| Sabine: | Heute ist Donnerstag, der 10. Juli 2025. Willkommen zu einer neuen Folge unseres wöchentlichen Programms „News in Slow German“ für Fortgeschrittene! |
| Michael: | Ein herzliches Willkommen an alle unsere Hörerinnen und Hörer! |
| Sabine: | Wie immer beginnen wir unser Programm mit einem Rückblick auf einige aktuelle Ereignisse. Unser erstes Thema ist die Gründung einer neuen politischen Partei in den USA. Was wird sie den Wählern bieten? Kann sie es mit der republikanischen und der demokratischen Partei aufnehmen? Unsere zweite Diskussion konzentriert sich auf die Ermittlungen gegen eine russisch-orthodoxe Kirche in Schweden wegen möglicher Verbindungen zu russischen Geheimdienstoperationen. Danach verlassen wir das politische Weltgeschehen und kommen zu einem wissenschaftlichen Thema. Wir werden über ein vor Kurzem veröffentlichtes Buch sprechen, in dem darauf aufmerksam gemacht wird, dass die Existenz einiger menschlicher Körperteile nicht mit Evolution erklärt werden kann. Und zum Schluss sprechen wir über das berühmte Hot-Dog-Wettessen, das jedes Jahr am amerikanischen Unabhängigkeitstag stattfindet. |
| Michael: | Wir sprechen jedes Jahr über dieses Hot-Dog-Wettessen. |
| Sabine: | Das stimmt. |
| Michael: | Und ich freue mich jedes Mal darauf. So viel Drama, so viel Intensität und so viel Sportsgeist! |
| Sabine: | Das meinst du nicht im Ernst, oder? |
| Michael: | Lass uns später im Programm darüber diskutieren. |
| Sabine: | Alles klar. Jetzt erzähl uns bitte, worüber wir heute im zweiten Teil des Programms sprechen werden. |
| Michael: | Der Rest der heutigen Folge ist der deutschen Sprache und Kultur gewidmet. Im ersten Dialog geht es um Beispiele für das Grammatikthema dieser Woche – The Simple Past (das Präteritum). Wir werden über Pumpernickel sprechen. Das ist eine traditionsreiche und besondere Brotsorte, die sogar im Land der Brotesser hervorsticht und dabei noch äußerst gesund ist. Um die Herkunft des eigentümlichen Namens ranken sich mehrere Legenden. Die Redewendung dieser Woche ist Auf großem Fuß leben. Um ihren Gebrauch zu veranschaulichen, werden wir uns die deutschen Milliardäre im internationalen Vergleich genauer ansehen. Der größte Teil des Reichtums in Deutschland ist nämlich geerbt. |
| Sabine: | Klingt sehr interessant. Dann lass uns jetzt mit unserem Programm beginnen. Los geht's! |
Elon Musk plant Gründung einer neuen politischen Partei in den USA und fordert das Zweiparteiensystem heraus
Elon Musk hat die Gründung einer neuen politischen Partei angekündigt. Er nannte sie America Party. Ziel der Partei ist es laut Musk, den Amerikanern die Freiheit zurückzugeben. Diese neue Partei soll eine Antwort auf die „irrsinnigen Ausgaben“ sein, die mit den von den Republikanern und der Trump-Regierung verabschiedeten Steuersenkungen und Kürzungen im Gesundheitswesen einhergehen.
Trump hat dies als „lächerlich“ bezeichnet und gewarnt, dass dritte Parteien Verwirrung und Chaos verursachen. Trotz Musks Versprechen, sich aus der Politik herauszuhalten, könnte sein enormer Reichtum einen maßgeblichen Einfluss auf den Ausgang von Wahlen haben. Musk hat zum Beispiel den Wunsch geäußert, Kongressabgeordnete, die Trump unterstützen, beim Thema Ausgabenerhöhung herauszufordern.
Historisch gesehen haben dritte Parteien in den USA kaum eine Chance auf größeren politischen Erfolg. US-Bundesgesetze regeln, wie Parteien Gelder einwerben und ausgeben können. Um Kandidaten landesweit aufstellen zu können, müssen die Parteien den Weg über die Bundesstaaten gehen und in jedem Staat politische Organisationen etablieren, was von Analysten als ein komplizierter und teurer Prozess angesehen wird.
