| Michael: | Riesenaufregung in Braunsbedra am Geiseltalsee bei Leipzig. Von dort kommt ein neun Sekunden langes Video, das um die Welt ging, in dem angeblich ein Puma zu sehen war. Es war aber wahrscheinlich doch wohl bloß eine Hauskatze. Jeden Sommer im Sommerloch fallen die Deutschen auf irgendeine Tiergeschichte rein. |
| Sabine: | Ich weiß, was du meinst. Aber ich denke, das hier hat nichts mit dem Sommerloch zu tun. Im Gegenteil. Die Leute sind von der üblen Weltlage einfach überwältigt und brauchen eine unterhaltsame Abwechslung. Aber angesichts des Israel-Iran-Konflikts macht so ein Puma den Kohl auch nicht fett. |
To deceive
Jemandem ein X für ein U vormachen
To not be right in the head
Nicht alle Tassen im Schrank haben
It makes no difference
Das macht den Kohl auch nicht fett
To be a mystery, a closed book
Ein Buch mit sieben Siegeln
To be as thin as a rail
Ein Spargeltarzan sein
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben