Nach der Ermordung von Charlie Kirk in Utah sieht sich die USA mit einer stark gespaltenen politischen Landschaft konfrontiert, die an die Zeit nach der Ermordung von Martin Luther King im Jahr 1968 erinnert. Während Dr. King für seinen Einsatz für die Bürgerrechte verehrt wurde, hat Kirk, eine umstrittene konservative Persönlichkeit, gegensätzliche Reaktionen hervorgerufen.

Kirk wurde von einigen Vertretern der Rechten als Stimme einer neuen Generation gepriesen und von der Linken für seine entzweiende Rhetorik zu Themen wie Bürgerrechte und Islam kritisiert. Historiker weisen darauf hin, dass Kirks Ermordung für die USA eine entscheidende Bewährungsprobe in Bezug auf gewalttätige politische Äußerung darstellt: Soll auf politische Gewalt mit weiterer Polarisierung oder mit einem Engagement zum friedlichen Miteinander reagiert werden?

Präsident Trump macht die linke Rhetorik für Kirks Tod verantwortlich. Der Gouverneur von Utah, Spencer Cox, bezeichnet Kirks Tod als eine Bedrohung für die Meinungsfreiheit, die über die individuelle Politik hinausgeht. Während die Debatten über Kirks Vermächtnis weitergehen, ringt die Nation mit den Auswirkungen auf den zivilen Diskurs und die Zukunft

Am Samstag verkündete Präsident Donald Trump, dass er umfassende Sanktionen gegen Russland verhängen würde, wenn alle NATO-Staaten kein russisches Öl mehr kaufen würden. Sein Vorschlag, der in den sozialen Medien veröffentlicht wurde, könnte auf Widerstand seitens mehrerer NATO-Mitglieder stoßen, insbesondere der Türkei, Ungarn und der Slowakei, die trotz des Krieges in der Ukraine weiterhin russisches Öl kaufen.

Trump warf der NATO vor, keine ausreichend starken Maßnahmen gegen die Aggression Russlands zu ergreifen. Er forderte die NATO außerdem dazu auf, China mit hohen Zöllen zu belegen, da dies Chinas Einfluss auf Russland schwächen und möglicherweise zu einem schnellen Ende des Krieges führen würde. Analysten weisen jedoch darauf hin, dass Trump bisher von größeren Maßnahmen gegen den Kreml abgesehen hat.

Einige Analytiker gehen sogar noch weiter und sehen die Forderung von Trump als einen Weg an, sofortige Maßnahmen gegen Russland vermeiden zu können. Sie weisen darauf hin, dass Trump politisch eng mit den Staatschefs der Länder verbunden ist, die noch Energie aus Russland beziehen.

Eine letzte Woche in The Lancet Diabetes & Endocrinology veröffentlichte Studie zeigt, dass 44 % der Menschen mit Diabetes nicht diagnostiziert sind. Die Studie unterstreicht die Notwendigkeit von frühzeitigen Vorsorgeuntersuchungen, um Komplikationen wie Herzerkrankungen und Sehverlust vorzubeugen. Zu den Symptomen von Diabetes gehören verstärkter Durst, häufiges Wasserlassen, Müdigkeit und Gewichtsverlust.

Die Forscher analysierten Blutzuckerdaten aus 204 Ländern zwischen 2000 und 2023 und schätzten, dass nur 56 % der Menschen mit Diabetes sich ihrer Erkrankung bewusst sind. Auffallend ist, dass nur 20% der jungen Leute unter 35 Jahren sich ihres Zustands bewusst sind. Es deutet darauf hin, dass Fälle in dieser Altersgruppe oft unerkannt bleiben, da die Betroffenen anfangs möglicherweise keine Symptome zeigen.

Die Studie unterstreicht die dringende Notwendigkeit verbesserter Vorsorgeuntersuchungen und Behandlungen, um die Auswirkungen von Diabetes weltweit zu bewältigen und einzudämmen. Darüber hinaus kann die häufigste Form von Diabetes durch eine Änderung des Lebensstils gelindert werden, beispielsweise durch die Reduzierung von rotem und verarbeitetem Fleisch, mehr körperliche

Usbekistan hat ein Gesetz verabschiedet, dass es Häftlingen ermöglicht, ihre Gefängnisstrafe, um bis zu 30 Tage pro Jahr zu verkürzen. Die Insassen müssen Bücher lesen, die auf einer speziellen Liste stehen. Die Maßnahme ermöglicht es den Häftlingen ihre Haftzeit um drei Tage für jedes gelesene Buch zu reduzieren. Vor einem speziellen Ausschuss müssen sie dann nachweisen, das Buch gelesen zu haben.

