Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To be on the wrong track

Auf dem Holzweg sein

To be on the wrong track

Auf dem falschen Dampfer sein

To pull someone's leg

Jemanden auf den Arm nehmen

To be criticized, shamed

Am Pranger stehen

To turn a blind eye

Ein Auge zudrücken

To accuse/blame

Jemandem etwas in die Schuhe schieben

To grab/take something over

Sich etwas unter den Nagel reißen

To steal credit from someone

Sich mit fremden Federn schmücken

To bash someone

Jemanden runtermachen

To do someone in

Jemanden um die Ecke bringen

To take someone for a ride

Jemanden auf die Schippe nehmen

Sich etwas unter den Nagel reißen — to take over something

Speed 1.0x
/
aa
AA
Michael: Wir haben bald einige große Jubiläen. Am 2. September vor 80 Jahren war der Zweite Weltkrieg auch für Japan und die USA vorbei. In Europa hatte der Krieg bereits am 8. Mai 1945 mit der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands geendet. Das ist aber noch nicht alles. Der 1. September vor 87 Jahren war ein denkwürdiger Tag. An diesem Tag riss sich Deutschland unter Adolf Hitler Polen unter den Nagel. Zwei Tage später kam es dann zum Ausbruch des Zweiten Weltkriegs. Begehst du diese Jahrestage in irgendeiner Form, Jana?
Jana: Bei den runden Gedenktagen schon. Aber für mich ist es wichtiger, wie es zum Krieg kam. Da war wirklich alles graduell. Die Achsenmächte hatten das Völkerrecht schon lange davor auf den Kopf gestellt.
Michael: Japans Angriff auf die Mandschurei im Jahr 1931 und weitere Angriffe in China waren nur der Anfang. Dann hatte sich Italien 1935 Äthiopien unter den Nagel gerissen.
Jana: In Deutschland begann es mit der Remilitarisierung des Rheinlands 1936, dann kam der Anschluss Österreichs, und später riss sich Deutschland das Sudetenland unter den Nagel. England reagierte mit Appeasement, einem der schlimmsten Fehler in der Weltgeschichte.
Michael: Stimmt. Das war ein riesiger Fehler, denn einen Diktator wie Hitler weist man so nicht in die Schranken. Hitler wollte den Krieg, und mit dem Angriff auf Polen bekam er den auch.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

  Next