| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 5. November 2026. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo allerseits! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wie immer diskutieren wir im ersten Teil unseres Programms aktuelle Ereignisse der Woche. Am Dienstag fanden in den USA die Zwischenwahlen statt. Die Ergebnisse dieser Wahlen werden weitreichende Auswirkungen haben – nicht nur in den USA, sondern in der ganzen Welt. Danach sprechen wir über fälschliche Warnungen vor Atomangriffen, die auf gehackten ukrainischen und russischen Notfall-Apps veröffentlicht wurden. Anschließend diskutieren wir über eine der am stärksten verschmutzten Städte Europas, die gerade einen dramatischen ökologischen Wandel durchläuft. Dort werden in den nächsten vier Jahren drei Millionen Bäume und Sträucher gepflanzt. Und zum Abschluss des ersten Teils sprechen wir über Imogen Heaps The Happy Song, der Eltern hilft, weinende Babys zu beruhigen. |
| Michael: | Dieser Song ist ein echter Lebensretter! Er hilft müden, gestressten Eltern, die Nerven zu behalten. |
| Jana: | Stimmt. Apropos Nerven, ... diese Melodie geht einem nicht mehr aus dem Kopf, wenn man sie einmal gehört hat. |
| Michael: | Da könntest du recht haben. Okay, bist du bereit für die Themen des zweiten Teils des Programms? |
| Jana: | Oh ja, bitte! |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Die heutige Grammatiklektion konzentriert sich auf The Impersonal „es“. Immer wenn es eine Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit gibt, haben wir eine ähnliche Diskussion: Die Mehrheit der Menschen scheint für eine Abschaffung dieser Umstellung zu sein. Doch es gibt keine Einigung darüber, welche Zeit gelten soll. Für beide Optionen gibt es gute Gründe. Unsere Redewendung diese Woche ist Jemandem das Wort aus dem Munde nehmen. Wir demonstrieren ihren Gebrauch anhand unserer Diskussion über die deutsche Rechtschreibreform, die gerade 30 Jahre alt geworden ist. Das ist ein guter Grund für einen Rückblick. Haben die Deutschen die Reform akzeptiert? Oder dauert die große Verwirrung weiter an? |
| Jana: | Gute Themen. Dann wollen wir mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Am 3. November fanden in den USA die Zwischenwahlen statt. Alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus und ein Drittel der 100 Sitze im Senat standen zur Wahl. Den Wahlen ging ein intensiver Wahlkampf voraus, in dessen Rahmen Präsident Trump trotz seiner ausgesprochen großen Unbeliebtheit mehrfach öffentlich auftrat.
Mehrere in den letzten zwei bis drei Monaten veröffentlichte Umfragen zeigten einen deutlichen Anstieg der Popularität der Demokraten. Überraschenderweise hatten die Demokraten echte Chancen in Senatswahlkämpfen in Bundesstaaten, in denen die Sitze der Republikaner normalerweise als sicher gelten, wie beispielsweise in Texas, Kansas, South Carolina und sogar Mississippi.
Noch sind nicht alle Stimmen ausgezählt, doch wie in den Umfragen vorhergesagt, deuten die vorläufigen Zahlen auf einen deutlichen Sieg der Demokraten hin. Sie gewannen das Repräsentantenhaus, den Senat und die Mehrheit der Gouverneursposten. Die zentralen Themen, die die US-Wähler in diesem Wahlzyklus beschäftigten, waren Lebenshaltungskosten, Benzinpreise, Inflation, Korruption und der unpopuläre Krieg mit dem Iran.
In der Ukraine und in Russland sind laut Angaben von Behörden offizielle Notfall-Apps gehackt worden. Zunächst wurde am späten Sonntagabend die ukrainische Luftalarm-App Air Alert gehackt. Dort wurden Falschmeldungen verbreitet, in denen vor nuklearen Bedrohungen und Chemiewaffen-Angriffen sowie vor Straßenkämpfen gewarnt wurde. Eine weitere Falschmeldung besagte, dass Russland die Hyperschallrakete Oreschnik abgefeuert habe.