Das Gesetz gilt nicht für Gefangene, die eine lebenslange Haftstrafe verbüßen. Jedoch könnten mehr als 13 500 Häftlinge in positiver Hinsicht davon betroffen sein. Diese Initiative hat sich an internationalen Praktiken orientiert, wie zum Beispiel aus Brasilien, Italien und Bolivien. Beamte sagen, dass diese Maßnahme das Justizsystem in Richtung Rehabilitation und Bildung bewegt und das Potenzial hat, Rückfälle zu reduzieren.

Die offizielle Leseliste umfasst Klassiker, wie Der alte Mann und das Meer von Hemingway, Über den Krieg von Clausewitz, Fahrenheit 451 von Bradbury sowie usbekische Werke. Außerdem sind aufgeführt Drei Kameraden von Erich Maria Remarque, Der Prozess von Franz Kafka, Martin Eden von Jack London und Eine amerikanische Tragödie von Theodore Dreiser.

Jana:	Kürzlich sorgte ein Video in Deutschland in den sozialen Medien für Aufsehen. In diesem Video war zu sehen, wie eine junge Frau in Lissabon eine Treppe hinabsteigt und sich dabei ärgert, dass es doch irgendwie nicht komfortabel sei, diese herunterzusteigen. Die Erklärung kommt prompt. Sie beschwert sich, dass die Treppe nicht genormt sei.
Michael:	Typisch deutsch. Alles muss genormt sein. Aber dass deutsche Treppen einer Norm entsprechen, wusste ich gar nicht. Mir war der Begriff vor allem im Zusammenhang mit den einheitlichen Papiergrößen bekannt.
Jana:	Stimmt, man lernt schon in der Grundschule, was DIN-A4 und so weiter bedeutet. Aber nicht nur Treppen, Papierblätter und Schulhefte sind genormt, sondern auch zum Beispiel Zahnbürsten oder Kleidergrößen.
Michael:	Also, mir leuchtet sowohl ein, warum Papier genormt sein muss, damit es in verschiedene Drucker passt, als auch warum Kleidergrößen einem Standard entsprechen müssen. Aber Treppen?
Jana:	Alle Deutschen könnten mit geschlossenen Augen eine beliebige Treppe in Deutschland sowohl hinauf, als auch wieder hinabsteigen, ohne zu stolpern. Das verhindert viele Unfälle.
Michael:	Wenn ich jetzt darüber nachdenke, fallen mir Situationen ein, in denen mir Treppen ungewöhnlich vorkamen. Meistens waren es entweder Treppen in alten Gebäuden, oder im Ausland.

I. Theory

Both German and English have two-part (or correlative) conjunctions. These conjunctions connect two parallel clauses. Examples in English are: “neither… nor” and “both… and”.

Ich bin weder nach Brasilien noch nach Portugal gereist. I have traveled to neither Brazil nor Portugal. Sie spricht sowohl Französisch als auch Deutsch. She speaks both French and German.

II. Two-Part Conjunctions

There are four main correlative conjunctions: sowohl … als/wie auch, entweder … oder, weder … noch, and nicht nur … sondern auch.

Sowohl … als/wie auch

Here, the als is more commonly used and is always correct whereas the wie is regional.

Wir arbeiten sowohl hier wie auch im Ausland. We work here as well as abroad. Man benötigt sowohl Zeit als auch Leistungsbereitschaft, um eine Sprache zu lernen. One needs both time and commitment in order to learn a language.

Entweder … oder

Du kannst entweder den Roman lesen oder den Film sehen. You can either read the novel or see the film. Entweder gehen wir vor dem Sturm los, oder wir warten bis morgen. Either we go before the storm, or we wait until tomorrow.

Weder … noch

Dieser Bewerber hat weder die Erfahrung noch die Qualifikationen für die Stelle. This applicant has neither the experience nor the qualifications for the position. Ich esse weder Schweinefleisch noch Fisch. I eat neither pork nor fish.

Nicht nur …, sondern auch

Sein Chef ist nicht nur unfreundlich, sondern auch arrogant. His boss is not only unfriendly but also arrogant. Ich arbeite nicht nur als Lehrer, sondern auch als Übersetzer. I work not only as a teacher but also as a translator.

