| Jana: | Heute ist Donnerstag, der 13. Februar 2020. Herzlich willkommen zu unserer wöchentlichen Ausgabe von „News in Slow German“! Hallo liebe Hörer! Hallo Michael! |
| Michael: | Hallo Jana! Hallo zusammen! |
| Jana: | Im ersten Teil unseres Programms werden wir einige Nachrichten besprechen, die in dieser Woche international für Schlagzeilen gesorgt haben. Wir beginnen mit dem Besuch des chinesischen Präsidenten Xi Jinping von mehreren Gesundheitseinrichtungen in Chinas Hauptstadt Peking im Zusammenhang mit der Coronavirus-Epidemie. Anschließend diskutieren wir über den Freispruch von Präsident Trump durch den US-Senat. Danach werden wir über eine neue, bahnbrechende Krebs-Studie sprechen, die in der Fachzeitschrift Nature veröffentlicht wurde. Und zum Schluss geht es dann noch um die 92. Oscar-Verleihung, die am Sonntag in Hollywood stattfand. |
| Michael: | Eine sehr gute Auswahl! Hast du dir die Oscar-Verleihung angesehen, Jana? |
| Jana: | Na klar. Die schaue ich mir jedes Jahr an, Mike. |
| Michael: | Super! Weiter geht es mit den Ankündigungen. Im zweiten Teil unseres Programms, in unserer Rubrik „Trending in Germany“, werden wir wie immer einige Nachrichten diskutieren, die in Deutschland diese Woche in den Schlagzeilen waren. |
| Jana: | In dieser Woche werden wir über die Deutsche Bank sprechen, die in Deutschland stark in die Kritik geraten ist, weil sie ihren Spitzenmanagern Bonuszahlungen in Millionenhöhe gewährt hat, obwohl sie 2019 finanzielle Verluste in einer Höhe von 5,7 Milliarden Euro erlitten hat. Wir werden außerdem über die Kontroverse sprechen, die die Wahl des diesjährigen Empfängers einer berühmten, auf dem Semperopernball in Dresden vergebenen Auszeichnung ausgelöst hat. Der Semperopernball ist die größte klassische Musikveranstaltung im deutschsprachigen Raum. |
| Michael: | Danke, Jana. |
| Jana: | Wir beginnen mit den Nachrichten aus aller Welt. |
Am Montag besuchte Chinas Staatschef Xi Jinping mehrere mit dem Coronavirus Ausbruch assoziierten Gesundheitseinrichtungen in Chinas Hauptstadt und sprach per Videokonferenz mit medizinischem Personal in Wuhan. Xi nannte Wuhan „eine Stadt der Helden“ und die Epidemie „einen Krieg des Volkes“. Die staatlichen Medien verbreiteten ein 42 Sekunden langes Video, das Xi an der „vordersten Front“ zeigt. Er trägt Gesichtsschutz, lässt seine Temperatur kontrollieren und spricht mit medizinischem Personal.
Improve your German listening skills
- Having trouble understanding spoken German?
→ Read: Why you can't understand spoken German - Want to build your skills with real audio?
→ Try: German listening practice with transcripts
Am Mittwoch der vergangenen Woche sprach der US-Senat den US-Präsidenten Donald Trump in beiden Anklagepunkten des Impeachment-Verfahrens frei. Es wäre eine Zweidrittelmehrheit des Senats – 67 Senatoren – erforderlich gewesen, um Donald Trump seines Amtes zu entheben.
Der erste Anklagepunkt war Machtmissbrauch. Das Urteil lautete „nicht schuldig“, wobei 48 Senatoren für schuldig und 52 für unschuldig stimmten. Senator Mitt Romney aus Utah war der einzige Republikaner, der gemeinsam mit allen Demokraten „schuldig“ gestimmt hat. Der Präsident war beschuldigt worden, der Ukraine, einem Verbündeten der USA, lebensnotwendige Militärhilfe vorenthalten zu haben, um im Gegenzug Untersuchungen gegen einen politischen Rivalen anzustrengen. Im zweiten Anklagepunkt wurde Trump vom US-Senat mit 53 zu 47 Stimmen – streng entlang der Parteilinie – freigesprochen. Trump war der Behinderung des US-Repräsentantenhauses beschuldigt worden. Er hatte den Zugang zu wichtigen Dokumenten verweigert und versucht, alle Zeugen daran zu hindern auszusagen. In einer früheren Abstimmung hatte der US-Senat die Vorladung von Zeugen und die Einsicht in Dokumente mit 51 zu 49 Stimmen abgelehnt.
