| Lisa: | Heute ist Donnerstag, der 14. Juli 2016. Herzlich willkommen zu unserer ersten Episode von News in Slow German! Ich heiße Lisa und ich werde gemeinsam mit meinem guten Freund Phillip das Programm moderieren. Hallo Phillip! Hallo an alle unsere Zuhörer! |
| Phillip: | Hallo Lisa! Hallo allerseits! Ich muss dir sagen, Lisa, ich freue mich wirklich sehr darauf, aktuelle Ereignisse mit dir zu diskutieren, genauso wie wir es auch außerhalb des Studios tun. |
| Lisa: | Ich mich auch, Phillip! Und ich freue mich auch, dass wir die Möglichkeit haben, hier in unserem Programm über die deutsche Sprache und die deutsche Kultur zu sprechen. Ich hoffe, dass unsere Zuhörer das Programm interessant, spannend, unterhaltsam und manchmal vielleicht auch provokativ finden werden. |
| Phillip: | Provokativ? Lisa, da bin ich immer dabei! |
| Lisa: | Alles klar, mein Lieber! Wir beginnen unsere erste Sendung mit der Ankündigung des ersten Teils unseres Programms. Heute sprechen wir über die Nominierung von Theresa May als neue britische Premierministerin am Mittwoch. Wir werden außerdem über die Rede von US-Präsident Barack Obama sprechen, die er bei einer Gedenkfeier in Dallas zu Ehren der fünf Polizisten gehalten hat, die von einem Heckenschützen getötet wurden. Wir werden den Tod eines Toreros diskutieren, der während eines Stierkampfs in Spanien ums Leben kam, und wir beenden den ersten Teil unseres Programms mit dem Sieg Portugals bei der Fußballeuropameisterschaft 2016. |
| Phillip: | Na, das sind doch interessante Themen, Lisa! |
| Lisa: | Ja, ich freue mich darauf, sie gemeinsam mit dir zu diskutieren. Im zweiten Teil wird es um deutsche Sprache und Kultur gehen. Im Grammatik-Abschnitt unseres Programms werden wir die Artikel besprechen: Und zwar die bestimmten und unbestimmten Artikel im Nominativ. Und wir beenden unsere Sendung mit einer neuen deutschen Redewendung: „Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps“. |
| Phillip: | Klingt super! Lass uns loslegen! |
| Lisa: | Ja, Vorhang auf! |
Theresa May wurde am Mittwoch Großbritanniens neue Premierministerin, nachdem ihre Rivalin Andrea Leadsom am Montag ihre Kandidatur für die Führung der konservativen Partei zurückgezogen hatte.
Am gleichen Tag trat David Cameron, der das Land in den letzten sechs Jahren als Premierminister geführt hatte, von seinem Amt zurück. Cameron leitete seine letzte Kabinettsitzung und reichte anschließend bei der Queen seinen Rücktritt ein. Er hatte sich im Referendum für einen Verbleib Großbritanniens in der EU eingesetzt und nach seiner Niederlage den Rücktritt angekündigt.
US-Präsident Barack Obama reiste am Dienstag nach Dallas, um an einer Gedenkfeier für fünf Polizisten teilzunehmen, die am Freitag von einem Heckenschützen getötet worden waren. In einer emotionalen Rede im Morton Meyerson Symphony Center würdigte Obama die Polizisten, sprach jedoch auch über die wachsenden rassistischen Spannungen in den USA.
Das Attentat wurde von Micah Johnson, einem 25-jährigen Schwarzen, verübt. Der Heckenschütze eröffnete das Feuer im Zentrum von Dallas während eines friedlichen Protestes gegen die jüngste Polizeigewalt, der zwei Schwarze zum Opfer fielen, Philando
Bei einem Stierkampf anlässlich des „Feria del Angel“-Festivals in Teruel wurde am Samstag ein spanischer Stierkämpfer von einem Stier getötet. Es ist das erste Mal seit 1985, dass ein professioneller Torero in einer spanischen Arena getötet wurde.
Victor Barrio, ein 29-jähriger Stierkämpfer aus Segovia, wurde zunächst von dem 530 Kilogramm schweren Stier in den Schenkel gebohrt. Sein Körper überschlug sich und er wurde ein zweites Mal durchbohrt, diesmal im Brustraum. Ärzte versuchten sein Leben zu retten, aber der letzte Angriff des Stiers hatte die Lunge und Hauptschlagader des Toreros d
Portugal gewann seine erste große Fußballmeisterschaft mit einem 1:0-Sieg über Frankreich am Sonntag im Stade de France in Paris. Ein Tor des eingewechselten Eder in der Verlängerung brachte den Sieg über die Gastgeber und den Gewinn der Europameisterschaft 2016.
Cristiano Ronaldo, der Kapitän der portugiesischen Mannschaft, verließ in der 25. Minute unter Tränen den Platz, nachdem er sich beim Zusammenstoß mit einem französischen Spieler eine Knieverletzung zugezogen hatte. Der französischen Mannschaft gelang zum Ende der regulären Spielzeit fast ein Treffer, als der eingewechselte Andre-P
| Lisa: | Ich finde es gut, dass Deutschland bei der Fussball-EM 2016 im Halbfinale ausgeschieden ist. |
| Phillip: | Wieso? Das wäre doch ein starker Sieg gewesen, wenn wir nach der Weltmeisterschaft 2014 auch noch die Europameisterschaft gewonnen hätten. Ich war mit Freunden in einer Kneipe und wir haben das Spiel zusammen angesehen. Viele Leute trugen Trikots und haben Fahnen mitgebracht. Die Stimmung war super. |
| Lisa: | Aber mich stören die Fahnen. Ich mag es nicht, wenn um mich herum so viele Deutschland-Flaggen sind. Hier sollte man sehr vorsichtig damit umgehen, stolz auf sein Land zu sein. |
| Lisa: | Letztens war ich auf einer Party bei Kollegen eingeladen und alles, was die da zu trinken hatten, war Bier! Nur weil ich aus Deutschland komme, bedeutet das noch lange nicht, dass ich nur Bier mag! Und dann alle mit ihren Handys am Fotografieren! |
| Phillip: | Ja, das hört sich so an, als ob wir alle Alkoholiker sind! Ich kann das aber auch nicht leiden, wenn ich auf einer Party bin und Leute fotografieren ständig. Das wird doch dann sofort ins Internet hochgeladen. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. |
| Lisa: | Genau. Ich muss zugeben, ein Gläschen Wein am Abend nach getaner Arbeit auf dem Balkon genießen, ist schon nett, aber das brauche ich doch nicht unbedingt auf einem Foto festhalten und mit der ganzen Welt teilen. Da hast du völlig Recht! Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps. |
| Phillip: | Übrigens sind wir in Deutschland gar nicht die Spitzenreiter im Bier trinken. |