| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 5. Februar 2026. Herzlich willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! Hallo liebe Hörerinnen und Hörer! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Hallo alle zusammen! |
| Jana: | Wir beginnen den ersten Teil unseres Programms mit einer Diskussion über einige aktuelle Ereignisse. Die Empörung über die US-amerikanische Einwanderungs- und Zollbehörde ICE wächst. Die Proteste gehen weit über die USA hinaus und haben sich inzwischen auf die ganze Welt ausgeweitet. Danach sprechen wir über Pläne in Europa, Social-Media-Verbote für Kinder einzuführen. Spanien will Kindern unter 16 Jahren den Zugang zu Social Media verbieten. Ähnliche Maßnahmen sind auch in anderen europäischen Ländern im Gespräch. Anschließend sprechen wir über einen Kurswechsel bei Tesla. CEO Elon Musk will Tesla strategisch neu ausrichten – weg von der Automobilproduktion und hin zur Massenproduktion von Robotern. Und zum Schluss sprechen wir über einen Trend in Frankreich, der mich persönlich sehr traurig macht. Dort verschwinden traditionelle französische Restaurants mit einer alarmierenden Geschwindigkeit. Es sind etwa 25 pro Tag! Dies ist auf steigende Kosten, sinkende Gewinne und veränderte Essgewohnheiten zurückzuführen. |
| Michael: | Es ist wirklich traurig. Wenn solche Restaurants dichtmachen, ist es so, als würde man Seiten aus einem lebendigen Geschichtsbuch herausreißen. Mit jedem Restaurant geht ein ganzes Kapitel kulinarischer Erinnerungen, Traditionen und Geschichten für immer verloren ... |
| Jana: | Wow! Wie poetisch! Ich wusste gar nicht, dass du so was in dir hast, Michael. Und ja, ich kann dir nur zustimmen. Aber jetzt erzähl uns doch bitte, worüber wir im zweiten Teil des heutigen Programms sprechen werden. |
| Michael: | Der Rest des Programms ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Das Thema der heutigen Grammatiklektion ist: Der Infinitivsatz – Verbs with „zu“: Part 1. Wer seine angemietete Wohnung untervermietet, darf damit keinen Gewinn machen. Das ging aus einem Urteil des Bundesgerichtshofs hervor. In diesem konkreten Fall hatte jemand eine mehr als doppelt so hohe Miete vom Untermieter verlangt, als im Hauptmietvertrag festgelegt war. Rechtfertigen wollte er dies mit dem Argument, dass die Wohnung möbliert untervermietet wurde. Unsere Redewendung diese Woche ist Sich in Schale schmeißen. Dazu passt nichts besser als der berühmt-berüchtigte Wiener Opernball, der eine der strengsten Kleiderordnungen der Welt hat. Er findet dieses Jahr am 12. Februar statt. |
| Jana: | Gute Themen! Dann lass uns jetzt mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Hunderte Demonstranten protestierten am Samstag in Mailand gegen den Einsatz von Beamten der US-Einwanderungs- und Zollbehörde ICE während der bevorstehenden Olympischen Winterspiele. Die Demonstranten äußerten ihre Empörung über das brutale Vorgehen von ICE-Beamten in den USA, verglichen die Behörde mit faschistischen Regimes und schwenkten Poster mit der Aufschrift „ICE = Gestapo”.
Im Januar hatte der Hohe Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte die Vorgehensweise von ICE als „zunehmende Entmenschlichung von Migranten” verurteilt und dabei auf Überwachungsmaßnahmen und Verhaftunge
Spanien will Kindern unter 16 Jahren den Zugang zu Social Media verbieten. Ministerpräsident Pedro Sánchez kündigte diesen Schritt am Dienstag auf dem Weltgipfel der Regierungen in Dubai an. Das neue Gesetz soll Social-Media-Plattformen dazu verpflichten, strenge Systeme zur Altersüberprüfung einzuführen, um Minderjährigen den Zugang zu verwehren.
Sánchez bezeichnete den aktuellen Zustand der sozialen Medien als „gescheitert“, da Gesetze ignoriert und Verbrechen ungeahndet bleiben würden. Er versprach außerdem, junge Menschen vor dem „digitalen Wilden Westen” zu schützen. Die spanische Regierun
Tesla, einst unangefochtener Marktführer bei Elektrofahrzeugen, macht aktuell dramatische Veränderungen durch. Das Kerngeschäft des Unternehmens, die Automobilproduktion, leidet unter der zunehmenden Konkurrenz und unter sinkenden Verkaufszahlen. 2025 gingen Teslas Verkäufe von Elektrofahrzeugen um Rekordwerte von 9 % zurück, was auf den Druck seitens chinesischer Konkurrenten und das Auslaufen von Steuervergünstigungen in den USA zurückzuführen ist.