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Schweden hat Ermittlungen gegen die russisch-orthodoxe Kirche in der Stadt Västerås eingeleitet, weil sie möglicherweise Verbindungen zu russischen Geheimdienstoperationen und zur hybriden Kriegsführung hat. Die Kirche liegt nur 300 Meter vom Flughafen Stockholm-Västerås entfernt, einem Drehkreuz für strategische militärische Operationen. Sie hat eine Turmspitze, deren Höhe die örtlichen Bauauflagen überschreitet.
Die Kirche wurde 2023 geweiht, als Schweden beschloss, seine 200-jährige politische Neutralität aufzugeben und der NATO beizutreten. An der Zeremonie nahm auch ein russischer Diplomat teil, der später als Spion enttarnt wurde. Der Pfarrer der Kirche, Pater Pavel Makarenko, war früher Geschäftsführer einer russischen Import-Export-Firma. Er war 2021 wegen Rechnungsbetrugs verurteilt worden.
Die schwedische Sicherheitsbehörde SÄPO sagt, dass das Moskauer Patriarchat in Schweden russische Geheimdienstoperationen unterstützt. Untersuchungen deuten darauf hin, dass russische Kirchen in ganz Europa in geheimdienstliche Aktivitäten verwickelt sein könnten, insbesondere wenn sie sich in der Nähe sensibler Einrichtungen befinden. Als Reaktion darauf haben einige Länder russische Kir
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Der menschliche Körper ist ein komplexes System, das sich im Laufe von vier Milliarden Jahren entwickelt hat. Dennoch erforschen Wissenschaftler weiterhin, warum der Mensch bestimmte Merkmale besitzt, wie etwa unser einzigartiges Kinn oder die Größe der menschlichen Hoden im Vergleich zu denen anderer Primaten. Das Buch The Tree of Life, das in diesem Frühjahr bei Hachette erschienen ist, versucht, einige dieser Fragen zu beantworten.
Die Theorie der konvergenten Evolution, derzufolge sich ähnliche Merkmale unabhängig voneinander herausbilden, bietet Einblicke in die Evolution bestimmter Körperteile. Die geringere Größe der Hoden bei einigen Primaten ist mit Monogamie assoziiert, wo wenig Sperma für einen Fortpflanzungserfolg ausreicht. Im Gegensatz dazu haben promiskuitive Arten größere Hoden. Sie müssen mehr Sperma produzieren, um eine größere Chance zu haben, sich gegen Konkurrenten durchzusetzen und ihre Gene weiterzugeben. Dieses Muster ist bei vielen Säugetierarten gleich.
Die Hodengröße des Menschen liegt ungefähr in der Mitte. Während diese mittlere Hodengröße die Fortpflanzungsstrategien des Menschen widerspiegelt, hat das menschliche Kinn unter Wissenschaftlern Debatten übe
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Nach einem Jahr Pause meldete sich Joey Chestnut beim Nathan's Famous Hot-Dog-Wettessen mit einem Triumph zurück. Mit 70 1/2 Würstchen mit Brötchen, die er in 10 Minuten verzehrte, sicherte er sich seinen 17. Sieg. Dies war ein haushoher Sieg, denn der nächstbeste Konkurrent lag 24 Hot Dogs zurück.
Die Organisation Major League Eating hatte Chestnut wegen seines früheren Vertrags mit dem Unternehmen Impossible Foods, das pflanzliche Lebensmittel produziert, kurzzeitig gesperrt. Nun ist er in die Welt des Hot-Dog-Wettessens zurückgekehrt. Nachdem er Nathan's Famous die Treue geschworen hatte, wurde er wieder willkommen geheißen. Nach seinem Sieg gab er zu, dass er anfangs nervös war. Aber es gelang ihm, seinen Rhythmus zu finden.
Bei den Frauen untermauerte Miki Sudo ihren Status als beste Wettesserin. Mit 33 Würstchen und Brötchen in 10 Minuten gewann sie ihren 11. Titel. Trotz ihres Sieges glaubte sie, ihre Fans enttäuscht zu haben, weil sie ihren eigenen Rekord von 51 Hot Dogs nicht überbieten konnte.