Die ukrainischen Behörden beruhigten die Öffentlichkeit binnen Minuten. Sie erklärten, es bestehe keine Strahlungsgefahr, und riefen zur Ruhe auf. Die Zivilbevölkerung in der Ukraine ist seit Jahren auf diese Warn-Apps angewiesen. Es wird vermutet, dass der Hack gezielt Panik schüren und das Vertrauen in die Zuverlässigkeit offizieller staatlicher Warnmeldungen untergraben sollte.
Am frühen Montagmorgen wurde dann auch Emercom, die App des russischen Katastrophenschutzministeriums, von einem massiven Cyberangriff getroffen. Dabei wurde eine Falschmeldung über den Abschuss von Atomsprengköpfen in allen russischen Regionen verbreitet. Trotz des alarmierenden Charakters der Fehlalarme reagierten die meisten Menschen online mit Humor und Memes. Die Behörden beider
Improve your German listening skills
- Is fast spoken German difficult to follow?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Train your ear with guided German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
Mailand, eine der Städte mit der höchsten Luftverschmutzung in Europa, durchläuft derzeit einen dramatischen ökologischen Wandel. Die Stadt wird in den nächsten vier Jahren drei Millionen Bäume und Sträucher pflanzen. Im Rahmen der Initiative zur städtischen Wiederaufforstung, die von der Fondazione Forestami und dem renommierten Architekten Stefano Boeri geleitet wird, wurden seit 2019 bereits fast 640.000 Bäume gepflanzt.
Mailands Lage im Po-Becken, die intensive Landwirtschaft und die Schwerindustrie haben zur schlechten Luftqualität beigetragen. Das Stadtaufforstungsprojekt Forestami geht diese Herausforderungen an und legt Grünflächen an Straßen, auf Dächern und ehemaligen Industriegeländen an. Geplant ist, etwa einen Baum pro Einwohner zu pflanzen.
Das Projekt brachte Mailand auf der vor kurzem in Armenien abgehaltenen UN-Biodiversitätskonferenz COP17 die Auszeichnung UN World Restoration Flagship ein. Es war das erste Mal, dass diese prestigeträchtige UN-Auszeichnung an ein Projekt auf großstädtischer Ebene vergeben wurde. Die Auszeichnung wird im Rahmen der UN-Dekade zur Wiederherstellung von Ökosystemen vergeben. Sie unterstützt die Forderungen der UNO nach einer schnelleren
Auch zehn Jahre nach seiner Veröffentlichung hilft Imogen Heaps Happy Song Eltern weiter dabei, weinende Babys zu beruhigen. Der Song ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen Heap und den Entwicklungspsychologen Lauren Stewart und Caspar Addyman. Sie hatten Fokusgruppen mit über 2.000 Eltern befragt, um klangliche und musikalische Elemente zu identifizieren, die Babys beruhigen und fröhlich machen.
Im Gegensatz zu typischer Kindermusik wurde The Happy Song sorgfältig unter Verwendung von Dur-Tonarten, melodischen Wiederholungen und einem sanften Tempo komponiert. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass solche musikalischen Elemente Babys beruhigen, ohne Erwachsene zu irritieren. Heap, selbst Mutter, ließ sich sowohl bei der Musik als auch beim Text von ihrer Tochter inspirieren und baute sogar deren Lachen in die Aufnahme ein.
Die universelle Wirkung des Songs zeigt sich deutlich in seiner Popularität. Er hat über 470 Millionen Streams auf Spotify und Millionen Klicks auf YouTube. Trotz begrenzter Werbung verbreitete er sich spontan unter dankbaren Eltern, die nach einer Lösung zur Beruhigung ihrer Kinder suchten. Der Song wurde zu einem seltenen Beispiel für Musik, die sowohl K
Diskussion um die Zeitumstellung
| Jana: | Zweimal im Jahr werden in Deutschland und ganz Europa die Uhren umgestellt, was Anlass zu immer denselben Diskussionen gibt. Die überwiegende Mehrheit ist zwar für eine Abschaffung der Zeitumstellung, doch es gibt bis jetzt keine Einigung darüber, welche Zeit das Jahr über gelten soll – Sommerzeit oder Winterzeit. |
| Michael: | Mir ist es auch ein Dorn im Auge, dass ich mich zweimal im Jahr an eine neue Zeit gewöhnen muss. Eigentlich ist ja die Winterzeit die reguläre Zeit. Die Sommerzeit wurde damals eingeführt, damit es abends länger hell ist und weil man so angeblich Energie sparen würde, was aber längst widerlegt ist. |
| Jana: | Höre ich da heraus, dass du für eine ewige Winterzeit bist? |
| Michael: | Es klingt ein bisschen komisch, wenn du es so ausdrückst. Aber ja, ich denke, die Winterzeit ist besser als die Sommerzeit geeignet. |
| Jana: | Warum? |
| Michael: | Weil sie nun mal die natürliche Zeit ist. Außerdem finde ich es eigentlich überhaupt nicht hilfreich, wenn es durch die Sommerzeit im Sommer abends länger hell ist. Ich kann dann nicht schlafen. |
| Jana: | Im Winter wird es in Deutschland aber schon am Nachmittag dunkel. Zur Wintersonnenwende am 21. Dezember geht die Sonne bereits kurz vor 16 Uhr unter. Zu dieser Zeit arbeiten die meisten Menschen noch und verbringen danach ihren gesamten Feierabend in der Dunkelheit. |
I. Theory
Generally, es is a pronoun that corresponds to “it” in German and represents singular neuter subjects. However, es is also used as a placeholder for a subject in sentences where no specific subject is found. We see this at times in English in examples such as “It is raining” or “It’s quiet in the library”.While es is used with weather expressions, as it is in English, the impersonal es is found in additional instances which are not found in English.
| Es zieht. There is a draft. Es klopft. Someone is knocking (at the door). Es tut mir leid. I’m sorry. Es fehlt nur noch Katrin. We’re only missing Katrin. |
As you can see from the examples above, the impersonal es is often translated in English as “there is/are” or, “something/someone” may be used as the subject.
II. Es with Werden
The impersonal es is often found in conjunction with werden in the passive voice.| Es wird nur Französisch gesprochen. Only French is spoken. Es wurde den ganzen Abend getanzt. There was dancing the entire evening. Es wird heutzutage mehr Sport getrieben. People exercise more today. |
Because es is a placeholder, it disappears if a place or subject comes into the sentence (usually in the first position - where es is usually found).
| Es wurde viel getrunken. There was a lot of drinking. |
But:
| Auf der Hochzeit wurde viel getrunken. There was a lot of drinking at the wedding. |
III. Es gibt
Es gibt is used to convey the equivalent of “there is/there are” in English.| Es gibt Kaffee in der Küche. There is coffee in the kitchen. Im Badezimmer gibt es keinen Spiegel. There is no mirror in the bathroom. Gibt es in der Nähe einen Park? Is there a park nearby? |
IV. Other verbs with es
The impersonal es is often used with verbs describing weather or sound. Such verbs include: nieseln, hageln, gewittern, schneien, knallen, and pfeifen. Other constructions are also found using es such as telling time, as well when describing one's current state.| Es ist fünf Uhr. It is five o’clock. Es klingelt. (The phone) is ringing. Es dämmert. The sun is coming up. |