Das US-Repräsentante
Improve your German listening skills
- Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts
Am 5. Februar veröffentlichte das Pan-Cancer Analysis of Whole Genomes-Konsortium in der Fachzeitschrift Nature eine wegweisende Studie zur Analyse des genetischen Codes von 2.658 Krebsarten. Die Studie ist das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung von mehr als 1000 Wissenschaftlern in 37 Ländern und trägt wesentlich zu unserem Verständnis der Grundlagen von Krebs bei. Die Wissenschaftler verglichen Krebs mit einem 100.000-teiligen Puzzle, von dem sie nun 99 % der bisher fehlenden Teile gefunden haben.
Die Studie zeigt, dass Krebsmutationen äußerst komplex sind. Die Forscher konnten jedoch potenzielle Schwachstellen von Krebserkrankungen identifizieren, die Ansatzpunkte einer Behandlung sein könnten. Sie stellten fest, dass Krebs durchschnittlich etwa 3-4 fundamentale DNA-Mutationen enthält, die gesunde Zellen schädigen und zu deren unkontrolliertem Wachstum und schließlich zu Krebs führen. Nur 5 % aller Krebsarten haben diese Mutationen offenbar nicht. Darüber hinaus konnten die Wissenschaftler zeigen, dass ein Fünftel dieser Mutationen bereits Jahre oder Jahrzehnte vor einer Krebserkrankung auftritt.
Die Wissenschaftler hoffen, dass ihre Forschung zur Entwicklung diagnostischer Tes
Improve your German listening skills
- Finding it hard to follow real German conversations?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Looking for guided listening practice in German?
→ Try: Practice with audio and transcripts
Der südkoreanische Film „Parasite“ schrieb bei der Oscar-Verleihung am vergangenen Sonntag Geschichte. Er war der erste fremdsprachige Film, der je in der Kategorie „Bester Film“ gewann. Bong Joon-Hos schwarze Komödie über Gier und Klassendiskriminierung konnte fünf weitere Oscar-Statuen mit nach Hause nehmen, darunter für „Beste Regie“, „Bestes Drehbuch“ und „Bester internationaler Spielfilm“. Der Erfolg von „Parasite“ war eine der wenigen Überraschungen des Abends. Die Verleihung wurde von nur 23,6 Millionen Zuschauern im Fernsehen verfolgt, was eine rekordverdächtig niedrige Einschaltquote für die Oscars war.
Weitere Hauptgewinner waren die Favoriten Joaquin Phoenix als „Bester Darsteller“ in dem Film „Joker“, Renee Zellweger als „Beste Darstellerin“ in „Judy“ sowie Brad Pitt und Laura Dern als beste Nebendarsteller. Eine große Überraschung war das enttäuschende Abschneiden des Streaming-Services Netflix. Netflix war mit den meisten Nominierungen – insgesamt 24 – ins Rennen gegangen, gewann jedoch nur zwei Oscars. Das zeigt, dass es in Hollywood nach wie vor einen großen Widerstand gegen Streaming-Services im Filmgeschäft gibt.
