| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 27. März 2025. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo alle zusammen! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Hallo liebe Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wie immer beginnen wir unser Programm mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Als Erstes sprechen wir über die Proteste in der Türkei nach der Verhaftung des Oberbürgermeisters von Istanbul. Was bedeutet diese Verhaftung für die Türkei, wo Freiheit und Demokratie unter Erdoğan kontinuierlich eingeschränkt werden? Anschließend werfen wir einen Blick auf den Nahen Osten, wo Israel den Krieg in Gaza wieder aufgenommen hat. In unserer Wissenschaftsstory sprechen wir heute über eine neue Studie, die untersucht, warum wir uns nicht an unsere Zeit als Baby erinnern. Und wir beenden den ersten Teil des Programms mit einer Diskussion über Elon Musks geplantes Tesla-Restaurant in Los Angeles. |
| Michael: | Der zweite Teil des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Unser erstes Gespräch enthält viele Beispiele für unser heutiges Grammatikthema – Adjectives II: Strong Endings / Der-Words. Und unsere abschließende Diskussion wird den Gebrauch einer weiteren deutschen Redewendung veranschaulichen – In die Gänge kommen. |
| Jana: | Sehr gut! Dann können wir jetzt mit dem Programm beginnen. Los geht‘s! |
Nach der Verhaftung des Istanbuler Oberbürgermeisters Ekrem İmamoğlu, eines prominenten politischen Rivalen von Präsident Recep Tayyip Erdoğan, ist es in der Türkei zu Massenprotesten gekommen. İmamoğlu wurde wegen Korruptionsvorwürfen festgenommen. Er wird verdächtigt, eine kriminelle Vereinigung zu leiten. Außerdem werden ihm Bestechung, Erpressung und Ausschreibungsmanipulation vorgeworfen.
Die Proteste werden vor allem von Universitätsstudenten angeführt. Sie spiegeln den starken Wunsch der jüngeren Wähler nach Demokratie wider. Die Verhaftung von İmamoğlu erfolgte zu einem Zeitpunkt, als er zum Präsidentschaftskandidaten der sozialdemokratischen Republikanischen Volkspartei gewählt wurde. Das türkische Innenministerium hat mehr als eintausend Verhaftungen gemeldet, darunter auch von anderen Politikern und Journalisten.
Die Inhaftierung von İmamoğlu wurde von ausländischen Politikern als Angriff auf die Demokratie bezeichnet und hat Besorgnis über den wachsenden autoritären Kurs der Türkei ausgelöst. Wenn er nicht verurteilt wird, kann İmamoğlu als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2028 antreten und hat eine Chance zu gewinnen.
Improve your German listening skills
- Having trouble understanding spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want to build your skills with real audio?
→ Try: German listening practice with transcripts
Am vergangenen Dienstag hat Israel seine Luftangriffe im Gazastreifen wieder aufgenommen und damit den Konflikt erheblich eskaliert. Der Angriff erfolgte während der laufenden Waffenstillstandsgespräche zwischen Vermittlern und Hamas-Vertretern. Bei den schweren Luftangriffen durch das israelische Militär wurden über 400 Menschen getötet, darunter Hamas-Anführer, Frauen und Kinder.
Dieser plötzliche Angriff schockierte sowohl die Hamas als auch die israelische Öffentlichkeit und schürte die Angst um die Sicherheit der verbleibenden israelischen Geiseln. Berichten zufolge verstieß Israel absichtlich gegen den unter der Biden-Regierung vereinbarten Waffenstillstand. Die Offensive war seit Wochen in Planung, da Israel unter der Trump-Regierung neue Bedingungen aushandeln will.
Der Waffenstillstand sollte ursprünglich zu Verhandlungen über eine dauerhafte Beendigung des Krieges führen. Israel weigerte sich jedoch, mit der Hamas, die den Gazastreifen weiter kontrolliert, Gespräche zu führen. Inmitten von Vorschlägen und Gegenvorschlägen seitens der USA und der Hamas spitzte sich die Situation weiter zu, da die Hamas die Ruhepause nutzte, um sich neu zu formieren und ihren Einfluss zu stär
Improve your German listening skills
- Is fast spoken German difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Train your ear with guided German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
Eine am 20. März in der Fachzeitschrift Science veröffentlichte Studie untersucht, warum wir uns nicht an unsere frühen Kindheitserlebnisse erinnern können, obwohl wir Erinnerungen aus der Säuglingszeit haben. Die Studie umfasste 26 Säuglinge und Kleinkinder im Alter von 4,2 bis 24,9 Monaten und konzentrierte sich auf die Aktivität des Hippocampus. Das ist der Gehirnbereich, der für Gedächtnis und Emotionen zuständig ist.
Die Forscher stellten fest, dass ältere Säuglinge mehr Aktivität im orbitofrontalen Kortex hatten, was auf eine stärkere Gedächtniskodierung hindeutet. Der genaue Grund für diesen altersbedingten Unterschied beim Abrufen von Erinnerungen ist noch unklar. Die Forscher vermuten jedoch, dass er mit der starken Entwicklung des Gehirns in dieser Zeit zusammenhängen könnte.