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Der Pumpernickel
| Sabine: | Deutschland war schon immer ein Land der Brotesser. Bei fast allen Deutschen steht die Backware täglich auf dem Speiseplan. Es gibt mehr als 3.000 Brotsorten, aus denen eine Sorte jedoch besonders hervorsticht: der Pumpernickel. Nicht nur der Name ist eigentümlich, auch der Geschmack und die Zubereitung. |
| Michael: | Pumpernickel gab es einmal zum Abendbrot, als ich bei Freunden zu Gast war. Danach habe ich es nie wieder angerührt. Das hat mir gar nicht geschmeckt. |
| Sabine: | Dabei ist es doch so gesund. Zumindest gesünder als Weizenbrot. |
| Michael: | Das klang jetzt aber vorwurfsvoll. So, als ob ich mich nicht gesund ernähren würde. Warum ist Pumpernickel denn gesünder als anderes Brot? |
| Sabine: | Weil erstens Roggen statt Weizen die Basis bildet. Und weil das ganze Roggenschrot verarbeitet wird, inklusive der Schale, die viele Ballaststoffe enthält. Wusstest du das etwa nicht? |
| Michael: | Bis jetzt hattest nur du so ein Nischenwissen. Aber durch unsere Unterhaltungen konnte ich mittlerweile schon ein bisschen aufholen. |
| Sabine: | Dann will ich dir noch ein bisschen mehr über den Pumpernickel erzählen. |
| Michael: | Der Pumpernickel? Bei uns hieß das Brot immer das Pumpernickel. |
Improve your German listening skills
- Do you find it difficult to process spoken German in real time?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Improve with consistent German listening practice
→ Try: German listening practice with transcripts
I. Theory
The German simple past, also known as das Imperfekt or das Präteritum, is used almost exclusively in narration and writing. When conveying the past in conversation, the Perfekt is preferred. For this reason, we usually do not find this form used with the second person forms du, ihr, or with the formal Sie.| Er sprach mit dem Barman. He spoke with the bartender. Der König und Königin tanzten zusammen. The king and queen danced together. Der alte Mann erzählte den Kindern die Geschichte. The old man told the children the story. |
As you can see from the examples above, the Präteritum is a finite form and thus is formed with a conjugation rather than combining auxiliaries and participles.
II. Verbs often seen in Präteritum
Despite this tense being used mainly in writing, the following verbs are often found in the Präteritum, even in conversation: sein, haben, werden, wissen and modal verbs.Examples of these verbs in oral conversation:
seinWeil ich gestern krank war, bin ich nicht zur Arbeit gegangen.Because I was sick yesterday, I didn’t go to work. wissenWir wussten nicht, dass er umgezogen ist.We didn’t know that he moved. könnenSie konnten das Projekt nicht bis Freitag fertigstellen.They were not able to finish the project until Friday. werdenDa ihre Krankheit gestern schlimmer wurde, ist sie ins Krankenhaus gegangen.Because her illness got worse yesterday, she went to the hospital. habenAls Kind hatte ich einen Hund und eine Katze.As a child, I had a cat and a dog. |
III. Formation
A. Regular verbs
For regular verbs, the following endings are added to the verb stem: -te, -test, -ten, -tet.Spielenich spieltedu spieltest er spielte wir spielten ihr spieltet Sie spielten |
B. Separable verbs
Just like in the present tense, the prefix of separable verbs breaks off im Präteritum.| Der Student las das Gedicht vor. The student read the poem aloud. Das Theaterstück fing um 21:00 an. The play began at 9PM. |
C. Strong Verbs
Strong verbs display irregularities in their simple past forms. For this reason, it is advised to review the verb’s Präteritum and Perfekt forms when first encountering each strong verb. If you don’t know if a verb is irregular or not in the past tense, keep in mind that many English verbs that are irregular share a German counterpart (ie: think-thought/denken-dachte or swim-swam/schwimmen-schwamm). These forms are also indicated in the dictionary after the infinitive.Here, we see some of the most common verbs and their simple past forms in the first/third person singular: kommen-kam, gehen-ging, sein-war, helfen-half, essen-aß, trinken-trank, lesen-las, fliegen-flog, geben-gab.
