| Clara: | Heute ist Donnerstag der 9. August 2018. Herzlich willkommen zu unserem wöchentlichen Programm „News in Slow German“. Ich heiße Clara und ich werde euch heute mit meinem Freund Phillip durch die Sendung führen. Grüß dich, Phillip! |
| Phillip: | Hallo Clara! |
| Clara: | In dem ersten Teil unseres Programms werden wir aktuelle Ereignisse besprechen. Zum Start unserer Sendung erörtern wir die Situation der EU-Staaten nach der Wiedereinsetzung der Sanktionen gegen den Iran. Als nächstes werden wir den zehnten Jahrestag des Krieges zwischen Russland und Georgien kommentieren. Danach werden wir über einen ungewöhnlichen Diebstahl berichten. Kurz nach der Verleihung der angesehenen Fields-Medaille wurde sie einem der diesjährigen Empfänger gestohlen. Und dann fahren wir mit unserem Diebstahlthema fort. Wir werden über den Raub von zwei Kronen des Königshauses und einem Reichsapfel aus der Kathedrale von Strängnäs in Schweden sprechen. |
| Phillip: | Zwei faszinierende Überfälle! Wie spannend! |
| Clara: | Was ist denn daran spannend? |
| Phillip: | Einfach alles! Wir können analysieren, wir können uns Theorien ausdenken. |
| Clara: | Alles klar, ich bin mir sicher du wirst deinen detektivischen Spürsinn an den Tag legen! Aber lass uns mit der Ansage weiter machen. Der zweite Teil unserer Sendung ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Im Grammatikteil gibt es einen Dialog mit vielen Beispielen für schwache Substantive. Und wir werden unser Programm mit einer weiteren deutschen Redewendung beenden – In Teufels Küche kommen. |
| Phillip: | Ausgezeichnet! Dann lass uns mit der Sendung beginnen! |
| Clara: | Vorhang auf! |
Infolge der Wiedereinsetzung von Sanktionen gegen den Iran an diesem Dienstag, hat US-Präsident Donald Trump eine deutliche Warnung gegen den Handel mit dem Iran ausgesprochen. „Jeder, der mit dem Iran Geschäfte macht, wird KEINE Geschäfte mit den Vereinigten Staaten machen“, twitterte der Präsident. Europäische Unternehmen, die diese Sanktionen verletzen, könnten vom US-Markt ausgeschlossen werden. Außerdem müssten sie mit weiteren Strafen rechnen.
Am Dienstag warf Georgien Russland die weiter andauernde Besetzung seiner Gebiete vor. Das geschah genau eine Dekade nachdem die beiden Länder Krieg, um die vom Kreml unterstützten separatistischen Regionen Abchasien und Südossetien führten.
Georgiens erklärtes Ziel der Europäischen Union und der NATO beizutreten, löste lang anhaltende Spannungen zwischen der Ex-Sowjetrepublik Georgien und Russland aus. Der schnell wachsende Konflikt führte zu dem Krieg der am 7. August 2008 begann und am 16. August 2008 endete.
In nur fünf Tagen besiegte Russland die kleine georgische Armee. Der Konflikt endete
Dem Empfänger der diesjährigen Fields-Medaille – die renommierteste Auszeichnung in Mathematik – wurde der Preis nur eine halbe Stunde nach der Verleihung gestohlen. Die Medaille die Caucher Bikar, einen Professor der Cambridge Universität auszeichnete, wurde aus seiner Aktentasche geklaut. Das geschah am vergangenen Mittwoch auf dem Internationalen Mathematiker Kongress in Rio de Janeiro.
Bikar hatte die Medaille in seine Aktentasche gesteckt und auf einem der Tische der Veranstaltungsstätte deponiert. Die Aktentasche wurde gestohlen und später von Sicherheitsleuten wiedergefunden, allerdings
Dienstag vergangener Woche haben zwei Diebe aus der Kathedrale von Strängnäs, westlich von Stockholm gelegen, zwei Kronen und einen Reichsapfel entwendet. Die Juwelen sind von unschätzbarem Wert. Sie wurden jeweils anlässlich der Begräbnisse von Karl IX. und seiner Frau Kristina, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts über Schweden regierten, angefertigt. Nach dem Diebstahl der Objekte, flohen die Diebe mit den Einzelstücken und entkamen mit einem Motorboot.
Der Diebstahl ereignete sich gegen Mittag. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich nur wenige Menschen in der Kathedrale. Die Diebe schlugen die Vit
| Clara: | Wusstest du, dass Baron Friedrich Wilhelm von Steuben überhaupt gar kein Baron war? |
| Phillip: | Richtig. Die Amis haben den Titel des „Freiherrn“ schlicht falsch übersetzt. Bei seinem Namen dachten sie wohl, dass es sich mindestens um einen Baron handeln musste. Bei dem Namen konnte es sich nicht um einen Bauern oder einen normalen Menschen handeln, schon allein wegen dem „von“. Den Amis ist das ganze Adelszeug ja sowieso schnurz. Es hätte nicht viel gefehlt und wir hätten einen Grafen von Steuben gehabt. |
| Clara: | Was ich an den Amerikanern immer sympathisch fand. Baron hört sich auch besser an als der Titel des Freiherrn. Mit dem Namen „Baron“ war Steuben gut bedient. |
| Phillip: | Wie kommst du jetzt auf Steuben? Ich will jetzt keinen Psychologen oder Polizisten spielen, aber normalerweise redest du immer von Dingen aus persönlicher Erfahrung. |
| Clara: | Ich hatte letzte Nacht solche Alpträume! |
| Phillip: | Warum denn das? Hast du einen Horrorfilm gesehen? |
| Clara: | Nein! Bei sowas kommt meine Fantasie sofort auf Hochtouren und ich kann gar nicht schlafen! Nein, wegen unserem heutigen Thema. |
| Phillip: | Ach, die Hexenverbrennung ... Ja, die armen Frauen und Männer mussten ja richtig Federn lassen. |
| Clara: | Die sind ja im wahrsten Sinne des Wortes in Teufels Küche gekommen. Wann fing dieser Wahnsinn eigentlich an? |
| Phillip: | Soweit ich weiß, war der Höhepunkt zwischen 1550 und 1650. Am 2. März 1619 starb eine gewisse Anna zur Steinhorst aus Münster den Feuertod. Ihr neunjähriger Enkel hatte seine Oma angeblich zum Hexensabbat fliegen sehen und sagte, sie hätte ihm das Zaubern beigebracht! |