Am Freitag versuchte eine Fraktion der türkischen Armee die Regierung zu stürzen, angeblich zum „Schutz der Demokratie vor Präsident Recep Tayyip Erdogan.“ Hunderte von Menschen wurden im Laufe einer Nacht in Zusammenstößen in Ankara und Istanbul getötet oder verletzt.

Die Feierlichkeiten zum französischen Nationalfeiertag am Donnerstag fanden ein tragisches Ende in Nizza, als ein Lastwagen absichtlich in eine große Menschenmenge fuhr. Die Menschen hatten sich versammelt, um das Feuerwerk zu sehen. Der sogennante Islamische Staat erklärte, einer seiner Anhänger habe den Anschlag verübt.

Familien gingen auf der Promenade des Anglais spazieren, als plötzlich ein 19 Tonnen schwerer Lastwagen in die Menge raste. 2 Kilometer lang fuhr der Fahrer im Zickzack absichtlich durch die Menschenmenge. Es gab 84 Todesopfer, darunter 10 Kinder. Mehr als 300 Menschen wurden ins Krankenhaus eingeliefert.

Der Fahrer eröffnete das Feuer, bevor er von der Polizei getötet wurde. Bei dem Attentäter handelt es sich um Mohamed Lahouaiej-Bouhlel, einen 31-jährigen Mann französisch-tunesischer Herkunft. Er hatte den Lastwagen von einer Autovermietung gemietet und war im Besitz von mehreren Schusswaffen und einer Granate. Französische Sicherheitsorgane prüfen, ob der Attentäter allein gehandelt hat oder ob weitere Personen am Anschlag beteiligt waren.

Am Freitag urteilte ein Berufungsgericht in Kalifornien, dass eine Regelung, die der US-Marine den Einsatz eines experimentellen Sonars im Meer erlaubte, gegen den Marine Mammal Protection Act, ein Gesetz zum Schutz von Meeressäugern, verstößt. Das Sonar wird eingesetzt, um feindliche U-Boote aufzuspüren, kann jedoch Tieren wie Walen, Delfinen, Robben und Walrossen Schaden zufügen.

Die Genehmigung zum Einsatz des Sonars wurde 2012 von der US-Fischereibehörde erteilt, einer Bundesbehörde, deren Aufgabe der Schutz der Meerestiere ist. Das Gericht befand, dass diese Behörde nicht genug zum Schutz von Meeressäugern tut. Das Urteil besagte außerdem, dass die Behörde es versäumt hat, Gebiete in der Welt zu schützen, die von ihren eigenen Regierungsexperten als „biologisch bedeutsam“ eingestuft wurden.

Die Marine verwendet dieses hochleistende Langstreckensonar in Regionen im Pazifik, Atlantik, Indischen Ozean und im Mittelmeer. Das Sonar beinhaltet den Einsatz von Lautsprechern, die niederfrequente Schallimpulse von mehr als 200 Dezibel erzeugen, die Hunderte von Kilometern unter Wasser wandern können.

Vor ungefähr zwei Wochen kam die mit Spannung erwartete App Pokémon Go in den USA auf den Markt. Das Spiel ist schnell zu einer der beliebtesten Handy-Apps geworden und übertraf den bisher von Candy Crush gehaltenen Rekord. Daraufhin haben sich die Aktien von Nintendo, dem japanischen Hersteller des Spiels, seit dem 6. Juli mehr als verdoppelt.

Pokémon Go ist kostenlos und verwendet die Technologie „Augmented Reality“, oder erweiterte Realität. Pokémons sind virtuelle Wesen, die auf dem Handy-Bildschirm des Spielers erscheinen, als wären sie in der realen Welt. Spieler können Pokémons fangen, trainieren und sie gegeneinander kämpfen lassen. Das Spiel verwendet das GPS und die Kamera des Handys, um die virtuellen Wesen mit der realen Umgebung zu überlagern.

Das Spiel verfolgt die Bewegungen der Spieler, weshalb sie Pokémons unterwegs in Echtzeit einfangen können. Spieler erhalten „Eier“, die sie nach mehreren Kilometern mit dem Ausbrüten neuer Pokémons belohnen. Wegen Berichten, dass das Spiel Unfälle verursacht, und wegen Bedenken um den Datenschutz hat Pokémon Go bereits Kontroversen ausgelöst.

Phillip:	Ich merke heute, so viele Jahre nach der Wiedervereinigung, kaum noch einen Unterschied zwischen Ost- und Westdeutschen. Als die Mauer fiel, war ich noch nicht geboren und ich habe die Wende nicht miterlebt.
Lisa:	Das ist verständlich. Du hast als erwachsener Mensch auch nicht in einem geteilten Deutschland gelebt. Ich glaube aber, dass sich ältere Generationen noch sehr wohl an diese Zeit erinnern. Auch Vorurteile und Stereotypen sind bei ihnen noch vorhanden.
Phillip:	Ich weiß, dass bei uns die Ostdeutschen „Ossis“ genannt wurden.
Lisa:	Und wir haben im Gegenzug „Wessis“ zu den Westdeutschen gesagt. Das sind noch keine Vorurteile. Es gibt allerdings das bekannte Beispiel vom „Besserwessi“.

I. Omitting Articles

Unlike in Romance languages, German requires no partitive before nouns and thus you will often find independent nouns with no article before them. For speakers of English, another Germanic language, this comes naturally.

Examples:

Die deutschen Filme sind interessant. The German films (specific ones) are interesting. Deutsche Filme sind interessant. German films (in general) are interesting. Ich trinke den Rotwein. I drink the red wine (a specific one). Ich trinke Rotwein. I drink red wine (in general).