Jemandem das Wort aus dem Munde nehmen: 30 Jahre Rechtschreibreform
| Michael: | Die große Rechtschreibreform aller deutschsprachigen Länder ist jetzt 30 Jahre her. Sie wurde am 1. Juli 1996 unterzeichnet und trat zwei Jahre später vollständig in Kraft. Die Reform sollte die deutsche Schriftsprache vereinfachen. Sie gilt für Deutschland, Österreich, die Schweiz, Südtirol, Liechtenstein und Teile von Belgien. Es war eine der umstrittensten Reformen in der Geschichte Deutschlands. Sie wurde auch unzählige Male ergänzt, geändert und revidiert. |
| Jana: | Ja, beispielsweise 2000, 2004, 2006 … Die letzte Aktualisierung trat erst 2024 in Kraft. Das alles hat natürlich zu weiteren Unsicherheiten und Ungewissheit in der deutschen Bevölkerung geführt. Das Ding kommt einfach nicht zur Ruhe. |
| Michael: | Da nimmst du mir das Wort aus dem Mund. Man sollte meinen, dass die Reform jetzt endlich akzeptiert und gefestigt ist, aber ganz so ist es wirklich nicht. |
| Jana: | Die Deutschen haben akzeptiert, dass die Reform unumkehrbar ist, aber viele in den älteren Generationen weigern sich hartnäckig, die ‚Vereinfachungen‘ anzuwenden. |
| Michael: | Ich meine, sie müssen ja auch nicht. Gesetzlich gilt die Reform nach wie vor nur für den staatlichen Raum, also Schulen und Behörden. |
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Die Redewendung ist umgangssprachlich und der Ursprung der Redensart ist unbekannt. In vielen Redewendungen geht es um den Begriff Wort, wie zum Beispiel das Wort im Munde herumdrehen, was man sagen würde, wenn jemand die gesagten Worte und somit die Bedeutung dessen, was gesagt wurde, verändert. In Bezug auf jemandem anders das Wort aus dem Mund[e] nehmen, in dem Fall kommt jemand mit etwas, was eine andere Person gerade sagen wollte, zuvor.
Die wortwörtliche Übersetzung von jemandem das Wort aus dem Mund nehmen ist „to take someone the word out of the mouth“. Man sagt auch zwei Dumme, ein Gedanke (umgangssprachlich.) Auf Englisch würde man vielleicht „That is what I’d say!“ oder „You read my mind“ verwenden.
Beispiel 1:
Ich finde, der neue Arzt macht einen guten Eindruck! - Du nimmst mir das Wort aus dem Munde!I really think the new doctor makes a good impression! - That’s what I’d say!
Beispiel 2:
Vielen Dank für Ihren Vorschlag, Herr Bürgermeister. Sie haben mir damit das Wort aus dem Munde genommen.Thank you for your suggestion, Mister Mayor. You must have read my mind.
| A. Es hat laut geknallt! B. Gibt es einen Pflasterverband in der Verbandtasche? C. Es klingelt! D. Es tut mir leid. E. Es zieht. F. Es wurde viel gesungen. G. Es tut jetzt noch weh! H. Es dämmert. I. Es fehlt ein Tourist. J. Es hagelt. |
- Der Mann hört das Telefon.
- Es ist kalt im Haus. Es könnte sein, dass ein Fenster offen ist.
- Du hast einen Kollegen beleidigt.
- Du hast dich in den Finger geschnitten.
- Auf der Weihnachtsfeier haben wir den ganzen Abend Lieder gesungen.
- Man hörte den Vulkanausbruch von weit entfernt.
- Beim Skifahren habe ich mir das Bein gebrochen.
- Die Reiseleiterin bemerkt, dass jemand abwesend ist.
- Die Sonne geht auf.
- Das Eis beschädigt das Dach des Hauses.
| geht | getanzt | tut | Uhr | konnte regnete | sonnig | hageln | gab | es |
Katja: Hallo, es mir gut, danke.
Erich: Wie war das Wochenende im Haus am See?
Katja: Ach, es war schrecklich! Es keine Heizung! Es war sehr kalt, und deshalb ich fast überhaupt nicht schlafen.
Erich: Ach, es mir leid, das zu hören. Wie war das Wetter?
Katja: Nicht gut. Den ganzen Tag am Samstag es, und Mitternacht begann es zu .
Erich: Echt? In der Stadt war es das ganze Wochenende . Am Freitag gab ein Festival in meinem Viertel. Es wurde viel in der Stadt.
Katja: Das hört sich sehr gut an! Ach, ich hätte in Berlin bleiben sollen… Hast du die Uhrzeit?
Erich: Ja, es ist fünf . Es gibt ein Restaurant in der Nähe. Willst du etwas essen?
Katja: Ja! Gerne.