliert. Am Rad drehen kommt eigentlich aus anderen Bereichen. Zum Beispiel gibt es das Glücksrad, an dem man dreht, um etwas zu gewinnen. Am Rad drehen war im Mittelalter andererseits eine grausame, öffentliche Foltermethode. Jeder, der wollte, konnte dem Opfer durch das Drehen an einem Rad Schmerzen zufügen. Alle diese Umstände haben dazu geführt, dass der Ausdruck am Rad drehen seine heutige Bedeutung erhalten hat.
Übersetzungen ins Englische für am Rad drehen sind “to go insane”, “to be out of it”, “to lose one’s temper”.
Beispiel 1:
Ich habe bei der Arbeit sowieso schon so viel zu tun und jetzt kommt auch noch ein neues Projekt dazu. Ich glaube ich drehe hier bald am Rad.I have so much to do at work anyway and now there is another project. I think I will go insane.
Beispiel 2:
Der Kleine dreht ja am Rad. Er ist wahrscheinlich total übermüdet, oder?The little one is really out of it. He is probably totally tired, isn’t he?
Beispiel 3:
Als Thomas letztens mein Auto ausgeliehen hat, kam er damit völlig verbeult wieder und meinte dann nur, dass es doch gar nicht so schlimm wäre. Ich habe völlig am Rad gedreht vor Wut - das Auto war nagelneu!When Thomas borrowed my car the other day, he came back and it had dents all over. He just said that it wasn’t really that bad. I was angry and completely lost my temper, the car was brand new!
- A- Ist Oma zu Hause?
B- Nein, ist auf dem Markt. - A- Wo wohnt der Präsident der USA?
B- wohnt im Weißen Haus. - A- Ein Freund aus Deutschland besucht mich am Wochenende.
B- Schön. Was macht ?
A- Wir gehen wahrscheinlich aus. - Meine Damen und Herren, bitte nehmen Ihre Plätze ein.
- A- Wo arbeiten deine Eltern?
B- arbeiten in einem Büro. - A- Wie heißt
?
B- heiße Annika. - A- Woher kommt ihr?
B- kommen aus den USA. - A- Hast du die Maus gesehen?
B- Ja, war auf dem Boden in der Küche. - A- Gibt es viele Touristen in der Stadt?
B- Ja, kommen oft im Sommer. - A- Gibt es jemanden in dem Dorf, der Englisch spricht?
B- Nein, spricht hier nur Deutsch.
ich habe gehört, dass nach Berlin umgezogen bist. Ich liebe die Stadt; ist modern, historisch und gibt viel zu tun. Bist du noch in Kontakt mit Stefan? wohnt auch in Berlin. Ich bin deinen Eltern im Supermarkt begegnet. erzählten mir, dass du an der Humboldt-Universität begonnen hast zu studieren. Das ist ja toll! ist die beste Uni in Berlin. Im Sommer möchte ich Deutschland besuchen. Hoffentlich können uns dann treffen. wäre großartig, wenn mich in der Stadt herumführen könntest. freue mich auf deinen nächsten Brief.
Grüße, Alex