Jana:	Wenn man an populäre Sportarten in Deutschland denkt, fällt vielen sofort Fußball ein. Doch auch für Handball, Basketball und Tennis können sich viele Menschen begeistern. Auf dem Vormarsch scheint auch American Football zu sein. Zumindest wird der Sportart eine relativ hohe Medienpräsenz in Deutschland eingeräumt. Angeblich gibt es hierzulande 19 Millionen Menschen, die sich für den US-amerikanischen Sport interessieren.
Michael:	Ich wusste doch, dass sich diese tolle Sportart irgendwann auch in Deutschland durchsetzen wird. Immer nur Fußball wird irgendwann langweilig. Der deutschen Sportlandschaft wird American Football guttun.
Jana:	Sonst bist du doch immer der Fußballfan von uns beiden. Jetzt ist Fußball auf einmal langweilig?
Michael:	Fußball gefällt mir natürlich immer noch. Aber ich finde es inspirierend, zur Abwechslung mal eine andere Sportart zu verfolgen. Und anscheinend bin ich ja nicht der Einzige.
Jana:	Ich glaube, die Schätzung von 19 Millionen Football-Interessierten in Deutschland hat nichts mit der Realität zu tun. Ich kenne keinen einzigen Menschen, der sich für den Sport mit diesem Eierball interessiert.
Michael:	Vielleicht musst du mal aus deiner Blase raus.

I. Theory

In English, the word order and the preposition to is used to convey the indirect recipient of certain verbs. In German, to express the idea of something being done to or for someone, the dative case is used and the “to” is often inferred.

Sie hat mir 100 Euro gegeben. She gave 100 euros to me. Schreibt er dir jeden Tag? Does he write to you every day?

II. Differences from English

Since the words “to” or “for” often mark the usage of the dative for English speakers, it is important to note that there are several verbs that take an indirect object that do not take one in English. For example: we say “I help you” and not “I help to you”.

Kannst du mir helfen? Can you help me? Ich folge dem Reiseführer durch das Schloss. I am following the tour guide through the castle. Nach der Party habe ich dem Gastgeber gedankt. After the party, I thanked the host. Ich traue ihm nicht. I don’t trust him. Er hat mir geraten, die Position zu akzeptieren. He advised me to accept the position.

III. Dative Object as Subject

There a few common verbs in German that use an indirect object where a subject in used in English: gefallen, fehlen , leidtun, and gelingen.

Die Musik gefällt mir nicht. I don’t like the music. Ihnen fehlt das Geld. They lack the money. Es tut ihm leid. He is sorry.

IV. Common Dative Verbs

Below is a list of some frequently used verbs that take the dative:

passieren		gratulieren
wehtun		drohen
begegnen		zusagen
dienen		zustimmen
passen		widersprechen
schmecken		antworten
geschehen		erzählen