Am vergangenen Mittwoch stellte CEO Elon Musk Pläne vor, die Vorzeigemodelle S und X zugunsten der Massenproduktion des Optimus-Roboters einzustel
Traditionelle französische Restaurants schließen in einem alarmierenden Tempo, etwa 25 pro Tag in ganz Frankreich. Der Rückgang ist auf steigende Kosten, sinkende Gewinne und die veränderten Essgewohnheiten der Franzosen zurückzuführen. In vielen kleineren Städten gibt es mittlerweile nur noch Bäckereien und Fast-Food-Restaurants, da die jüngeren Generationen lieber schnell und preiswert essen als sich zu einem traditionellen Menü mit mehreren Gängen hinzusetzen.
Restaurantbesitzer berichten, dass die Preise für Zutaten im letzten Jahr um bis zu 30 % gestiegen sind, während die Kundenzahlen deu
Kein Gewinn durch Untervermietung
| Jana: | Der Wohnungsmarkt in fast allen größeren deutschen Städten ist angespannt. Die Mieten steigen und steigen, obwohl man eigentlich vorhatte, dies einzudämmen. Denn es gibt immer Wege, gesetzliche Regelungen in dieser Hinsicht zu umgehen. Ein Schlupfloch war, mit Untermiete Profit zu erwirtschaften. Der Bundesgerichtshof hat nun aber entschieden, dass Menschen, die ihre Wohnung untervermieten, keinen Gewinn machen dürfen. |
| Michael: | Das brauchst du mir nicht weiter zu erklären. Ich kenne genug Beispiele, bei denen jemand sein Zimmer oder seine Wohnung für einige Zeit untervermietet hat und aufgrund der hohen Nachfrage das Doppelte von dem kassiert hat, was als Miete im Hauptmietvertrag festgelegt ist. |
I. Theory
The preposition zu is often found before infinitives in German, much like “to” is in English. However, in German, zu is not present when there is a modal verb plus an infinitive. Therefore, zu is most frequently seen when the infinitive in question is in its own clause (an Infinitivsatz) or used in conjunction with a verb that is not a modal verb.For example:
| Ich muss meine Hausaufgaben machen (no “zu” due to modal verb). I must do my homework. |
But
| Ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen. I forgot to do my homework. |
In the sentence above, we see th
Der Wiener Opernball
| Michael: | Bald geht es wieder los! Am 12. Februar steigt der jährliche Wiener Opernball, der wie jedes Jahr 5.150 Gäste anziehen wird, darunter Künstler, Unternehmer und Politiker. Die Elite aus aller Welt und jeder, der in Österreich etwas zu sagen hat, schmeißt sich für diese Nacht in Schale. |
| Jana: | Es ist schon mehr als das. Die Kleiderregeln sind nirgendwo so strikt wie beim Wiener Opernball. Da kannst du nicht einfach mit dem kleinen Schwarzen antanzen. Die Frauen haben gefälligst in bodenlanger Abendrobe zu erscheinen, Männer brauchen zwingend den schwarzen Frack mit weißer Fliege. |
Die Redewendung sich in Schale schmeißen ist umgangssprachlich. Gerade das Verb „schmeißen“, ein Synonym für „werfen“, benutzt man in der Umgangssprache. Daher ist der Ausdruck sich in Schale schmeißen eher innerhalb der Familie und unter Freunden
Anja: Nein, ich muss einige Besorgungen machen. Wäsche, Einkaufen und ich muss auch kurz ins Büro fahren.
Stefan:: Was? Warum musst du denn am Wochenende ins Büro fahren?
Anja: Ich habe gestern vergessen, meinen Laptop mit nach Hause nehmen. Aber ich bin am Samstagabend frei. Hast du Lust, dann etwas zusammen machen?
Stefan: Ah, ich habe vergessen, dir sagen, dass ich am Samstag schon verabredet bin. Ich muss davor einkaufen gehen, da ich ein neues Hemd brauche.
Anja: Echt? Was habt ihr v
| vergessen | vorhaben | Lust haben | brauchen |
- Sie kein Wörterbuch zum Examen zu bringen.
- Während meiner Reise nach Reykjavik ich , Isländisch zu lernen.
- Wir haben den ganzen Tag gearbeitet und jetzt keine auszugehen.
- Da die Position gestrichen wurde, wir niemanden einzustellen.
- Der Soldat hat , seine Waffe zu laden.
- Das Unternehmen , im nächsten Jahr drei neue Büros zu eröffnen.
- Wenn sie keine , die Treppe zu nehmen, können sie den Aufzug benutzen.
- Sie nicht das ganze Kapitel für das Examen zu lesen.
- Du vor dem Hund keine Angst zu haben!
- Was ihr an den Feiertagen ?