| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 12. Februar 2026. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo alle zusammen! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Jana: | Wir beginnen den ersten Teil unseres Programms mit einer Diskussion über einige aktuelle Ereignisse. Am Dienstag wurde der Korruptionswahrnehmungsindex für 2025 veröffentlicht. Wir werden einige Trends des Berichts diskutieren. Danach sprechen wir über den letzten noch bestehenden Atomwaffenkontrollvertrag zwischen Russland und den USA, der am vergangenen Donnerstag ausgelaufen ist. Zum ersten Mal seit über 50 Jahren gibt es nun weltweit keine Atomwaffenkontrollverträge mehr. In unserem Wissenschaftsthema behandeln wir heute eine neue Studie, die sich dafür ausspricht, hochverarbeitete Lebensmittel ähnlich wie Tabak zu regulieren. Und zum Schluss sprechen wir über den Super Bowl, der am vergangenen Sonntag stattgefunden hat. Dieses Sportereignis hat in den USA auch kulturell eine große Bedeutung. |
| Michael: | Und natürlich sprechen wir auch über die Super-Bowl-Halbzeitshow, die übrigens fantastisch war. Das war die beste Halbzeitshow, die ich je gesehen habe. |
| Jana: | War sie nicht etwas zu politisch? |
| Michael: | Es war eine Botschaft des Stolzes auf sein Heimatland und den gesamten amerikanischen Kontinent. „Gemeinsam sind wir Amerika.“ „Das Einzige, was stärker ist als Hass, ist Liebe.“ Ja, man kann sagen, dass die Show etwas politisch war. Oder vielmehr verkörperte sie seine Reaktion auf politische Ereignisse. Aber was ist heutzutage nicht politisch? |
| Jana: | Gute Frage. Okay, wir werden später Gelegenheit haben, darüber zu sprechen. Jetzt erzähl uns doch bitte, worüber wir im zweiten Teil des Programms sprechen werden. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Das Thema der heutigen Grammatiklektion ist: Der Infinitivsatz – Verbs with „zu“: Part 2. Die deutschen Brauereien stecken in einer Krise. Viele von ihnen setzen längst nicht mehr nur auf ihr Haupterzeugnis, Bier. Eine norddeutsche Brauerei will nun vegane Fleischersatzprodukte aus Brauresten herstellen. Ende Januar fand während der Messe Jagd und Hund in Dortmund die Deutsche Meisterschaft im Hirschrufen statt. Teilnehmer aus sechs Bundesländern versuchten, Hirsche nach Strich und Faden zu imitieren. Genau das ist auch die Redewendung dieser Woche: Nach Strich und Faden. Am Ende konnte Thomas Soltwedel aus Mecklenburg-Vorpommern den Wettbewerb für sich entscheiden. |
| Jana: | Gute Themen. Na dann, los geht‘s! |
Am Dienstag veröffentlichte Transparency International, die weltweit größte Koalition zur Bekämpfung von Korruption, ihren jährlichen Korruptionswahrnehmungsindex für 2025. Der Bericht zeigt, dass Korruption weiterhin ein ernstes Problem in allen Teilen der Welt darstellt, obwohl es auch einige Anzeichen für Verbesserungen gibt.
Der Korruptionswahrnehmungsindex bewertet 182 Länder und Gebiete nach dem wahrgenommenen Ausmaß der Korruption im öffentlichen Sektor. Die Ergebnisse werden auf einer Skala von 0 (sehr korrupt) bis 100 (nahezu korruptionsfrei) angegeben. Der weltweite Durchschnitt ist a
Am vergangenen Donnerstag ist mit „New START“ der letzte noch bestehende Atomwaffenkontrollvertrag zwischen Russland und den USA ausgelaufen. Der Vertrag wurde ursprünglich 2010 unterzeichnet und 2021 einmalig um fünf Jahre verlängert. Damit ist das strategische nukleare Gleichgewicht zwischen den beiden Ländern zum ersten Mal seit 1972 nicht mehr durch einen formellen Vertrag geregelt.
Die Trump-Regierung hat wenig Eile bei der Verlängerung des Abkommens gezeigt und die Risiken einer Welt ohne Atomwaffenbeschränkungen heruntergespielt. Im Gegensatz dazu haben russische Regierungsvertreter Ala
Eine neue Studie, die diesen Monat im Milbank Quarterly veröffentlicht wurde, kommt zu dem Schluss, dass hochverarbeitete Lebensmittel ähnlich wie Tabak reguliert werden sollten. Forscher von Harvard, Duke und der University of Michigan verglichen hochverarbeitete Lebensmittel mit Tabak in Bezug auf Design, Marketing, Auswirkungen auf Verbraucher, Suchtpotenzial und Risiken für die öffentliche Gesundheit.
