Deutschlands Verteidigungsminister Boris Pistorius sprach vor Kurzem auf dem Warschauer Sicherheitsforum. Er charakterisierte die neueren russischen Drohnenverletzungen des europäischen Luftraums als „gefährlich“ und bezeichnete die Russische Föderation als die unmittelbarste Bedrohung für die NATO.

In seiner Rede in Warschau verurteilte er die Luftraumverletzungen Russlands als einen „Verstoß gegen das Völkerrecht”, das zu schweren Missverständnissen führen könnte. Er sagte, die Reaktion der NATO sei „klar und einheitlich” gewesen. Pistorius sprach auch über die Unterstützung Europas für die U

Wähler in der Schweiz haben in einer Volksabstimmung am Sonntag mit knapper Mehrheit für die Einführung elektronischer Personalausweise (E-ID) gestimmt. 50,4 % waren für die E-ID, 49,6 % waren dagegen. Dies ist eine deutliche Kehrtwende gegenüber einer Volksabstimmung im Jahr 2021, bei der eine frühere Version der E-ID aufgrund von Bedenken über eine Involvierung von Unternehmen aus dem Privatsektor abgelehnt worden war.

Das neue optionale System wird kostenlos vom Staat zur Verfügung gestellt. Laut der Schweizer Regierung soll die E-ID den Zugang zu staatlichen Dienstleistungen vereinfachen un

In einer in der letzten Woche in der Fachzeitschrift Science veröffentlichten Studie wurde ein Schädel untersucht, der vor Jahrzehnten in Zentralchina entdeckt worden war. Die digitale Rekonstruktion dieses eine Million Jahre alten Schädels lässt darauf schließen, dass er einem frühen menschlichen Vorfahren gehören könnte, was auf eine komplexere Evolutionsgeschichte hindeutet. Die Studie verändert unser Verständnis der menschlichen Evolution.

Der rekonstruierte Schädel hat Merkmale eines frühen Denisova-Menschen, die ihn vom primitiven Homo erectus unterscheiden. Die Ergebnisse könnten den Zei

Banksys neuestes Wandbild, das einen Richter mit traditioneller Perücke zeigt, der einen Demonstranten schlägt, wurde von der Fassade der Royal Courts of Justice in London entfernt. Das Kunstwerk war dort Anfang September plötzlich aufgetaucht. Die Gerichtsverwaltung ordnete die Entfernung an, um die historische Integrität des 143 Jahre alten gotisch- viktorianischen Gebäudes zu bewahren.

Die Metropolitan Police ermittelt wegen des Wandbildes als potenzieller Fall von Sachbeschädigung. Das Kunstwerk bezog sich nicht direkt auf ein bestimmtes Ereignis. Es fand jedoch großen Anklang bei Aktiviste

Jana:	Neben den wichtigen christlichen Feiertagen, die in vielen Ländern gleichermaßen gelten, gibt es in jedem Land auch spezielle nationale Feiertage. In Deutschland wird der 3. Oktober als Tag der Deutschen Einheit gefeiert. Seit 1990 erinnert er an die Wiedervereinigung, als die sogenannten neuen Bundesländer Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Berlin der Bundesrepublik Deutschland beitraten.
Michael:	Aber ich dachte, die Mauer sei schon früher gefallen, nämlich am 9. November 1989. Wieso wurde die Einheit denn erst ein Jahr später gefeiert?
Jana:	Nachdem die Mauer gefallen war, dauerte es knapp ein Jahr, bis sich Deutschland offiziell wiedervereinigt hatte.

I. Recap

As discussed in another lesson, subordinating conjunctions connect a main clause to a subordinate clause. A clause is similar to a sentence in that it contains a subject and predicate. Subordinate clauses do not function independently like sentences do. This lesson focuses specifically on additional subordinating conjunctions found in German while the most frequent are discussed in a different lesson.

II. Additional Subordinating Conjunctions

Als ob

Like in English, this conjunction conveys how something seems though, in reality, it is usually the contrary.

Der Verkäufer tat, als ob er mich gut kannte. The salesman acted as if he knew me well.

Michael:	Ich halte Romy Schneider für die schönste deutsche Frau aller Zeiten. Ich muss sagen, ich war schon immer ein Fan.
Jana:	Ich auch. Aber wie bei so vielen anderen berühmten und schönen Frauen war auch ihr Leben von Tragik überschattet. Das beweist mal wieder, dass man im Leben nicht alles haben kann.
Michael:	Ja, nicht Alain Delon, anscheinend. Der hatte ihr nach sechs Jahren Beziehung voller Tumult einen Korb gegeben.
Jana:	Meiner Meinung nach war das nicht das Tragische in ihrem Leben. Aber ich finde, wir sollten von vorn anfangen.
Michael:	Alles klar. Romy Schneider wurde 1938 in Wien geboren. Ihre Mutter war die berühmte deutsche Schauspielerin Magda Schneider. Der Vater, Wolf Albach-Retty, war ein österreichischer Schauspieler aus einer traditionsreichen Schauspielerfamilie. Auch Romy wusste früh, dass sie Schauspielerin werden wollte.

Einen Korb geben bedeutet, dass man jemanden zurückweist oder dass man jemanden ablehnt, dass man mit jemandem Schluss machen will, an dem man nicht mehr interessiert ist, dass man sich von jemandem trennt. Ein gleichbedeutendes Wort ist abblitzen lassen.

Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung wird im Mittelalter, wenn nicht sogar schon früher vermutet. Eine Vermutung bezieht sich auf die Tradition der Brautwerbung, in der sich der Bewerber zu einer bestimmten Zeit auf den Weg zu seiner Angebeteten machte. Der Brautvater entschied bis dahin, ob er mit dieser Person einverstanden war oder nicht. Falls nicht, wurde ein geflochtener Korb an den Eingang des Hofes gestellt. So konnte der Freier schon von weitem sehen, dass sein Werben keinen Erfolg hatte und er sich wieder auf den Nachhauseweg machen konnte. Er hatte einen Korb bekommen, ihm wurde ein Korb gegeben. Eine andere Vermutung ist, dass diese Redewendung daher kommt, dass die Angebetete einen Korb für den Freier aus ihrem Fenster herab ließ, dessen Boden entweder bei einer Zustimmung sehr stabil oder bei einer Ablehnung gelockert war, so dass der Werber entweder sicher zu seiner Angebeteten hinaufgezogen wurde oder durch den Boden des Korbes fiel. Sie hatte ihm dann einen Korb gegeben.