Bettina: | Ich habe gestern erst mal mein Fahrrad wieder auf Vordermann gebracht ! Die Reifen waren platt und die Fahrradkette war eingerostet. |
Phillip: | Jetzt hast du mir einen Floh ins Ohr gesetzt! Ich höre schon, wie mein Fahrrad nach mir ruft! Das müsste auch mal wieder gereinigt und vielleicht etwas repariert werden … |
Bettina: | Wir Deutschen sind ja auch für unsere vielen Radwege bekannt. Im Norden wird besonders viel geradelt. Die Deutschen erledigen dort zirka 30 % ihrer Wege mit dem Rad. |
Phillip: | Da oben gibt es ja auch kaum Berge! Als ich in Münster studiert habe, bin ich auch ständig mit dem Fahrrad unterwegs gewesen. Ich glaube, Münster ist die deutsche Fahrradhauptstadt. |
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
The nuts and bolts of something
Das A und O
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
I have no idea what you're talking about
Ich verstehe nur Bahnhof
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To get the hang of it
Den Bogen raus haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
The heart of the matter
Der springende Punkt
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be in the know
Im Bilde sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To keep and eye on
Ein Auge auf etwas werfen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To get someone thinking
Jemandem einen Floh ins Ohr setzen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To not get carried away
Die Kirche im Dorf lassen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be stumped
Auf dem Schlauch stehen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To not have a clue
Keinen blassen Schimmer haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be in the dark
Im Dunkeln tappen
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To generalize
Alles über einen Kamm scheren
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To know every trick in the book
Mit allen Wassern gewaschen sein
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To be onto someone
Jemanden auf dem Kieker haben
![](https://nsc.newsinslow.com/images/news/expressions/nsg/topic/category-38.jpg)
To appreciate something
Etwas zu schätzen wissen