Der Studie zufolge sind Produkte wie kohlensäurehaltige Getränke, Süßigkeiten und Fast Food darauf ausgelegt, Verlangen zu wecken, einen schnellen Konsum zu fördern und zu wiederholtem Konsu
Am Sonntag gewannen die Seattle Seahawks ihren zweiten Super Bowl mit einem klaren 29:13-Sieg über die New England Patriots im Levi's Stadium in Santa Clara, Kalifornien. Seattle dominierte das Spiel und zwang die Patriots zu drei Ballverlusten. Die Seahawks stellten außerdem mit fünf Field Goals in einem Spiel einen Super Bowl-Rekord auf.
Der Super Bowl ist das Endspiel der American-Football-Saison und das größte Sport- und Unterhaltungsevent in den USA. Seit dem ersten Super Bowl im Jahr 1966 verfolgen jedes Jahr Millionen Menschen das Spiel vor dem Fernseher. In diesem Jahr sahen sich schätz
Würstchen aus Bier
| Jana: | Die deutsche Bierindustrie steckt in einer Krise. Die Kosten für die Produktion steigen, gleichzeitig trinken die Deutschen immer weniger Bier. Umfragen haben ergeben, dass sich die Generation Z fast komplett weigert, Alkohol zu trinken. Deshalb haben sich einige Brauereien entschieden, neue Geschäftsfelder zu erschließen. Die Störtebeker Braumanufaktur an der Ostsee stellt aus Brauresten veganen Fleischersatz her, der zu Würstchen, Nuggets oder Frikadellen weiterverarbeitet wird. |
| Michael: | Mir läuft schon das Wasser im Munde zusammen. Normalerweise weigere ich mich, Produkte aus Fleischersatz zu essen. Aber Würstchen aus Bier würde ich sofort mal ausprobieren. |
I. Theory
The preposition zu is often found before infinitives in German, much like “to” is in English. However, in German, zu is not present when there is a modal verb plus an infinitive. Therefore, zu is most frequently seen when the infinitive in question is in its own clause (an Infinitivsatz) or used in conjunction with a verb that is not a modal verb.For Example:
| Ich möchte Deutsch lernen (no “zu” due to modal verb). I would like to learn German. |
But
| Ich versuche, Deutsch zu lernen. I am trying to learn German. |
II. Verbs often found with “zu” + infinitive
There isDie Deutsche Meisterschaft im Hirschrufen
| Michael: | Die größte Jagdmesse Europas ist Anfang Februar in der Westfalenhalle in Dortmund zu Ende gegangen. Unter dem Titel Jagd und Hund kamen über 700 Aussteller aus 36 Ländern zusammen. Das ist doch schon mal was. Gleich am ersten Freitag der Messe gab es auch die berüchtigte deutsche Meisterschaft im Hirschrufen. Hier versuchten etwa ein Dutzend Teilnehmer aus sechs Bundesländern nach Strich und Faden, die verschiedenen Geräusche eines Hirsches zu imitieren. |
| Jana: | Darf ich als Laie fragen, warum das so schwer ist? |
| Michael: | Warum das so schwer ist? Ein Hirsch macht hunderte verschiedener Geräusche. Du musst wirklich den Bogen raus haben und das Verhalten von Rotwild nach Strich und Faden kennen, um einen Hirsch so nachzuahmen. Sonst kommt da kein Hirsch. |
Der Ausdruck nach Strich und Faden ist überall in Deutschland verbreitet und man versteht ihn in allen Teilen des Landes. Außerdem ist er nicht umgangssprachlich, nicht beleidigend oder anstößig. Benutzen kann man die Redewe
- Nachdem das Pferd die Schlange entdeckt hatte, weigerte es sich, weitergehen.
- Die Eltern hatten ihren Sohn davor gewarnt, beim Autofahren texten.
- Können Sie ein vegetarisches Gericht empfehlen?
- Der Flughafen entschied sich, alle Flüge wegen des schlechten Wetters sofort stornieren.
- Die Studenten wurden davor gewarnt, ihre Handys im Unterricht benutzen.
- Können wir jetzt mit der Sitzung anfangen?
- Ich versuche, jeden Monat ein neues Buch lesen.
- Auf dieser Reise werden die Teilnehmer drei Tage in Prag verbringen.
- Wenn Sie sich weigern, Ihre Tasche bei der Sicherheitskontrolle öffnen, werden Sie nicht ins Museum hineingelassen.
| sich weigern (2) | versuchen (2) | sich entscheiden (2) | warnen (4) |
- Da ein Hai gesehen worden war, wurden die Strandbesucher davor , im Wasser zu schwimmen.
- Meine Eltern haben vor fünf Jahren , in die Stadt zu ziehen.
- Weil ich keine Quittung hatte, hat die Verkäuferin , das Produkt umzutauschen.
- Der Polizist hat mich , das Rücklicht meines Autos zu reparieren.
- Der Übersetzer , den Ton und Stil des Autors in der Übersetzung beizubehalten.
- Die Soldaten haben , die Stadt zu überfallen.
- Ich habe , ein französisches Buch zu lesen, aber es ist zu schwierig.
- Das Straßenschild die Autofahrer davor, zu schnell zu fahren.