Jana:	Zum sogenannten „Unwort des Jahres“ wird seit 1991 jedes Jahr ein Begriff gewählt, der in besonderem Maße zynisch ist und in der öffentlichen Debatte meist bewusst menschenverachtend verwendet wird. In diesem Jahr wird das Wort „biodeutsch“ an den Pranger gestellt. Mit diesem Begriff würden Menschen vor dem Hintergrund vermeintlicher biologischer Abstammungskriterien eingestuft, so die Jury.
Robin:	Das Unwort des Jahres wird also von einer Jury gewählt? Das war mir neu.
Jana:	Ganz genau, und zwar am Institut für Germanische Sprachwissenschaft an der Universität Marburg.
Robin:	Und was will die Jury damit bezwecken? Am Ende wird einem zynischen Begriff doch nur noch mehr Aufmerksamkeit geschenkt, wenn er als Unwort des Jahres erneut in den Medien auftaucht.
Jana:	Ich kann dir versichern, dass es nicht das Ziel ist, ihm mehr Aufmerksamkeit als nötig zu verschaffen. Vielmehr soll die Bevölkerung für den Sprachgebrauch sensibilisiert werden.
Robin:	Ich weiß nicht, ob es sinnvoll ist, jedes Wort auf die Goldwaage zu legen. Begriffe, die zum Unwort des Jahres gewählt werden, kursieren für einige Zeit in der Öffentlichkeit und geraten dann ziemlich schnell in Vergessenheit.

I. Indirect Objects

Nouns that act as the indirect object in German sentences are in the dative case. Not surprisingly, when the indirect object is replaced with a pronoun, the pronoun is also in the dative. For the most part, these pronouns change to dative from their accusative and nominative forms. In English, we distinguish between direct and indirect objects by using prepositions. While this is also done in German, it is also common to find the meaning of prepositions like “for” and “to” included in the dative pronoun itself.

II. Es ist mir (dir, ihm, etc.)

As you can see in the examples below, a common way to describe one’s current situation or feeling is the expression “es ist mir …” or simply “mir…”. Use “es ist mir” + a noun or an adjective to express how something is to you, or for you. For instance, “Es ist mir peinlich” literally translates to “it is to me embarrassing”, but in English we would say “it’s embarrassing for me.”

Examples:

Es ist mir neu. It’s new (to) me. Es ist ihm peinlich. It’s embarrassing (for) him. Wäre Ihnen das passend? Would that be convenient (for) you? Sie ist mir ein Rätsel. She’s a mystery (to) me. Mir ist kalt. It’s cold (to) me.

III. Review

The indirect object receives the action of a verb indirectly, and answers the question “to whom” or “for whom”. Dative pronouns are used to replace nouns that play the indirect object role in the sentence.

Examples:

Ich schreibe meiner Mutter. I write (to) my mother. Ich schreibe ihr. I write (to) her. Wir beschreiben den Kunden das Produkt. We describe the product (to) the clients. Wir beschreiben ihnen das Produkt. We describe the product (to) them. Es geht Mattias gut. It’s going well (for) Mattias. Es geht ihm gut. It’s going well (for) him.

IV. Pronouns in the Dative

In the chart below, we see how the indirect (dative) pronouns differ from the subject (nominative) pronouns:

Nominative	Dative	Nominative	Dative
ich	mir	wir	uns
du	dir	ihr	euch
er, sie, es	ihm, ihr, es	sie, Sie	ihnen, Ihnen

*Note that Ihnen is capitalized to convey the formal just as the subject pronoun Sie is.

Further examples:

Es ist ihnen egal. It doesn’t matter (to) them. Bei euch ist es anders? Is it different (for) you? Bitte zeigen Sie mir Ihren Ausweis. Please show me your ID. Wie kann ich Ihnen helfen? How may I help you?