Am Montag appellierte der französische Präsident Emmanuel Macron direkt an die Bürger Europas, sich für die Zukunft Europas stark zu machen. In einem Brief, der in 28 Zeitungen in der gesamten Europäischen Union veröffentlicht wurde, schlug Präsident Macron eine Reihe von Reformen vor, um die EU zu stärken.


Die liberale Reformpartei Estlands gewann am vergangenen Sonntag die Parlamentswahlen des Landes. Sie schlug die regierende linksgerichtete Zentrumspartei mit 29,4 Prozent zu 23,1 Prozent der Stimmen. Kaja Kallas, die Vorsitzende der Reformpartei, wird damit Estlands erste Ministerpräsidentin.

Seit der Unabhängigkeit Estlands von der Sowjetunion 1991 regieren die Reformpartei und die Zentrumspartei abwechselnd das Land. Beide Parteien unterstützen die EU- und NATO-Mitgliedschaft des Landes. In diesem Jahr konnte die rechtsextreme konservative Volkspartei Estlands jedoch starke Gewinne verzeichnen: Sie erhielt 17,8 Prozent der Stimmen, doppelt so viele wie bei den letzten Wahlen. Die Partei ist einwanderungsfeindlich und hat ein Referendum über die EU-Mitgliedschaft gefordert.


Kallas, eine 41-jährige Anwältin und ehemalige EU-Abgeordnete, muss jetzt mit anderen Parteien verhandeln, um eine Regierungskoalition zu bilden. Sie hat eine Zusammenarbeit mit den Rechtspopulisten ausgeschlossen.

In Australien wurde ein Zwillingspaar entdeckt, das weder eineiig noch zweieiig, sondern etwas dazwischen ist. Die Zwillinge – ein Junge und ein Mädchen – sind das zweite Paar sogenannter „halb-identischer“ Zwillinge, die je gefunden wurden. Der Fall wurde letzten Donnerstag in der Fachzeitschrift New England Journal of Medicine beschrieben.

Halb-identische oder sesquizygote Zwillinge entstehen dann, wenn zwei Spermien dieselbe Eizelle befruchten. Zwillinge können zwischen 50 und 100 Prozent ihrer DNA teilen. Die australischen Zwillinge teilen 89 Prozent. Im Vergleich dazu teilen eineiige Zwillinge ihre DNA zu 100 Prozent. Sie gehen aus einer Eizelle hervor, die von einem einzelnen Spermium befruchtet wurde und sich dann in zwei Hälften teilt. Zweieiige Zwillinge entstehen aus zwei Eizellen, die unabhängig voneinander von zwei verschiedenen Spermien befruchtet wurden. Sie teilen 50 Prozent ihrer DNA.

Die Ärzte entdeckten die australischen Zwillinge bereits während der Schwangerschaft der Mutter. Beim Ultraschall in der sechsten Woche zeigte sich, dass sich die Zwillinge eine Plazenta teilten. Daher dachten die Ärzte, sie seien eineiig. Ein weiterer Ultraschall in der 14. Schwangersc

Es wird oft gesagt, dass sich Hundebesitzer und ihre vierbeinigen Freunde ähneln. Eine kürzlich von amerikanischen Forschern durchgeführte Studie stützt diese Behauptung.

Die Studie, die letzten Monat im Journal of Research in Personality, veröffentlicht wurde, zeigt, dass sich die Persönlichkeit von Hunden im Laufe der Zeit verändert und dass ihre Besitzer diese Veränderungen beeinflussen. Die Forscher befragten die Besitzer von fast 1.700 Hunden im Alter von wenigen Monaten bis 15 Jahren aus 50 verschiedenen Hunderassen. Die Besitzer bewerteten die Persönlichkeit und das Verhalten ihrer Hunde sowie ihre eigene Persönlichkeit. Es zeigte sich, dass es Ähnlichkeiten zwischen Menschen und Hunden gab.

Extrovertierte Menschen bewerteten ihre Hunde beispielsweise als aktiver und als schneller zu begeistern. Menschen mit eher negativen Emotionen sahen ihre Hunde als ängstlicher und sagten, dass sie weniger auf Hundeerziehung ansprechen. Besitzer, die sich als freundlich sehen, gaben an, dass ihre Hunde Menschen und Tieren gegenüber ebenfalls weniger aggressiv sind.

Michael:	Geben Sie mir mal bitte ein paar gute deutsche Rezepte. Ich werde mich nächste Woche mit amerikanischen Freunden in den USA treffen, um etwas Gutes aus Deutschland zu kochen, … aber ich kann gar nicht kochen.
Jana:	Sag doch bitte ‚du‘ zu mir. Kocht doch einfach mein Lieblingsgericht - Rouladen.
Michael:	Perfekt! Ich liebe Rouladen. Erzähl mir doch mal schnell, wie das geht, weil ich und meine Freunde keinen blassen Schimmer haben.
Jana:	Ok, dann lass uns mal loslegen. Das Problem in den USA ist natürlich das Fleisch. In Deutschland kannst du einfach beim Metzger nach Rouladenfleisch fragen, aber das kennen die in den USA nicht. Nehmt also einen möglichst breiten Rinderbraten, Rumpsteak, wenn es geht, und bittet einen Metzger im Supermarkt, den in möglichst dünne Scheiben zu schneiden.

I. Theory

Like in English, the imperative mood is used to make commands or suggestions. Commands can be either softened or stressed with the use of accompanying words like bitte- which is placed either before the command phrase or directly after the pronoun (when applicable).

Nehmen Sie bitte Platz. Please take your seats. Pass auf! Pay attention! Fangen wir an! Let us begin.

II. Imperative Formation

A. Du

When addressing someone in the second person informal, the imperative is formed with the verb stem, without the -st du ending. For most verbs, it is optional to add an -e as well. However, for verbs that require an -e when conjugating them with du (arbeiten-arbeitest, antworten-antwortest), the -e is mandatory.

Sei still! Be quiet! Tue* das nicht! Don’t do that! *here, the -e is optional. Beantworte* die Frage! Answer the question! *here, the -e is required.

With the exception of e-ie and e-i stem-changing verbs (sehen, helfen, etc.), the vowel change is not present in the imperative form:

Fahr langsam! Drive slowly! Trag einen Mantel! Wear a coat! But: Hilf mir! Help me! Lies das Buch! Read the book!

B. Ihr

To give a command when addressing the second person informal plural, you simply use the present tense verb form:

Sprecht langsamer! Speak slower! Lauft los! Start walking! Sagt mir es! Tell me!

C. Sie

Like ihr, Sie also takes its present tense form (the same as the infinitive). Commands with sie often include the pronoun as well.

Bringen Sie den Wein mit! Bring the wine with you! Bitte setzen Sie sich. Please, sit down. Beantworten Sie die Email! Answer the email!

D. Wir (making suggestions)

To convey a suggestion, the wir form of the verb goes before the pronoun wir.

Holen wir uns einen Drink. Let’s get a drink. Gehen wir ins Restaurant. Let’s go to the restaurant. Reservieren wir einen Tisch. Let’s reserve a table.

IV. Commands with the infinitive

Signage or general rules often use the infinitive to convey a command or that something is prohibited. This is often also seen in recipes.

Nicht stören! Do not disturb! Nicht anfassen! Do not touch! Das Gemüse gut waschen. Wash the vegetables well. Die Kartoffeln kochen. Cook the potatoes.

Jana:	Kennst du dich eigentlich mit der deutschen Familienpolitik aus?
Michael:	Leider gar nicht, das ist nicht mein Bier.
Jana:	Hast du denn nicht vor, einmal eine Familie zu gründen?
Michael:	Das ist ein Thema, das für mich noch in sehr weiter Zukunft liegt. Warum beschäftigst du dich denn mit Familienpolitik? Bin ich etwa nicht auf dem Laufenden und verheimlichst du mir etwas?
Jana:	Jetzt bringst du mich in Verlegenheit.
Michael:	Oh Entschuldigung, das wollte ich nicht. Deine Familienplanung geht mich ja auch nichts an.
Jana:	Stimmt, das ist mein Bier.
Michael:	Ich finde es allerdings bemerkenswert, diese Redewendung im Zusammenhang mit dem Thema Familienplanung zu benutzen.

Die Redewendung nicht jemandes Bier sein drückt aus, dass eine Sache, eine Angelegenheit oder ein Thema jemanden nicht betrifft, oder dass etwas entschieden abgelehnt wird, oder aber auch, dass etwas nicht jemandes Geschmack ist. Wenn jemand sich von etwas abgrenzen möchte oder sich nicht von einem Thema angesprochen fühlt, kann er oder sie es durch diese Redewendung zum Ausdruck bringen.

Angewendet wird die Redewendung nicht jemandes Bier sein hauptsächlich in der verneinten Form („Das ist nicht mein Bier“). Sie kann aber auch ohne Verneinung gebraucht werden, wenn jemand sich zu einer Angelegenheit oder Sache bekennt („Das ist dein Bier“). Der Ausdruck hat einen umgangssprachlichen Unterton und sollte deshalb nur unter Freunden oder innerhalb der Familie verwendet werden.

In dieser Redewendung ist nicht das Bier gemeint, sondern die Birne, die auch als Synonym für „Sache“ steht. Durch die phonetische Ähnlichkeit und den unterschiedlichen Sprachgebrauch wurde aus der Birne das Bier.

Übersetzungen ins Englische für nicht jemandes Bier sein sind “to not be someone’s business“, “to not be someone’s problem“, “to not be someone’s thing“.

Beispiel 1:

Es tut mir sehr leid, dass ich Ihnen nicht weiterhelfen kann. Das hier ist ein Supermarkt, Fahrkarten für den öffentlichen Nahverkehr sind nicht unser Bier.
I’m really sorry I can’t help you. This is a supermarket, tickets for public transport are not our business.

Beispiel 1:

Du fragst dich jetzt bestimmt, wie ich neben dem Haus, der Familie und dem neuen Auto jetzt auch noch das Segelboot finanzieren werde. Lass’ das mal meine Sorge sein, das ist nicht dein Bier.
You probably ask yourself how, on top of the house, the family and the new car, I will now also pay for the sailboat. Let that be my concern, that’s not your problem.

Beispiel 1:

Ich interessiere mich nicht für Sport, und Biathlon ist schon gar nicht mein Bier.
I’m not interested in sports, and biathlon in particular is not my thing at all.