Die Ergebnisse verdeutlichen, dass Säuglinge trotz ihrer Unfähigkeit, sich an frühe Erfahrungen zu erinnern, kontinuierlich Erwartungen an ihre Umgebung entwickeln. Experten betonen, wie wichtig es ist, sich bewusst zu machen, dass das Säuglingsalter eine kritische Lernphase ist. Sie raten Eltern zu repetitiven und vertrauten Aktivitäten, um die Beziehung zu ihrem Baby zu stärken.
Improve your German listening skills
- Struggling to understand spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want more structured practice?
→ Try: German listening practice with transcripts
In Los Angeles entsteht ein retro-futuristisches Burger-Restaurant. Es ist Teil des Einstiegs von Elon Musk in das Gastronomiegewerbe. Das Restaurant im Stil eines amerikanischen Diners wird Filmleinwände im Freien haben und Kunden Burger servieren, während diese ihre Fahrzeuge aufladen. Die Bauarbeiten begannen 2023, und das Projekt ist so geheim, dass Starköche, die eingeladen werden, dieses Diner zu betreiben, Geheimhaltungsvereinbarungen unterzeichnen müssen.
Bei einigen Gastronomen ist das Interesse groß, da sie das Projekt als eine interessante Gelegenheit betrachten. Andere haben jedoch bereits ihre Teilnahme aufgrund der betrieblichen Herausforderungen abgelehnt. Darüber hinaus äußern viele in der Branche Vorbehalte gegenüber Elon Musks Handlungen, politischen Positionen und Verbindungen.
Das Tesla-Diner reiht sich in den wachsenden Trend ein, Restaurants mit Services für Elektrofahrzeuge zu verknüpfen. Damit soll neu definiert werden, was Convenience Food ist, und ein neues Konzept entwickelt werden, das Kunden zum Verzehr von Speisen und gleichzeitig zum Aufladen ihrer Autos einlädt.
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Neues Opernhaus für Hamburg?
| Jana: | Die Staatsoper Hamburg gehört zu den wichtigsten Institutionen der deutschen Musiklandschaft. Ihr momentanes Gebäude wurde im Stil der Nachkriegsmoderne wiederaufgebaut und ist dementsprechend alt. Klaus-Michael Kühne, einer der reichsten Deutschen, findet, dass es Zeit für den Bau eines neuen Opernhauses ist und zeigt sich bereit, eine beträchtliche Summe beizusteuern. |
| Michael: | Das Thema kommt mir irgendwie bekannt vor. |
| Jana: | Vor ein paar Jahren geisterte diese Nachricht schon einmal durch die Medien. Nun steht aber ein konkreter Ort für die neue Oper zur Debatte. |
| Michael: | Da drängen sich gleich ein paar grundsätzliche Fragen auf. Wo soll das Gebäude denn gebaut werden? |
| Jana: | In der modernen HafenCity. Dort gibt es zwar nur noch wenig unbebaute Orte, doch auf einer Landzunge im Hafenareal ist noch Platz. |
| Michael: | Das klingt so, als ob an diesem exponierten Ort ein ähnlich pompöses Gebäude wie die Elbphilharmonie gebaut werden soll. |
| Jana: | Es ist noch überhaupt nicht sicher, ob wirklich ein neues Gebäude für die Staatsoper gebaut wird. Auch wenn der Herr Kühne so großzügig wirkt und sich finanziell beteiligen möchte. |
| Michael: | Warum tut er das eigentlich? Woher kommt diese Großzügigkeit? |
Improve your German listening skills
- Is fast spoken German difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Train your ear with guided German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
I. Usage of Strong Endings
A. Adjectives take strong endings when the noun lacks a modifier (definite articles, or a der-word) that shows information regarding the noun’s gender, case, and number.In the following examples, we see strong endings due to the lack of a modifier:
| deutsches Bier | German Bier |
| intelligente Leute | intelligent people |
| mit großer Kraft | with great strength |
| französischer Wein | French wine |
B. In the examples below, we see strong endings with the indefinite article ein, as it is the only article that does not show all necessary information about the noun. This occurs in three situations: with the nominative neuter, accusative neuter, and nominative masculine.
| ein großes Haus | a large house (neuter nominative) |
| ohne ein neues Fahrrad | without a new bike (neuter accusative) |
| ein netter Mann | a nice man (masculine nominative) |
C. Limiting Adjectives: wenig, etwas, genug, viel, and ein paar also take strong endings as they, themselves, do not change form.
| Es gibt jetzt im Büro wenig zuverlässige Leute. There are few dependable people in the office now. Er ist der Autor von ein paar guten Büchern. He is the author of a couple of good books. |
D. Strong endings also appear when adjectives follow certain possessive adjectives that lack necessary noun information. Possessive adjectives are discussed in a separate lesson.
