| Michael: | Ich sehne mich nach den Zeiten zurück, als ich noch ein Spargeltarzan war. Hast du vielleicht einen Tipp für mich, wie ich am besten ein paar Pfunde abspecken könnte? Noch habe ich keine gesundheitlichen Nebenwirkungen wie hohen Blutdruck, aber man soll dem ja entgegenwirken, bevor diese Sachen passieren. |
| Sabine: | Genau. Du bist bei mir an der richtigen Adresse. Ich bin zwar kein Spargeltarzan, aber ich ernähre mich ausgewogen. Ich esse viel Obst, viel Gemüse, so gut wie keinen Zucker, keine Lebensmittelzusatzstoffe und kein Weißmehl. So bleibt alles im Lot. |
| Michael: | Das nennt man auf neudeutsch Clean Eating, richtig? So hält man alles in der Balance, aber es hilft dir nicht, wenn Sünden bereits begangen wurden und man einen Neuanfang braucht. |
| Sabine: | Na ja, wenn du nach einer Crash-Diät suchst, gibt es natürlich die urdeutsche Kohlsuppendiät. Kohl ist reich an Vitaminen und Mineralien. Wenn du das mehrmals am Tag isst, vielleicht mit Gemüse, vielleicht sogar ein bisschen Fleisch, kannst du darauf zählen, am Ende der Woche ein paar Pfund weniger zu wiegen. |
| Michael: | Ja, aber zu einer Suppe gehört für mich Brot, und das wird den ganzen Nutzen gleich wieder negieren. |
To deceive
Jemandem ein X für ein U vormachen
To not be right in the head
Nicht alle Tassen im Schrank haben
It makes no difference
Das macht den Kohl auch nicht fett
To be a mystery, a closed book
Ein Buch mit sieben Siegeln
To be as thin as a rail
Ein Spargeltarzan sein
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben
Ein Spargeltarzan sein – to be skin and bones
Improve your German listening skills
- Are you struggling to follow spoken German in real conversations?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Develop your skills with structured listening exercises
→ Try: Practice with audio and transcripts