Kanada hat abgestimmt. Bei den Parlamentswahlen am Montag schnitt die liberale Partei unter der Führung von Premierminister Justin Trudeau besser ab als erwartet und konnte sich genügend Sitze in Ontario und Quebec sichern, um eine Minderheitsregierung bilden zu können. Auch wenn vorläufige Ergebnisse darauf hindeuten, dass die Konservativen unter Andrew Scheer mit 34,5 % zu 33 % die Mehrheit der Direktstimmen gewonnen haben, werden die Liberalen voraussichtlich 156 Parlamentssitze erhalten und die Konservativen 122 Sitze. Das bedeutet, dass die Konservativen etwa 30 Sitze gewonnen haben, während die Liberalen mehr als 20 verloren haben. Die von Jagmeet Singh geführte Neue Demokratische Partei (NDP) wird voraussichtlich 24 Sitze erhalten und könnte sich damit in den kommenden Monaten und Jahren als Zünglein an der Waage erweisen. 

Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanyahu hat bei seinem Versuch, vor Ablauf der 28 Tage-Frist eine Regierung zu bilden, eine Niederlage erlitten. Israel steckt damit in einer politischen Sackgasse und steht vor der Aussicht auf Neuwahlen. Dies wäre die dritte Wahl innerhalb eines Jahres. Damit hat nun sein Rivale Benny Gantz, der ehemalige Generalstabschef der israelischen Verteidigungskräfte, die Möglichkeit, dasselbe zu versuchen. Seine Erfolgsaussichten sind jedoch ebenso ungewiss. Sein Oppositionsbündnis Blau-Weiß hat die meisten Sitze in der Knesset, aber nicht genug mögliche Koalitionspartner.   

Netanyahu konnte seine eigene Likud-Partei mit den religiösen Zionisten und anderen ultra-orthodoxen Parteien vereinen. Ihm fehlten aber immer noch sechs Sitze, um eine Regierung zu bilden. Gantz müsste daher eine der ultra-orthodoxen Parteien davon überzeugen, ihn zu unterstütz

Ein Schweizer Forscherteam hat erfolgreich „Mini-Hirne“ von Makaken, Schimpansen und dem Menschen aus Stammzellen gezüchtet. Die Ergebnisse wurden kürzlich in der Fachzeitschrift Nature veröffentlicht. Stammzellen sind unspezialisierte Zellen, die sich zu den verschiedensten Gewebetypen entwickeln können, weshalb sie in der Forschung sehr geschätzt werden. Ihre Verwendung ist jedoch umstritten. 

Dem Schweizer Team gelang es, Stammzellen zu Gehirnzellen, sogenannten „Mini-Hirnen“, zu züchten, die etwa so groß wie eine Erbse waren und vier Monate brauchten, um dieses Wachstumsstadium zu erreichen. Während dieser Zeit konnte das Team die Zellen studieren und drei Stadien der Gehirnentwicklung bei allen drei Primatenarten vergleichen. Die Entwicklung begann zunächst im gleichen Tempo. Sobald sich die Zellen jedoch zu spezialisieren begannen, beobachteten die Forscher Unterschiede bei der Wach

Seit dem vergangenen Samstag ist im Pariser Zoo der Organismus Physarum polycephalum, auch als Blob bekannt, in einer Ausstellung zu sehen. Der Organismus hat mysteriöse, bemerkenswerte Fähigkeiten. Er ist weder Pflanze, Tier noch Pilz und hat kein Gehirn, aber dafür 720 Geschlechter und ist geschätzt etwa eine Milliarde Jahre alt. 

Laut einer Studie aus dem Jahr 2016, die in der Fachzeitschrift Proceedings of the Royal Society veröffentlicht wurde, ist der Organismus in der Lage, Schadstoffe zu vermeiden und kann sich diese Informationen bis zu einem Jahr lang merken, obwohl er kein Gehirn hat. Es wurde auch beobachtet, dass er gut beim Lösen von Problemen ist. So kann er beispielsweise den kürzesten Weg aus einem Labyrinth finden. Er kann sich innerhalb von zwei Minuten selbst heilen, wenn er in zwei Hälften geteilt wird, kann Nahrung verdauen, obwohl er keinen Magen hat, ist unter den

Michael:	Sagt dir der Name Landsteiner etwas? Karl Landsteiner?
Jana:	Ähem. Dazu kann ich leider keine Angaben machen.
Michael:	Also nicht.
Jana:	Wissenschaftler vielleicht?
Michael:	Sieh mal an. Du machst Fortschritte.
Jana:	Du, in Chemie oder so, habe ich nicht meinen Abschluss gemacht.
Michael:	Karl Landsteiner hat die Blutgruppen entdeckt und dafür 1930 den Nobelpreis in Medizin erhalten. Ohne ihn wären heutige chirurgische Eingriffe schlicht undenkbar.

I. Theory

Machen is a very commonly used verb in German and it is therefore used in many expressions. Some of these expressions are similar to English (“make a mistake”, “make a fuss”), while others are not.

Macht das Projekt Fortschritte? Is the project making progress? but Am Wochenende machen wir einen Ausflug zum Schloss. This weekend we are taking a trip to the castle.

II. Expressions with Machen

In this lesson, we will discuss 4 expressions with machen: einen Ausflug machen, Angaben machen, einen Abschluss machen, and Fortschritte machen.

Einen Ausflug machen

In der Grundschule macht man viele Ausflüge. In elementary school, you go on a lot of trips. Wegen des Wetters machen wir heute keinen Ausflug. Due to the weather, we are not taking a trip today.

Angaben machen

Wenn Sie sich für diese Stelle bewerben möchten, müssen Sie bestimmte Angaben machen. If you would like to apply for this position, you must provide specific information. Sein Antrag konnte nicht bearbeitet werden, da er unvollständige Angaben gemacht hatte. His application could not be processed because he did not provide all the details.

Einen Abschluss machen

Bevor sie ihren Abschluss machen, sollten Studenten mit potenziellen Arbeitgebern sprechen. Before graduating, students should speak with potential employers. Um meinen Abschluss zu machen, muss ich noch zwei Kurse besuchen. To graduate, I have two more courses to take.

Fortschritte machen

Da es den ganzen Tag geschneit hat, hat der Bautrupp keine Fortschritte gemacht. Since it has snowed the entire day, the construction crew has made little progress. Er hat große Fortschritte bei der Arbeit gemacht und wurde vor kurzem befördert. At work, he advanced quickly and was recently promoted.

Jana:	Am Wochenende war ich auf einer Jubiläumsfeier meiner Firma mit meinen Arbeitskollegen. Sehr interessant, kann ich da nur sagen …
Michael:	Warum? Hat sich dein Chef einen zu viel hinter die Binde gekippt?
Jana:	Das auch! Aber etwas hat mich stutzig gemacht. Als ich mit einer Kollegin angestoßen habe, sagte sie auf einmal, dass ich ihr doch in die Augen sehen solle, ansonsten würde ich sieben Jahre lang Unglück haben! Ich glaube, die hatte sich auch schon einen hinter die Binde gekippt!
Michael:	Das kann schon sein, aber den Spruch habe ich auch schon gehört. Man sollte sich eine Zigarette auch nicht an einer Kerze anzünden, sonst wird ein Seemann sterben.

Sich einen hinter die Binde kippen oder sich einen hinter die Binde gießen bedeutet, dass jemand etwas Alkohol oder auch etwas zu viel Alkohol getrunken hat, dass man sozusagen betrunken ist oder war. Man könnte auch sagen, dass sich jemand „volllaufen“ lassen hat oder dass jemand voll war oder sich „die Kante gegeben“ hat.

Die Redewendung ist eher umgangssprachlich, und wird nicht in formellen Situationen verwendet. Der Ursprung dieser Redensart ist unbekannt, aber früher hat man eine Krawatte auch eine Binde oder einen Binder genannt. Und dahinter war der Hals, um den diese Krawatte gewickelt war. Und wenn man sich einen hinter die Binde kippte, dann hat man sich etwas in den Hals gekippt. Im Grimmschen Wörterbuch kann man unter Binde Folgendes finden, „um den hals, cravate: einen hinter die binde gieszen, einen schluck nehmen“.

Die wortwörtliche Übersetzung von sich einen hinter die Binde kippen ist to dump something behind the bandage.

Auf Englisch würde man vielleicht “to get tipsy” oder “to get trashed” oder “to get wasted” verwenden.

Beispiel 1:

Als Frau Meier damit anfing, über den neuen Nachbarn zu lästern, unterbrach sie Herr Schmidt, um ihr zu sagen, dass der Neue sich häufiger einen hinter die Binde gießt.
When Frau Meier started to talk about her new neighbor, Herr Schmidt interrupted her to tell her that the new guy often got wasted.

Beispiel 2:

Als Corinna bei ihrer Ankunft auf der Party realisierte, dass alle anderen sich schon längst einen hinter die Binde gekippt hatten und gut am Feiern waren, entschloss sie sich, erst mal in der Küche einen Longdrink zu genießen.
When Corinna arrived at the party and realized that everyone else was already tipsy and seriously partying, she decided to head into the kitchen to enjoy a long drink.