| sein alter Computer | his old computer |
| dein bestes Kunstwerk | your best artwork |
| für ihr billiges Auto | for their cheap car |
II. Chart for Strong Endings
Below we see the strong adjective endings. As you can see, most of the endings look very similar to their corresponding definite article with the masculine and neuter genitive being exceptions:Masculine | Feminine | Neuter | Plural | |
Nominative | -er | -e | -es | -e |
Accusative | -en | -e | -es | -e |
Dative | -em | -er | -em | -en |
Genitive | -en | -er | -en | -er |
III. Der-Words
The following adjectival pronouns follow the declension of definite articles and thus have endings very similar to strong endings. The der-words include: dieser, jeder, jener, mancher, welcher.| dieser Hund | this dog |
| zu jener Zeit | at that time |
| manche Ideen | some ideas |
| solches Schreiben | such writing |
| an welchem Tag | on which day |
| jedes Mal | every time |
As each der-word shows the necessary information regarding case, number, and gender, adjectives that follow always have weak endings.
| dieser kleine Hund | this little dog |
| für jeden neuen Student | for each new student |
| jenes schwarze Buch | that black book |
Das Tchibo-Haus
| Michael: | Tchibo ist mal wieder in die Gänge gekommen und hat es geschafft, die Aufmerksamkeit der ganzen Nation auf sich zu ziehen. Für unsere Zuhörer, die das vielleicht nicht wissen, Tchibo ist ein Hamburger Kaffeeunternehmen, das 1949 gegründet wurde. 1973 entschied sich das Unternehmen, auch Gebrauchsgegenstände anzubieten. Es bildete sich eine Kultur der Schnäppchen heraus, die sich jede Woche änderten. Von Sideboards über Bahntickets zu Mikroskopen, Jogginghosen, Versicherungen, Girokonten bis hin zur tropischen Insel hat das Unternehmen schon so gut wie alles verkauft. Und jetzt? |
| Jana: | Ein Fertighaus aus europäischer Fichte für 50.000 Euro! Und das Ding sieht zumindest auf den Fotos auf den ersten Blick super aus. Das Haus hat 66 Quadratmeter Wohnfläche auf zwei Etagen. Drei Räume auf der ersten Etage und ein Schlafzimmer auf der oberen Etage, das mit einer Leiter zugänglich ist. |
| Michael: | Wieso nur auf den ersten Blick? Das Haus sieht doch fantastisch aus. Ich überlege bereits, ob ich es mit Aufbauservice nehme oder ob ich 5.000 Euro spare und das Ding mit meinem Kumpel selbst montiere. Dann kostet es nämlich nur 45.000 Euro. |
| Jana: | Lieber Michael, hast du dir das Kleingedruckte durchgelesen? |
Improve your German listening skills
- Do you struggle with spoken German at natural speed?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Start improving with structured listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
Anwendung findet der Ausdruck in die Gänge kommen auch häufig in der negierten Form nicht in die Gänge kommen. Diese Form benutzt man, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand nicht vorankommt oder nicht beginnt, etwas zu tun. Beide Formen sind umgangssprachlich, sie sind jedoch harmlos im Gebrauch.
Die Redensart kommt von der älteren Version „In den Gang kommen“, was sich auf den Gang der Pferde bezieht. Im siebzehnten Jahrhundert wurde das Sprichwort geprägt: „Wenn alte Gäul’ in Gang kommen, sind sie nicht zu halten“.
Übersetzungen ins Englische für in die Gänge kommen sind “to get started“, “to pick up the pace“, “to get up and running“.
Beispiel 1:
Unser Flug geht in drei Stunden. Wir müssen eine Stunde vorher da sein und du hast noch nichts gepackt. Wenn du jetzt nicht in die Gänge kommst, verpassen wir unseren Flug und müssen den Urlaub zuhause verbringen.Our flight leaves in three hours. We have to be there one hour before and you haven’t packed anything yet. If you don’t get started now, we will miss our flight and will have to spend our vacation at home.
Beispiel 2:
Der Anfang meines Studiums war schwierig, alles war neu. Mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt und bin in die Gänge gekommen.The beginning of my studies was hard, everything was new. Over time I got used to it and picked up the pace.
Beispiel 3:
Das Handbuch ist einfach zu lesen und wird Ihnen helfen, schnell mit der neuen Software in die Gänge zu kommen.The manual is easy to read and will help you to get up and running with the new software quickly.
- Das ist ein lecker Wein.
- Ich hätte gern ein Glas deutsch Bier.
- Fleißig
Studenten bekommen gut Noten. - Am letzt Samstag gingen wir ins Kino.
- Arbeitest du mit dies Leuten?
- Können wir uns nächst Woche treffen?
- Das ist die Lösung eines groß Problems.
- Dies
Laden verkauft neu Computer. - Ich gehe mit ein paar gut Freunden ins Konzert.
- Die Touristen haben etwas amerikanisch Geld.
- Schloss Neuschwanstein ist ein groß Schloss.
- Du hast schön Augen.
- Kaufst du einen neu Hut?
- Welch Zeitung liest du?
- Ich finde manch alt
Romane schwierig zu lesen. - Trotz des schlecht Wetters fahren wir zum Strand.
- Magst du dies laut Musik?
- Mit größt Bemühen versuchte sie Deutsch zu lernen.
- Ich habe keine Zeit für solch Hobbys.
- Ich hoffe auf eine positiv Antwort.