Die Oscars waren dieses Jahr weithin dafür kritis
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jana: | Die Deutsche Bank ist mal wieder unter Beschuss. Gerade eben erst hat die Deutsche Bank einen historischen Verlust von 5,7 Milliarden Euro eingefahren - der fünfte Jahresverlust in Folge , da gönnt sich der neunköpfige Vorstand auch noch 13,3 Millionen Euro als Bonus. Und das ist zusätzlich zu den üppigen Gehältern, die man so kassieren kann, wenn man im Vorstand eines DAX-Unternehmens ist. Die Aktionäre der Deutschen Bank gehen mal wieder leer aus. Die Verluste waren allerdings erwartet worden, weil sich die Deutsche Bank, wie du sicher weißt, in einer historischen Umstrukturierung befindet. Konzernchef Christian Sewing behauptet zwar immer wieder, die Deutsche Bank habe den Tiefpunkt überschritten, aber dafür gibt es eigentlich recht wenig Beweise. Es gibt kaum Zweifel, dass die einst stolze Deutsche Bank mittlerweile ein Sanierungsfall ist. |
| Michael: | Die Probleme sind aber wirklich hausgemacht. |
| Jana: | Das kann man wohl sagen. Erst im September letzten Jahres stürmten Ermittler die Deutsche Bank-Zentrale in Frankfurt, um Unterlagen zu sichern. Der Bank wird vorgeworfen, keine Geldwäscheverdachtsmeldungen im Zusammenhang mit der Danske-Bank geleistet zu haben. Das ist nur einer von mehreren Geldwäsche-Skandalen. Ein Enthüllungsbuch, das gerade erst veröffentlicht wurde, beschreibt, wie die Deutsche Bank dem derzeitigen US-Präsidenten Trump entgegen jeglicher Art von Geschäftssinn Milliarden geliehen, seine Steuererklärungen gehabt haben soll und ihn mit fragwürdigen russischen Geschäftspartnern in Kontakt gebracht hat. International wollte die Deutsche Bank groß mitspielen und ist dabei auf das Kläglichste gescheitert. Ich habe hier einen Kommentar aus der Süddeutschen Zeitung von Meike Schreiber vom 30. Januar vorliegen „Warum der Deutsche-Bank-Vorstand keine Boni verdient“. Die Meinung zu diesen Boni in diesem Artikel ist niederschmetternd. Was meinst du? |
Improve your German listening skills
- Can you read German but not understand it when people speak?
→ Read: Why spoken German is hard to understand - Build your skills with real-world listening practice
→ Try: Practice with audio and transcripts
| Jana: | Letztes Wochenende war der Dresdner Semperopernball, in dessen Vorfeld es dieses Jahr eine große Kontroverse gab. Der Ball gilt als Kultur-Event. Die Organisatoren vergeben dort alljährlich den St.-Georgs-Orden an Prominente. Und das sorgt natürlich auch schon mal für Kontroversen. In diesem Jahr war es die Vergabe des Ordens an den ägyptischen Machthaber Abdel Fattah al-Sisi, die für viel Aufregung sorgte. Dieser ist für seine Gewalt gegen Oppositionelle und Kritiker bekannt. Der frühere General und Armeechef war 2013 nach einem Militärputsch an die Macht gekommen und 2014 als Präsident vereidigt worden. Die Meinungs- und Versammlungsfreiheit in Ägypten ist stark eingeschränkt. Sogar der Charity-Partner, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (Unicef) und seine Botschafterin Eva Padberg hatten ihren Rückzug angekündigt. Nun werden Spenden für Kinder in der Region gesammelt. „Es gibt einen neuen Charity-Partner, der Projekte in Mitteldeutschland unterstützt“, sagte ein Ball-Sprecher. Es handelt sich um „Kinderhospiz Mitteldeutschland“, eine gemeinnützige GmbH, die seit geraumer Zeit u.a. auch von Schlagersänger Roland Kaiser unterstützt wird. |
| Michael: | Ich bin ja nicht wirklich ein Kulturkenner, aber dass dieser Orden an eine solche Person verliehen wurde, das finde ich nicht richtig. Das wirft ein ziemlich schlechtes Licht auf diese Veranstaltung. Wessen Idee war das eigentlich? Und was ist denn dann passiert? Hat man etwas getan, um diese Sache zu bereinigen? |
Improve your German listening skills
- Do you have trouble understanding native German speakers?
→ Read: Why spoken German is difficult to understand - Improve with listening practice and transcripts
→ Try: Practice with audio and transcripts