| Michael: | Dass es so schlimm kommen würde, damit haben wohl selbst die größten Pessimisten nicht gerechnet. Bei der Wahl in Sachsen-Anhalt am 6. September holte die AfD 43,8 %, 23 % Prozent mehr als noch vor vier Jahren. Sie erhält damit 39 Sitze und rutschte damit knapp an der absoluten Mehrheit von 42 Sitzen vorbei. Es war ein Erdbeben. |
| Jana: | Das kann man wohl sagen. Die CDU hat sich mit 17,2 % mehr als halbiert, die Linke verlor ein wenig und kam auf 8,6 %, die SPD legte leicht zu und kam auf 9,3 %, die Grünen legten auf 8,9 % zu, und das Bündnis Sahra Wagenknecht (BSW) kam auf Anhieb auf 5,3 %. |
| Michael: | Tja, damit kommt die Bundesrepublik in Teufels Küche. Die pro-russische AfD und das pro-russische BSW haben Gespräche aufgenommen. Das BSW hat bereits angekündigt, dass es sich bei der Wahl des Ministerpräsidenten enthalten wird. Wenn es dabei bliebe, hätte Wahlgewinner Ulrich Siegmund nicht die Stimmen, um neuer Ministerpräsident von Sachsen-Anhalt zu werden. |
| Jana: | Es ist trotzdem ein historischer Einschnitt. Und es ist zu befürchten, dass diese Welle durch andere Bundesländer weiterrollt, insbesondere im Osten, wie wir das auch bei der Wahl in Mecklenburg-Vorpommern gesehen haben. |
The nuts and bolts of something
Das A und O
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
I have no idea what you're talking about
Ich verstehe nur Bahnhof
To get the hang of it
Den Bogen raus haben
The heart of the matter
Der springende Punkt
To be in the know
Im Bilde sein
To keep and eye on
Ein Auge auf etwas werfen
To get someone thinking
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
To not get carried away
Die Kirche im Dorf lassen
To be stumped
Auf dem Schlauch stehen
To not have a clue
Keinen blassen Schimmer haben
To be in the dark
Im Dunkeln tappen
To generalize
Alles über einen Kamm scheren
To know every trick in the book
Mit allen Wassern gewaschen sein
To be onto someone
Jemanden auf dem Kieker haben
To appreciate something
Etwas zu schätzen wissen