| Phillip: | Nehmen wir mal an, du hättest auf einmal sehr viel Geld. |
| Hanna: | Oh, das hört sich nach einer guten Annahme an. |
| Phillip: | Was für ein Auto würdest du dir kaufen? |
| Hanna: | Das ist eine schwierige Frage, von Autos habe ich ja nicht so viel Ahnung. Ich glaube, ich würde ein Elektroauto kaufen. |
| Phillip: | Keinen Porsche oder Mercedes? |
| Hanna: | Auf jeden Fall keinen Diesel. |
| Phillip: | Nach dem Dieselskandal von 2015 stehen auf einmal alle Dieselfahrzeuge am Pranger. Volkswagen hatte damals ja die Abgaswerte manipuliert. |
To be on the wrong track
Auf dem Holzweg sein
To be on the wrong track
Auf dem falschen Dampfer sein
To pull someone's leg
Jemanden auf den Arm nehmen
To be criticized, shamed
Am Pranger stehen
To turn a blind eye
Ein Auge zudrücken
To accuse/blame
Jemandem etwas in die Schuhe schieben
To grab/take something over
Sich etwas unter den Nagel reißen
To steal credit from someone
Sich mit fremden Federn schmücken
To bash someone
Jemanden runtermachen
To do someone in
Jemanden um die Ecke bringen
To take someone for a ride
Jemanden auf die Schippe nehmen