Michael:	Wir wollen uns heute mit der Spezialeinheit GSG 9 beschäftigen. Selbst international gilt die GSG 9 als das Gelbe vom Ei. Die GSG 9 kommt bei der Bekämpfung von Terrorismus und bei Schwerst- und Gewaltkriminalität zum Einsatz. Insbesondere bei Geiselbefreiungen und Bombenentschärfungen geht es ohne die GSG 9 nicht. Wenn es irgendwo wirklich brennt, ist die GSG 9 zur Stelle.
Jana:	Na ja, ganz so dolle ist die Bilanz auch nicht. Die GSG 9, die Grenzschutzgruppe 9, wurde am 26. September 1972 gegründet. In den über 50 Jahren ihres Bestehens hat sie etwa 2200 bekannte Einsätze durchgeführt. Selbst wenn man davon ausgeht, dass viele Einsätze geheim waren, so ist das doch nicht so viel. Seien wir ehrlich, die meiste Zeit ist die Truppe im Training.
Michael:	Und das Training ist das Gelbe vom Ei. So soll es ja nun auch sein. Die GSG 9 muss die Jobs hinkriegen, die sonst keiner bewältigt. Dafür dürfen sie dann bitte auch üben.
Jana:	Gut, so eine Blamage wie 1972 bei den Olympischen Spielen in München darf es in Deutschland nie wieder geben. Damals nahmen palästinensische Terroristen der Organisation „Schwarzer September“ israelische Sportler im olympischen Dorf als Geiseln.

Der Ausdruck Das ist das Gelbe vom Ei wird verwendet, wenn man andeuten möchte, dass etwas sehr gut, brillant und hervorragend ist. Man kann sich dabei auf Verschiedenes beziehen - eine Idee, einen Plan, eine Handlung, ein Werk usw.

Genauso häufig wird auch die negative Form der Redewendung benutzt: Das ist nicht das Gelbe vom Ei. Hiermit drückt man aus, dass etwas nicht gerade schlau oder gut gemacht wurde. Auch hier kann man sich auf verschiedene Handlungen, Werke, Ideen oder Pläne beziehen.

Anwendung findet die Redewendung vor allem im Sprachgebrauch, da sie als umgangssprachlich angesehen wird. Hauptsächlich wird sie unter Freunden, Bekannten und in der Familie benutzt, seltener im offiziellen Sprachgebrauch. Im Schriftlichen wird der Ausdruck eher selten verwendet, es sei denn man schreibt einen Brief, eine E-Mail oder Nachricht an Freunde, Familie oder Bekannte. In einem Essay oder Bewerbungsschreiben hat der Ausdruck nichts zu suchen, da er zu umgangssprachlich ist. Auch in einer offiziellen E-Mail sollte man ihn vermeiden.

Die Redewendung kommt daher, dass das Eigelb das Wertvollste vom Ei ist. Es enthält die meiste Energie und ist am schmackhaftesten. Die meisten, die schon einmal ein Ei gegessen haben, können dies bestätigen. Das Gelbe vom Ei ist also sprichwörtlich Das Gelbe vom Ei.

Wenn man also ausdrücken möchte, dass etwas sehr wertvoll, hochwertig oder kostbar ist, oder eine Idee sehr gut ist, zieht man den Vergleich zum Ei heran und bezeichnet es als das Kostbarste vom Ei und sagt: Das ist das Gelbe vom Ei.

Der Begriff ist noch nicht sehr alt, er taucht in den 1960er Jahren erstmals in geschriebener Form auf.

Dieser Ausdruck kann wörtlich übersetzt werden "This is the yellow of the egg". Übersetzt ins Englische bedeutet der Ausdruck Das ist das Gelbe vom Ei, „this is brilliant“, „this is really smart“, „this is very good“.

Die häufig gebrauchte negative Form Das ist nicht das Gelbe vom Ei entspricht im Englischen „this is not very brilliant“, „this is rather stupid“, „this is not very good“.

Beispiel 1:

Der neue Stundenplan ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. Ich habe viele Lücken zwischen den Stunden, außerdem muss ich nach jeder Stunde den Raum wechseln.
The new class schedule is not very good. I have a lot of gaps between classes and I have to switch rooms after each lesson.

Beispiel 2:

Die Produkte des Sofaherstellers sind mal wieder das Gelbe vom Ei. Es sind wirklich hochwertige Sofas zu einem fairen Preis.
The products by the couch manufacturer are brilliant once again. The couches have a great value for a fair price.

Beispiel 3:

Die Taktik des Bundestrainers war dieses Mal nicht gerade das Gelbe vom Ei. Die Mannschaft hat haushoch verloren.
The tactics of the coach of the national team were not really smart this time. The team lost big-time.