Am Montag forderte der Generalsekretär der Vereinten Nationen, António Guterres, die USA und Russland auf, das INF-Abkommen zu retten. Der INF-Vertrag ist ein wegweisendes Atomabkommen über die Abrüstung von bodengestützten Mittelstreckenraketen. Aufgrund der Ankündigung der beiden Länder, aus dem Vertrag auszusteigen, warnte Guterres davor, dass „entscheidende Komponenten des Fundaments der internationalen Rüstungskontrolle zusammenbrechen werden“.

Experten befürchten, dass der Anstieg von durch Insekten übertragenen Infektionskrankheiten wie Malaria und Dengue-Fieber in Venezuela und anderen Ländern Lateinamerikas zu einer Gesundheitskrise führen könnte. Das Wiederaufkommen dieser Krankheiten könnte die Fortschritte gefährden, die auf diesem Gebiet in den letzten Jahrzehnten gemacht wurden. Das geht aus einem Bericht hervor, der am vergangenen Donnerstag in der Fachzeitschrift Lancet Infectious Diseases veröffentlicht wurde.

Die Experten sagen, der Zusammenbruch des venezolanischen Gesundheitssystems und der Verfall der öffentlichen Gesundheitsprogramme seien einige der Gründe für die Zunahme der Krankheiten. Der Aufschwung des illegalen Bergbaus an der Grenze zu Brasilien spielt ebenfalls eine Rolle. Einige Bergleute infizierten sich mit Malaria und schleppten die Krankheit wieder in ihre Heimatregionen ein, wo sie zuvor bereits ausgerottet worden war.

Dem Bericht zufolge ist die Zahl der Malaria-Infektionen in Venezuela zwischen 2010 und 2015 um 359 Prozent gestiegen. Zwischen 2016 und 2017 gab es einen zusätzlichen Anstieg von 71 Prozent. Die Zahl der Fälle von Dengue-Fieber hat sich seit 2010 mehr als vervierfacht. Die Abw

Eine Frau starb und 28 weitere Menschen erkrankten an einer Lebensmittelvergiftung, nachdem sie in einem mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Restaurant in Valencia in Spanien gegessen hatten. Das Restaurant RiFF ist derzeit auf unbestimmte Zeit geschlossen, solange die Ursache der Lebensmittelvergiftung untersucht wird.

Die 46-jährige María Jesús Fernández Calvo hatte am 16. Februar mit ihrer Familie im Restaurant gegessen. Sie starb am frühen Morgen nach dem Restaurantbesuch. Ihr Mann und ihr Sohn erkrankten ebenfalls, haben sich aber von ihren Symptomen erholt. Inspektoren der Gesundheitsbehörde in Valencia befragten 75 Personen, die vom 13. bis 16. Februar im RiFF gegessen hatten. 28 dieser Personen litten unter milden Symptomen einer Lebensmittelvergiftung, hauptsächlich Erbrechen.

Beamte der öffentlichen Gesundheitsbehörde inspizierten das Restaurant, fanden jedoch keine offensichtliche Ursache für den Ausbruch. Proben der Zutaten werden derzeit vom Nationalen Institut für Toxikologie analysiert. Es gibt Spekulationen, dass Morcheln, die auf der Speisekarte des Restaurants standen, die Lebensmittelvergiftung verursacht haben könnten.

Am vergangenen Sonntag fand in Los Angeles die 91. Oscar-Verleihung statt. Die größten Auszeichnungen des Abends gingen an den Film „Green Book“, der den Oscar für den besten Film gewann; an Alfonso Cuarón, der für seinen Film „Roma“ als bester Regisseur geehrt wurde; an Rami Malek, der als bester Schauspieler ausgezeichnet wurde; und an Olivia Colman, die in der Kategorie beste Schauspielerin gewann. Der Film „Roma“ wurde als bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet.

Ein weiterer großer Gewinner des Abends war die ethnische Vielfalt. Insgesamt wurden zehn Personen anderer Hautfarbe in verschiedenen Kategorien ausgezeichnet. Dazu gehörte der Regisseur Spike Lee, der mit seinem Film „BlacKkKlansman“ einen Oscar für das beste adaptierte Drehbuch gewann, sowie Hannah Beachler und Ruth E. Carter, die als erste afroamerikanische Frauen einen Oscar für bestes Szenenbild bzw. bestes Kostümdesign erhielten. Die diesjährige Oscar-Verleihung markierte eine Wende von 2015 und 2016, als nur weiße Schauspieler für die 20 wichtigsten Auszeichnungen nominiert waren.