kommenSie kam in das Zimmer.She came into the room. gehenEr ging durch das Dorf.He walked through the village. seinDie Prinzessin war im Schloss.The princess was in the castle. |
Deutsche Milliardäre im internationalen Vergleich
| Michael: | Ich hätte doch gern mal gewusst, wie Deutschland im internationalen Vergleich dasteht, was Leute angeht, die bei uns auf ganz großem Fuß leben. Ist es ein gutes oder ein schlechtes Zeichen, wenn eine Nation viele Milliardäre hat? Was meinst du, Sabine? |
| Sabine: | Na ja, eigentlich sagt es zweierlei Dinge aus. Zum einen bedeutet eine große Anzahl an Milliardären, dass ein Land generell sehr reich ist. Es sei denn, es handelt sich um eine landschaftlich schöne Steueroase, die Milliardäre gezielt anzieht, weil sie dort auf großem Fuß leben können, wie beispielsweise St. Kitts and Nevis. |
| Michael: | Und zweitens? |
| Sabine: | Zweitens bedeutet die Existenz vieler Milliardäre in einem Land natürlich, dass dieses Land bei der Umverteilung von Reichtum versagt hat. Hier klafft häufig eine riesige Lücke zwischen einzelnen Personen, die auf großem Fuß leben und einer Unterschicht, die am Hungertuch nagt. |
| Michael: | Klar. Das ist ganz schlecht für die soziale Gerechtigkeit. Ganz extrem ist es beispielsweise in den USA. 2024 besaßen 813 US-Milliardäre ein Vermögen von ungefähr 6,2 Billionen Dollar. Das ist ungefähr so viel wie das Bruttoinlandsprodukt von Deutschland oder Japan. |
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Der Ausdruck auf großem Fuß leben findet Anwendung in allen Bereichen der deutschen Sprache. Man findet ihn genauso häufig in Gesprächen wie in Büchern oder Zeitschriften. Er ist nicht umgangssprachlich und das macht ihn harmlos im Gebrauch in allen Lebenslagen.
Einer Geschichte nach hat die Redewendung auf großem Fuß leben ihren Ursprung im Mittelalter in Frankreich. Dort lebte ein reicher und angesehener Graf, der allerdings ein Geschwulst am Fuß hatte. Deshalb ließ er sich extra große Schuhe anfertigen. Durch sein Ansehen wollten nun alle Leute auch solche Schuhe, welche allerdings sehr teuer waren. Nur reiche Leute konnten sich diese Schuhe leisten und so auf großem Fuß leben.
Übersetzungen ins Englische für auf großem Fuß leben sind “to live large“, “to live like a lord“, “to live an extravagant lifestyle“.
Beispiel 1:
Einige Leute der Tech-Branche leben wirklich auf großem Fuß. Sie verdienen viel Geld in ihrem Beruf und können sich teure Reisen, ein großes Haus, mehrer Autos und viele Luxusartikel leisten. Aber ist das wirklich notwendig?Some people in the high-tech industry really live large. They earn a lot in their profession and can afford expensive travels, a big house and several cars. But is this really necessary?
Beispiel 2:
Wenn ich die Gesellschaft heutzutage in Deutschland mit den Verhältnissen vor einhundert Jahren vergleiche, bekomme ich den Eindruck, dass alle auf großem Fuß leben. Für die meisten Leute sind Dinge selbstverständlich, die früher nur den wirklich Reichen möglich waren.If I compare the society in Germany today with the circumstances one hundred years ago, I get the impression, that everybody lives an extravagant lifestyle. Things that were only possible for the rich back in the days, are taken for granted today by most of the people.
| sein geben haben anbieten helfen raten erklären vertrauen tragen fürchten begegnen |
- Die Kinder sprangen in den See.
- Um den Roman abzuschließen, schrieb der Autor die ganze Nacht hindurch.
- Vor dem Sturm wurde der Himmel dunkel.
- Die Reisenden standen vor den Toren der Stadt.
- Der Wissenschaftler nahm alle seine Bücher mit auf die Reise.
- Wusstest du, dass sie in Belgien an der Uni studiert?
- Weil sie nicht aufstehen wollte, tat sie als ob sie schläft.
- Die Kellnerin empfahl eine typische Speise aus Österreich.
- Mit einem vergifteten Apfel hinterging die Hexe die Prinzessin.
- Die Schüler liefen nach der Schule nach Hause.