Auf dem Holzweg sein

Auf dem falschen Dampfer sein

Jemanden auf den Arm nehmen

Am Pranger stehen

Ein Auge zudrücken

Jemandem etwas in die Schuhe schieben

Sich etwas unter den Nagel reißen

Sich mit fremden Federn schmücken

Jemanden runtermachen

Jemanden um die Ecke bringen

Jemanden auf die Schippe nehmen

Ein Auge zudrücken – To turn a blind eye

Speed 1.0x

Michael:	Das deutsch-französische Projekt Future Combat Air System (FCAS) ist gescheitert. Macron und Merz zogen letzte Woche die Reißlinie für das 100-Milliarden-Militärprojekt, das Merkel und Macron 2017 ins Leben gerufen hatten. Das Projekt sollte bis ungefähr 2040 eine neue Generation von Kampfflugzeugen herstellen. Leider konnte sich wieder einmal niemand, nirgends, in irgendeiner Form einigen. Was ist denn hier wieder mal schiefgelaufen, Jana?
Jana:	Michael, die Spanier waren bei dem Unterfangen seit 2019 auch dabei.
Michael:	Echt?
Jana:	Ja, die werden immer vergessen. Aber ich will mal ein Auge zudrücken. Was ist schiefgelaufen? Die Antwort ist: alles. Wirklich alles.
Michael:	Ja. Die Europäer haben wieder einmal bewiesen, dass sie zu einem solchen Projekt nicht fähig sind. Das Projekt tritt schon seit Jahren auf der Stelle. Und das scheint insbesondere an einem Streit unter den Herstellern zu liegen.
Jana:	Es gab Streit um die Führungsrolle, die industrielle Augenhöhe und um Patente. Der französische Hersteller Dassault wollte das Projekt im Prinzip allein durchziehen. Airbus, wo ja insbesondere deutsche und spanische Interessen zum Tragen kommen, sollte nach dem Willen der Franzosen praktisch nur die Rolle eines Zulieferers haben. Aber Airbus wollte da kein Auge zudrücken.

Continue the conversation

Go further and experience the full content — and understand how German is actually used.

Already have access? Log in.

Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand
Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts