Infolge der Wiedereinsetzung von Sanktionen gegen den Iran an diesem Dienstag, hat US-Präsident Donald Trump eine deutliche Warnung gegen den Handel mit dem Iran ausgesprochen. „Jeder, der mit dem Iran Geschäfte macht, wird KEINE Geschäfte mit den Vereinigten Staaten machen“, twitterte der Präsident. Europäische Unternehmen, die diese Sanktionen verletzen, könnten vom US-Markt ausgeschlossen werden. Außerdem müssten sie mit weiteren Strafen rechnen.

Am Dienstag warf Georgien Russland die weiter andauernde Besetzung seiner Gebiete vor. Das geschah genau eine Dekade nachdem die beiden Länder Krieg, um die vom Kreml unterstützten separatistischen Regionen Abchasien und Südossetien führten.

Georgiens erklärtes Ziel der Europäischen Union und der NATO beizutreten, löste lang anhaltende Spannungen zwischen der Ex-Sowjetrepublik Georgien und Russland aus. Der schnell wachsende Konflikt führte zu dem Krieg der am 7. August 2008 begann und am 16. August 2008 endete.

In nur fünf Tagen besiegte Russland die kleine georgische Armee. Der Konflikt endete nach den Bemühungen um einen Waffenstillstand des damaligen französischen Präsidenten Nicolas Sarkozy. Russland erkannte nach dem Krieg Südossetien und Abchasien als unabhängige Staaten an und hat bis heute dort Soldaten stationiert.

Dem Empfänger der diesjährigen Fields-Medaille – die renommierteste Auszeichnung in Mathematik – wurde der Preis nur eine halbe Stunde nach der Verleihung gestohlen. Die Medaille die Caucher Bikar, einen Professor der Cambridge Universität auszeichnete, wurde aus seiner Aktentasche geklaut. Das geschah am vergangenen Mittwoch auf dem Internationalen Mathematiker Kongress in Rio de Janeiro.

Bikar hatte die Medaille in seine Aktentasche gesteckt und auf einem der Tische der Veranstaltungsstätte deponiert. Die Aktentasche wurde gestohlen und später von Sicherheitsleuten wiedergefunden, allerdings ohne die Medaille. Der Dieb konnte, beziehungsweise die Diebe konnten, nicht gefasst werden. Am Samstag wurde Bikar ein Duplikat der Medaille ausgehändigt.

Bikar stammt ursprünglich aus dem kurdischen Teil des Irans und kam vor ungefähr zwei Jahrzehnten als Flüchtling nach England. Er ist einer von vier Mathematikern, die den diesjährigen Preis erhielten. Der Preis wird alle vier Jahre an Mathematiker verliehen, die jünger als 40 Jahre sind.

Dienstag vergangener Woche haben zwei Diebe aus der Kathedrale von Strängnäs, westlich von Stockholm gelegen, zwei Kronen und einen Reichsapfel entwendet. Die Juwelen sind von unschätzbarem Wert. Sie wurden jeweils anlässlich der Begräbnisse von Karl IX. und seiner Frau Kristina, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts über Schweden regierten, angefertigt. Nach dem Diebstahl der Objekte, flohen die Diebe mit den Einzelstücken und entkamen mit einem Motorboot.

Der Diebstahl ereignete sich gegen Mittag. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich nur wenige Menschen in der Kathedrale. Die Diebe schlugen die Vitrine ein in der die Kronjuwelen aufbewahrt wurden und lösten dadurch den Alarm aus. Augenzeugen zufolge flohen die beiden auf Fahrrädern in Richtung des nur ein paar Hundert Meter entfernt gelegenen Mälarsees und flohen in einem bereitliegenden Motorboot.

Die Ermittler setzten auch umgehend eine internationale Fahndung per Interpol in Gang. Die britische Boulevardzeitung Express berichtete am Montag, dass die Polizei nördlich von Stockholm einen Teil der Beute sichergestellt habe. Dies war möglich, da am Tatort Blut von einem der Täter entdeckt wurde.

Clara:	Wusstest du, dass Baron Friedrich Wilhelm von Steuben überhaupt gar kein Baron war?
Phillip:	Richtig. Die Amis haben den Titel des „Freiherrn“ schlicht falsch übersetzt. Bei seinem Namen dachten sie wohl, dass es sich mindestens um einen Baron handeln musste. Bei dem Namen konnte es sich nicht um einen Bauern oder einen normalen Menschen handeln, schon allein wegen dem „von“. Den Amis ist das ganze Adelszeug ja sowieso schnurz. Es hätte nicht viel gefehlt und wir hätten einen Grafen von Steuben gehabt.
Clara:	Was ich an den Amerikanern immer sympathisch fand. Baron hört sich auch besser an als der Titel des Freiherrn. Mit dem Namen „Baron“ war Steuben gut bedient.
Phillip:	Wie kommst du jetzt auf Steuben? Ich will jetzt keinen Psychologen oder Polizisten spielen, aber normalerweise redest du immer von Dingen aus persönlicher Erfahrung.

I. Theory

While most singular nouns in German do not change form when appearing in different cases, there is a group of masculine nouns that do take an -(e)n ending when they are not in the nominative case. This group is known as “weak nouns”.

