Jana: | Ich freue mich schon richtig auf Weihnachten. Ich wurde gestern nur ein wenig schwermütig , als ich mit dem Dekorieren anfing. |
Michael: | Warum das denn? Weil du endlich herausgefunden hast, dass es den Weihnachtsmann nicht wirklich gibt? |
Jana: | Jetzt hör’ bloß auf! Du musst auch echt alles ruinieren! |
Michael: | Warum warst du denn so schwermütig? Jetzt lass mich doch nicht im Dunkeln tappen! |
Jana: | Ich habe meine Käthe-Wohlfahrt-Dekorationen in einer Kiste gefunden. |
Michael: | Und das hat dich schwermütig gemacht? Ich habe keinen blassen Schimmer, wovon du redest! |
Jana: | Ja, weißt du denn nicht, dass Käthe Wohlfahrt erst kürzlich gestorben ist? |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
The nuts and bolts of something
Das A und O
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
I have no idea what you're talking about
Ich verstehe nur Bahnhof
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To get the hang of it
Den Bogen raus haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
The heart of the matter
Der springende Punkt
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be in the know
Im Bilde sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To keep and eye on
Ein Auge auf etwas werfen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To get someone thinking
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To not get carried away
Die Kirche im Dorf lassen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be stumped
Auf dem Schlauch stehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To not have a clue
Keinen blassen Schimmer haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be in the dark
Im Dunkeln tappen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To generalize
Alles über einen Kamm scheren
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To know every trick in the book
Mit allen Wassern gewaschen sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be onto someone
Jemanden auf dem Kieker haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To appreciate something
Etwas zu schätzen wissen