II. Negation: nicht

To negate a verb in German, the word nicht is used which is quite similar to the English not. The place of nicht in a sentence can be somewhat tricky however. In most cases, nicht comes after the verb it is negating.

Examples:

Das ist nicht mein Auto. That’s not my car. Das Wetter ist nicht warm. The weather is not warm. Er versteht nicht. He doesn’t understand. Salzburg ist nicht die Hauptstadt von Österreich. Salzburg is not the capital of Austria.

As you can see in the examples above, nicht is used to negate when there is a definite article (der, die, das, etc.) before the noun. It also negates nounless verbs. If you are negating a noun without a definite article or one with an indefinite article before it (ein), then kein must be used.

III. Negation: kein

Kein can be translated roughly as not any or no when used before nouns in English. Therefore, if you have none of something, kein would be used and it takes the exact same endings as ein would. German’s do not say not have… but rather have no…

Examples:

Ich habe kein Geld. I don’t have any money. Sie hat keine Zeit. She has no time. Es gibt keine Post in der Nähe. There is no post office nearby. Wir sprechen kein Französisch. We do not speak French.

As you see in the last example specifically, certain things cannot be translated word-for-word between German and English. While we say that we don’t speak French, Germans would say that they speak no French.

Lisa:	Weißt Du, dass meine große Schwester eine Zeugin war, als 1989 in Berlin die Mauer fiel?
Phillip:	Das ist doch Schnee von gestern!
Lisa:	Was? Schnee von gestern? Nein. Ein ganzes Land, das sich gewaltlos seine Freiheit verschafft, das ist heute genauso relevant wie damals.
Phillip:	Ok. Kein Schnee von gestern. Wo ist deine Schwester denn an dem Tag genau gewesen?
Lisa:	Es war die Nacht des 9. Novembers. Sie kann sich genau erinnern. Der Vater ihres Freundes hat uns aus den USA besucht. Sie haben ihm die ganze Stadt gezeigt. Am Abend waren sie im Ostteil der Stadt. Das war schwierig, denn ihr Freund und sein Vater sind Amerikaner und konnten daher den Grenzübergang Checkpoint Charlie benutzen.
Phillip:	Sie nicht?
Lisa:	Nein, natürlich nicht. Sie ist Deutsche, wie Du weißt, und Deutsche durften Checkpoint Charlie nicht benutzen. Das war ein Privileg der Siegermächte. Sie ist durch den Bahnhof Friedrichstraße in die DDR gelangt. Und dort hat sie Stunden auf ihren Freund und seinen Vater gewartet. Die haben sie links liegen lassen, als sei sie Schnee von gestern.

Er bezieht sich auf ein Ereignis, ein Ding oder eine Tatsache, die nicht mehr von Interesse ist. Mit anderen Worten das Ereignis ist abgelaufen, nicht mehr aktuell, obsolet, bereits gewusst, eine Modeerscheinung, die zum aktuellen Zeitpunkt so langweilig ist, dass allein die Bemerkung schon unnötig ist. Es wird am häufigsten für ein zeitliches Ereignis benutzt. Gute Beispiele hierfür wären eine Scheidung, ein wirklich demütigender Augenblick im Leben des Erzählers oder die Schlaghosenkatastrophe der 70^iger Jahre. Der Ausdruck suggeriert häufig, dass das Subjekt des Satzes über das Ereignis hinweg ist, dass es von diesem Ereignis gelernt hat und das dieses ein für alle Mal abgeschlossen ist.

Schnee von gestern ist offensichtlich ein bildlicher Ausdruck um den Begriff Schnee. Wenn Schnee frisch ist, ist er weiß, sauber und macht ein köstliches Geräusch, wenn man auf ihm spazieren geht. Er schmeckt gut und eignet sich prima zum Schlitten fahren. Kinder können mit ihm Schneemänner bauen und in ihm spielen.

Alter Schnee hingegen, der Schnee von gestern, ist braun, schmutzig und verdorben. Er befindet sich öfters am Seitenrand, wo er von einem Schneezug nach einem Sturm abgeräumt wurde. Alten Schnee fasst man nicht an und man will auch nichts mit ihm zu tun haben.

Verwandte Ausdrücke sind „ein alter Hut“, „olle Kamellen“ oder „kalter Kaffee“.

Es wird angenommen, dass der Ausdruck seinen Ursprung im Französischen hat. Francois Villon fragt in seiner Ballade „Ballade des dames du temps jadis“ mehrfach “„Mais où sont les neiges d’antan?“, „Aber wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr?“.

Dieser Ausdruck kann wörtlich übersetzt werden: "Yesterday’s snow". Der Ausdruck Schnee von gestern bedeutet frei übersetzt 'this is old news', oder 'water under the bridge'.

Beispiel 1:

Meine Scheidung, die ist Schnee von gestern. Ich habe bereits einen neuen Freund.
My divorce, it's water under the bridge. I already have a new boyfriend.

Beispiel 2:

Die Ära der Langspielplatte, die ist so Schnee von gestern. Nur meine Oma hat noch einen Langspielplattenspieler.
The era of the record player is old news. Only my grandmother still has a record player.

Beispiel 3:

Der Fluch der italienischen Fußballüberlegenheit ist Schnee von gestern. Das deutsche Team schlug Italien bei der EM 2016.
The curse of Italian soccer dominance is old news. The German soccer team beat Italy at the European championships of 2016.