Die Regierung hilft dem Bauern. (here: dative, nominative: Bauer) The government helps the farmer. Ich habe in Indien einen Elefanten geritten. (here: accusative, nominative: Elephant) I rode an elephant in India. Sie hat seinen Namen vergessen. (here: accusative, nominative: Name) She has forgotten his name.

II. Types of Weak Nouns

As not all masculine nouns decline, it is best to memorize the specific types of nouns that do. Below we see different categories of masculine nouns that are considered weak:

a. Masculine nouns with an -e ending. (Junge, Name, Kunde, Erbe, Löwe)

Wir rufen den Kunden an. We are calling the client. Der Tierpfleger füttert den Löwen drei Mal am Tag. The zookeeper feeds the lion three times a day. Ich schreibe meinem Kollegen. I am writing to my colleague.

b. Foreign nouns with the following suffixes: -ant, -arch, -ast, -ege, -ent, -ist, -oge, -om, -oph, -ot. (Psychologe, Polizist, Präsident, Astronom, Pilot, Buddhist)

Können Sie einen guten Psychologen empfehlen? Can you recommend a good psychologist? Wir sagten dem Polizisten, wo wir die Tasche gefunden hatten. We told the police officer where we had found the bag. Der Professor gab dem Studenten eine gute Note. The professor gave the student a good grade.

c. Male individuals and animals: (Mensch, Narr, Herr, Knabe, Riese, Experte)

Der Held der Geschichte muss einen Riesen erschlagen. The hero of the story must slay a giant. Der König sieht dem schwertjonglierenden Narren zu. The king watches the sword-juggling jester. Das Museum hat einen neuen Experten eingestellt. The museum has hired a new expert.

III. Irregularities

There are a few masculine singular nouns that have exceptions to the -(e)n rule:

a. Nouns such as Name, Gedanke, Glaube, and Wille take a genitive -s

nom.	Glaube
acc.	Glauben
dat.	Glauben
gen.	Glaubens

b. Herr takes only an -n in the singular, but an -en in the plural.

	Singular	Plural
nom.	Herr	Herren
acc.	Herrn	Herren
dat.	Herrn	Herren
gen.	Herrn	Herren

Clara:	Ich hatte letzte Nacht solche Alpträume!
Phillip:	Warum denn das? Hast du einen Horrorfilm gesehen?
Clara:	Nein! Bei sowas kommt meine Fantasie sofort auf Hochtouren und ich kann gar nicht schlafen! Nein, wegen unserem heutigen Thema.
Phillip:	Ach, die Hexenverbrennung ... Ja, die armen Frauen und Männer mussten ja richtig Federn lassen.
Clara:	Die sind ja im wahrsten Sinne des Wortes in Teufels Küche gekommen. Wann fing dieser Wahnsinn eigentlich an?
Phillip:	Soweit ich weiß, war der Höhepunkt zwischen 1550 und 1650. Am 2. März 1619 starb eine gewisse Anna zur Steinhorst aus Münster den Feuertod. Ihr neunjähriger Enkel hatte seine Oma angeblich zum Hexensabbat fliegen sehen und sagte, sie hätte ihm das Zaubern beigebracht!

In Teufels Küche kommen bedeutet, dass man etwas tut, was einen in Schwierigkeiten bringen könnte, oder dass man schon in Schwierigkeiten ist, dass man ein großes Problem hat, oder aufpassen sollte, dass man nicht in eine komplizierte Situation gerät. Ein gleichbedeutendes Wort ist, dass man ein Dilemma hat.

Die Redewendung ist eher umgangssprachlich und wird bevorzugt in informellen Situationen verwendet. Der Ursprung dieser Redensart ist unbekannt, aber es wird vermutet, dass sie aus dem Mittelalter stammt. Damals beherrschte der Glauben die Menschen, dass die Hölle – der Ort, wo alle Sünder ihr Ende finden – ein sehr heißer Ort ist. Und an diesem heißen Ort soll ja angeblich der Teufel leben und man stellte sich vor, dass er in dieser Teufelsküche die Sünder über dem Fegefeuer zu Teufelsbraten verarbeitete. ‚Teufels Küche‘ kann man sich daher als einen anderen Namen für Hölle vorstellen.

Die wortwörtliche Übersetzung von In Teufels Küche kommen ist to come into the devil’s kitchen. Auf Englisch würde man vielleicht to get into trouble oder to get into hot water oder to get into a real mess verwenden.

Beispiel 1:

Als Frau Meier die beiden Kinder beim Stehlen der Süßigkeiten erwischte, und diese dann auch noch ganz schnell wegrannten, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihnen hinterher zu rufen, dass sie in Teufels Küche kommen werden.
When Frau Meier caught the two children stealing the sweets and running away very fast afterwards, she had no choice but to shout after them that they would really get into trouble.

Beispiel 2:

Beim gemeinsamen Projekt mit ihren Mitschülern brachte Corinna diese durch ihre ständigen Flüchtigkeitsfehler fast in Teufels Küche.
When working on a joint project with her classmates, Corinna brought them almost in hot water with her careless mistakes.