In diesem Jahr verlief die Show auch in anderer Hinsicht anders: Zum ersten Mal seit 30 Jahren gab es keinen Moderator. Comedian Kev

Bettina:	Was meinst du, was aus Deutschland in der Zukunft so werden wird?
Jana:	„Ich denke niemals an die Zukunft. Sie kommt früh genug.“
Bettina:	Albert Einstein!
Jana:	Genau. Nein, ich habe keine Ahnung, was die Zukunft für uns bringen wird. Der französische Autor André Malraux hat immer gesagt, wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.
Bettina:	So schlimm, huh?
Jana:	Ja, es gibt da schon besorgniserregende Tendenzen.

I. Theory

Conveying the future tense in German is similar in its construction to English. Where English speakers use the auxiliary verb will, Germans use a conjugated form of werden + an infinitive. As with other tenses in German, the future can represent various nuanced forms found in English.

Ich werde sprechen. I will speak. or I will be speaking. or I am going to speak.

Here, we see how werden is conjugated in the present tense:

ich	werde	wir	werden
du	wirst	ihr	werdet
er/sie/es	wird	sie/Sie	werden

II. Word order

Werden functions like other modal verbs and thus adheres to the same changes in word order.

Was wirst du jetzt tun? What are you going to do now? Nach dieser langen Woche werde ich das ganze Wochenende schlafen. After this long week, I am going to sleep the entire weekend. Glaubst du, dass sie im Sommer nach Deutschland reisen werden? Do you think that they will travel to Germany in the summer?

III. Using the present tense to show future events

Germans tend to use the Futur less frequently than English speakers use will. For this reason, the future is often conveyed by simply using the present tense and implementing a time marker to show when the event will happen:

Meine Eltern kommen morgen an. My parents arrive tomorrow. or my parents will be arriving tomorrow. Was machen wir heute Abend? What are we doing tonight? or what are we going to do tonight?

Here, we see an instance where the German present is used but in English, the future would be preferred:

A: Ich habe noch Gepäck im Auto. B: Ich helfe dir, es ins Haus zu bringen. A: I still have bags in the car. B:I’ll help you bring them in.

IV. When Futur is preferred

In the following situations, Germans prefer using werden to convey the future: to show events distant in the future, to differentiate from present events, and to emphasize that an event will happen at some point in the future.

Das ist euer Problem und ihr werdet es lösen! This is your problem and you will fix it! Ich ziehe jetzt nicht aus, und ich werde nie ausziehen! I’m not moving out now, and I will not move out ever! 2020 wird jeder ein Hybridauto fahren. In 2020, everyone will drive a hybrid car.

Jana:	Ich freue mich schon auf die leckeren Krapfen zur Faschingszeit!
Bettina:	Krapfen? Du meinst wohl Berliner?
Jana:	Dieses rundliche Fettgebäck, das mit Marmelade gefüllt und mit Puderzucker oder einer Glasur überzogen ist? Das ist für mich kurz und bündig ein Krapfen!
Bettina:	Das sagt man doch nur in Bayern und Tirol zu den Berliner Pfannkuchen, oder?
Jana:	Im Atlas zur deutschen Alltagssprache von der Uni Salzburg findet man die Bezeichnung Krapfen auch in der Gegend um Hannover.
Bettina:	Ich kenne diese Dinger nur als Berliner, was natürlich von Berliner Pfannkuchen kommt.

Kurz und bündig sein bedeutet, dass man etwas in wenigen Worten oder ohne Umschweife ausdrückt, dass man etwas ohne weiteres sagt, dass man im Telegrammstil und rundheraus spricht. Ein Synonym wäre lapidar.

Die Redewendung ist eher umgangssprachlich, und man verwendet sie in formellen und informellen Situationen. Der Ursprung dieser Redensart wird im Mittelalter vermutet. Damals war es wichtig, in der Redekunst begabt zu sein, sich kurz und klar ausdrücken zu können, etwas kurz und bündig zu sagen. Wenn man diese Redewendung heute benutzt, möchte man damit sagen, dass man auf den Punkt und zum Ende seiner Rede kommen will.

Die wortwörtliche Übersetzung von kurz und bündig sein ist to be short and flush. Auf Englisch würde man vielleicht “to say it in a nutshell” oder “to get right to the point” oder “to say something succinctly” verwenden.

Beispiel 1:

Als Klaus auf Corinnas Frage, was sie zum Mittagessen kochen sollte, immer noch nicht geantwortet hatte, verlor sie ihre Geduld und sagte ihm einfach kurz und bündig, dass er sich sein eigenes Mittagessen kochen sollte.
When Klaus still had not responded to Corinna's question about what she should cook for lunch, she lost her patience. She came right to the point and told him that he should make his own lunch.

Beispiel 2:

Weil Herr Meier heute keine Lust auf Frau Schmidts Probleme hatte, sagte er ihr kurz und bündig, dass ihm schlecht sei, und er sich hinlegen müsse.
Because Mr. Meier had no desire today for Mrs. Schmidt's problems, he came right to the point and told her, that he felt sick and he had to lie down.