Screen width of at least 320px is required. Screen width can be adjusted by widening your browser window or adjusting your mobile device settings. If you are on a mobile device, you can also try orienting to landscape.

To be on the wrong track

Auf dem Holzweg sein

To be on the wrong track

Auf dem falschen Dampfer sein

To pull someone's leg

Jemanden auf den Arm nehmen

To be criticized, shamed

Am Pranger stehen

To turn a blind eye

Ein Auge zudrücken

To accuse/blame

Jemandem etwas in die Schuhe schieben

To grab/take something over

Sich etwas unter den Nagel reißen

To steal credit from someone

Sich mit fremden Federn schmücken

To bash someone

Jemanden runtermachen

To do someone in

Jemanden um die Ecke bringen

To take someone for a ride

Jemanden auf die Schippe nehmen

Jemanden auf die Schippe nehmen To take someone for a ride / to be pulling someone's leg

Speed 1.0x
/
aa
AA
Robin: Es kann wirklich nicht wahr sein! Nachdem Deutschland bei den Fußball-Weltmeisterschaften 2018 und 2022 nicht mal aus der Gruppe kam, sind wir auch diesmal bei der WM, die in den USA, Mexiko und Kanada ausgetragen wird, nicht unter den letzten 16 Nationen. Ich habe echt gedacht, jemand will mich auf die Schippe nehmen. Nachdem wir in der Vorrunde bereits große Schwierigkeiten mit der Elfenbeinküste hatten und dann auch noch gegen Ecuador verloren haben, konnten wir in der zweiten Runde nicht mal gegen Paraguay gewinnen. Gibt es das?
Sabine: Robin, ich weiß, dass die Enttäuschung über unser Team riesig war und dass ganz Deutschland danach an die Decke gegangen ist.
Robin: Das ist eine Untertreibung.
Sabine: Aber, um ehrlich zu sein, ganz so schlimm war es wirklich nicht.
Robin: Willst du mich auf die Schippe nehmen? Wie hätte die Sache denn noch schlimmer laufen können?
Sabine: Also, erst einmal gab es das 7:1 gegen Curaçao.
Robin: Ja, ich fand es wirklich fantastisch, dass Curaçao es in die WM geschafft hat, aber sei mir nicht böse, das Team ist auf dem Level eines deutschen Zweitligisten.
Sabine: Okay. Dann gewann Deutschland gegen die Elfenbeinküste.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Continue

Already have access? Log in.

Improve your German listening skills

  Next