| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 27. Februar 2020. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
| Jana: | Im ersten Teil unseres Programms werden wir einige Nachrichten besprechen, die in dieser Woche international für Schlagzeilen gesorgt haben. Wir beginnen mit der Warnung der Weltgesundheitsorganisation, dass sich die Welt auf eine mögliche Coronavirus-Pandemie einstellen sollte. Danach sprechen wir über die Entscheidung des Prager Stadtrates, den Platz vor der russischen Botschaft nach dem ermordeten russischen Kreml-Kritiker Boris Nemzow zu benennen. Anschließend diskutieren wir, ob die Wissenschaft ein gebrochenes Herz durch Linderung der körperlichen und psychischen Symptome heilen kann. Das zumindest wird in einer Studie angedeutet. Und zum Schluss sprechen wir über Berlins umstrittenen fünfjährigen Mietenstopp für 1,5 Millionen Wohnungen in der Stadt. |
| Michael: | Klingt spannend! Im zweiten Teil unseres Programms, in unserer Rubrik „Trending in Germany“, werden wir wie immer einige Nachrichten diskutieren, die in Deutschland diese Woche in den Schlagzeilen waren. |
| Jana: | In dieser Woche werden wir über deutsche Politik und den Rücktritt der CDU-Vorsitzenden Annegret Kramp-Karrenbauer sprechen, die weithin als die Nachfolgerin von Bundeskanzlerin Angela Merkel galt. Und wir beenden unser Programm mit einer Diskussion über die Internationalen Filmfestspiele in Berlin. |
| Michael: | Danke, Jana. |
| Jana: | Wir beginnen mit den Nachrichten aus aller Welt. |
Die WHO warnt, dass sich alle Länder weltweit auf eine mögliche Coronavirus-Pandemie einstellen sollten. Eine Pandemie ist eine Krankheit, die sich leicht von Mensch zu Mensch auf der ganzen Welt ausbreitet. Die WHO sagt, dass es noch zu früh sei, den Coronavirus-Ausbruch als Pandemie zu klassifizieren. Viele Experten meinen jedoch, dass die Welt kurz vor einer Pandemie steht bzw. sich bereits in einer Pandemie befindet.
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
Der Prager Stadtrat stimmte am Montag für die Umbenennung des Platzes vor der russischen Botschaft in der Tschechischen Republik von „Unter den Kastanien“ zu „Boris-Nemzow-Platz“.
Boris Nemzow war ein bekannter russischer Regimekritiker und der lautstärkste Kritiker von Präsident Wladimir Putin. Am 27. Februar 2015 wurde er auf einem Spaziergang mit seiner Freundin in Moskau erschossen. Fünf tschetschenische Männer sitzen derzeit wegen seines Mordes im Gefängnis. Es wird jedoch wahrscheinlich nie bekannt werden, wer den Mord in Auftrag gegeben hat. Anna Politkowskaja, eine russische Journalistin und Putin-Kritikerin, die 2006 ermordet wurde, wird auf ähnliche Weise geehrt. Eine Straße hinter der russischen Botschaft soll in Zukunft ihren Namen tragen. Die Umbenennung wird am fünften Jahrestag der Ermordung Nemzows stattfinden. Viele Kritiker und Gegner Putins sind in den letzten 20 Jahren vergiftet, erschossen, erstochen oder auf andere Weise getötet worden.
Dies ist bereits die vierte russische Botschaft, die sich neuerdings in der Nähe eines oder direkt auf einem „Boris-Nemzow-Platz“ bzw. in einem „Nemzow-Park“ befindet. Die US-Hauptstadt Washington hatte am dritten Jahrestag des
Improve your German listening skills
- Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Es ist allgemein bekannt, dass eine schwierige Trennung eine Reihe von psychischen und körperlichen Symptomen auslösen kann, die von Übelkeit über Schlaflosigkeit bis hin zu klinischer Depression reichen. Im Extremfall kann das Broken-Heart-Syndrom, eine Funktionsstörung des Herzens, wobei das Herz nach einem emotionalen Schock aufhört, das Blut richtig zu pumpen, sogar zum Tod führen.
Im vergangenen Jahr wurden mit Mend, Rx Breakup und Break-Up Boss eine Reihe von Apps auf den Markt gebracht, die Begleitung, Ratschläge und Ablenkung bieten sollen, um den Trennungsschmerz zu lindern. Neben den von diesen Apps angebotenen Übungen zur mentalen Konditionierung und zur Verbesserung der Selbstbeherrschung konzentrieren sich Wissenschaftler auch auf die Entwicklung von Medikamenten zur Linderung der Symptome von posttraumatischen Belastungsstörungen.
Eine Studie, die im März letzten Jahres von der Technischen Universität Madrid in der Zeitschrift New Scientist veröffentlicht wurde, zeigt, dass Propofol, ein zur Narkose verwendetes Beruhigungsmittel, in der Lage sein kann, die schmerzhaften Erinnerungen, die mit einer Trennung einhergehen, abzumildern. Den Studienteilnehmern wurde das Me
Improve your German listening skills
- Having trouble understanding spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want to build your skills with real audio?
→ Try: German listening practice with transcripts
Ab diesem Sonntag werden in Berlin die Mieten von 1,5 Millionen Wohnungen für die nächsten fünf Jahre eingefroren. Mit diesem umstrittenen Schritt soll die Mietenexplosion eingedämmt werden, die viele Menschen dazu gezwungen hat, aus der deutschen Hauptstadt wegzuziehen. Berlin ist die erste deutsche Stadt, die ihre Mieten kontrolliert. Gegner des umstrittenen Gesetzes sind vor Gericht gezogen.
Durch den Mietenstopp sollen die Mieten für Wohnungen, die vor 2014 gebaut wurden, für die nächsten fünf Jahre auf dem derzeitigen Niveau gehalten werden. Kritiker der Maßnahme sagen, dass der Mietenstopp Vermieter davon abhalten wird, in dringend benötigte Renovierungen von Wohnungen zu investieren, weil sie die Mieten nach der Renovierung nicht erhöhen können und somit finanzielle Verluste erleiden.
Der von der regierenden Berliner Linkskoalition durchgesetzte Mietenstopp ist von den konservativeren Christdemokraten, der Partei von Bundeskanzlerin Angela Merkel, stark kritisiert worden. Sie bilden die Opposition im Senat von Berlin – der Berliner Landesregierung.
Improve your German listening skills
- Struggling to understand spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want more structured practice?
→ Try: German listening practice with transcripts
| Jana: | Wir hatten erst letzte Woche über die Folgen der Affäre in Thüringen berichtet. Die Vorsitzende der CDU, Annegret Kramp-Karrenbauer, war als Folge des Skandals zurückgetreten. Sie hatte geltend gemacht, dass eine Teilung der Führungsrollen von Kanzler und Vorsitz die CDU entscheidend geschwächt habe. Kramp-Karrenbauer hatte als designierte Nachfolgerin von Kanzlerin Merkel gegolten. Mittlerweile sind mehrere Kandidaten für die Nachfolge von Kramp-Karrenbauer im Rennen. Es handelt sich zum einen um Friedrich Merz. Der alte Rivale von Kanzlerin Merkel wird dem konservativen Flügel der CDU zugeordnet und man traut ihm daher am ehesten zu, dass er die Wähler der rechtsradikalen „Alternative für Deutschland“ zurück in die CDU holen kann. Dann gibt es natürlich auch den Ministerpräsidenten von Nordrhein-Westfalen, Laschet, der mit Jens Spahn, dem jetzigen Gesundheitsminister als Vize antreten wird. Beides sind Schwergewichte. Röttgens, Ex-Umweltminister, hat ebenfalls seinen Namen in den Ring geworfen. Er wird wohl mit einer Frau antreten. Die CDU wird am 25. April wählen. |
| Michael: | Zumindest die wirklich bescheuerte Idee, die vier als Team arbeiten zu lassen, ist weg. |
| Jana: | Ja, das konnte nicht gutgehen. Jedenfalls ist jetzt die Frage, ob Kanzlerin Merkel nicht eigentlich abtreten sollte, um den Weg für einen Nachfolge-Kandidaten freizumachen, der den Vorsitz der Partei wieder in sich vereint. Merkel hat zwar angekündigt, bis zur nächsten Bundestagswahl in 2021 im Amt bleiben zu wollen, um dann mit Würde zu gehen, aber die Stimmen, die in ihr eine „Lame Duck“-Kanzlerin sehen, werden immer lauter. Ich habe hier eine Umfrage vom 18. Februar vorliegen, die im Spiegel veröffentlicht wurde. Demzufolge sind die Deutschen in dieser Frage absolut geteilt. Auf die Frage, ob Merkel zurücktreten sollte, wenn es einen neuen Vorsitzenden gibt, sagen 35,7 % ja. 10,3 % sagen eher ja, 30,7 sagen nein und 15,7 sagen eher nein. 8,1 % wissen es nicht. |
Improve your German listening skills
- Does German sound too fast to understand clearly?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Practice with audio and contextual explanations
→ Try: German listening practice with transcripts
| Jana: | Momentan ist die 70. „Berlinale“ in, wo sonst, natürlich Berlin. Vom 20. Februar bis zum 1. März geben sich einige Stars und Sternchen die Klinke in die Hand und natürlich werden alle bis in die Puppen feiern. Die „Berlinale“ steht dieses Jahr unter der Leitung von Carlo Chatrian und Mariette Rissenbeek. Während Chatrian für die künstlerische Leitung zuständig ist, übernahm Rissenbeek den Bereich Geschäftsführung. In den letzten 18 Jahren hatte dies ja Dieter Kosslick gemacht, nachdem er im Jahr 2000 vom Land Berlin und der Bundesregierung berufen wurde, die Leitung der „Internationalen Filmfestspiele Berlin“ zu übernehmen. Dieses Jahr findet die „Berlinale“ später als die Oscar-Verleihung statt, was eher ungewöhnlich ist. Und der Jurypräsident ist in diesem Jahr der britische Schauspieler Jeremy Irons. |
| Michael: | Wie du ja weißt, ist es kein Geheimnis, dass ich nicht wirklich ein Kulturkenner bin. Die Oscars, die „Berlinale“ und die ganzen Stars und Sternchen sind mir eigentlich ziemlich egal. Bist du jemals bei der „Berlinale“ gewesen? Was kann ich mir denn darunter nun vorstellen? |
| Jana: | Ja, ich finde Filme und das Filmemachen sehr interessant. Ich war vor einigen Jahren schon mal in einigen Kinos in Berlin, wo „Berlinale“-Filme gezeigt wurden. Dieses Jahr, vom 22. bis 28. Februar rollt Berlinale Goes Kiez den Roten Teppich täglich in einem anderen Kiez aus und bringt Festival-Atmosphäre und internationale Gäste aus dem Festivalzentrum am Potsdamer Platz in die Programmkinos der Stadt und ihrer Umgebung. Das Programm wurde aus den diversen Sektionen der „Berlinale“ zusammengestellt. Sogar in der Justizvollzugsanstalt Plötzensee, die auch in diesem Jahr für externes Publikum zugänglich ist, wird am 27. Februar um 17:00 Uhr der Film „Kids Run“ aus der Sektion „Perspektive Deutsches Kino“ präsentiert. Für das anschließende Gespräch haben sich bereits Regisseurin Barbara Ott, Hauptdarsteller Jannis Niewöhner sowie Produzentin Gabriele Simon und Produzent Martin Heisler angekündigt. |
Improve your German listening skills
- Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts