Kennzeichen-Kultur in Deutschland
| Sabine: | In Deutschland muss jedes motorisierte Fahrzeug durch ein Kennzeichen identifizierbar sein. Das gilt natürlich hauptsächlich für die knapp 50 Millionen Autos hierzulande, aber auch für Motorräder und Lastkraftwagen. Das Nummernschild besteht aus drei verschiedenen Bereichen mit Zahlen- und Buchstabenkombinationen in schwarzer Farbe auf weißem Hintergrund. |
| Bettina: | Ich weiß, dass am Anfang – also im ersten Bereich ganz links – ein bis drei Buchstaben stehen, aus denen man den Landkreis oder die Stadt ableiten kann, in dem das Fahrzeug zugelassen ist. |
| Sabine: | Genau, ein großes B am Anfang steht für Berlin, ein K für Köln, ein F für Frankfurt, ein M für München. |
| Bettina: | Okay, das ist soweit klar. Die großen Städte reklamieren jeweils einen einzelnen Buchstaben für sich. |
| Sabine: | Generell schon. Allerdings gibt es auch Ausnahmen. Zum Beispiel steht bei Hansestädten am Anfang ein H. Die Kennzeichen der Städte Hamburg und Bremen lauten also HH beziehungsweise HB. |
| Bettina: | Erstaunlich, dass der Einfluss der Hanse immer noch zu erkennen ist, sogar am Kennzeichen. Gut, was kommt danach? |
| Sabine: | Danach, sozusagen in der Mitte, stehen dann entweder ein einzelner oder zwei Buchstaben. Am Ende folgt eine Zahl. |
AI Language Companion
Every article has more to teach than its words alone.
I. Theory
Adverbs of narration are used when telling a story or explaining the sequence of events within a story. While these adverbs will often be found in written texts, they can also be used, for the most part, in conversation.| Am Anfang hat die Firma ein Vermögen gemacht. In the beginning, the firm was making a fortune. Er spricht immer noch über seine Ex-Freundin. He still talks about his ex-girlfriend. |
II. Common Adverbs of Narration
This lesson will focus on the following commonly found adverbs: am Anfang, immer noch, danach, and am Ende.Am Anfang
| Am Anfang haben wir Deutsch und Englisch im Unterricht gesprochen. At the beginning, we spoke German and English in class. Die neue Frau meines Onkels war am Anfang sehr freundlich zu mir. My uncle’s new wife was initially very friendly to me. |
Immer noch
| Ich telefoniere immer noch mit meinem Mitbewohner aus der Unizeit. I still call my roommate from college. Spielst du immer noch Fußball? Do you still play soccer? |
Danach
| Wir waren im Kino, und danach haben wir im Restaurant gegessen. We went to the movies and we ate at a restaurant afterwards. Sie trank Tee und ging danach spazieren. She drank tea and then went for a walk. |
Am Ende
| Wir haben unseren Flug am Ende abgesagt. We cancelled our flight in the end. Am Ende hat alles geklappt. In the end, everything worked out. |
Choose the best adverb in the word bank for each of the blanks.
| am Anfang | danach | immer noch | am Ende |
- Als Kind gab mir meine Tante immer Schokolade, wenn wir uns gesehen haben. Sie tut das .
- Der Film hat viele überraschende Wendungen, aber klärt sich alles auf.
- Wir frühstücken am Samstag gegen 10 Uhr. Was wollen wir machen?
- wollte das Unternehmen keine Heimarbeiter einstellen.
- Bist du in Verbindung mit deinen Freunden vom Gymnasium?
- Gestern Abend habe ich eine Tasse Kaffee getrunken und konnte nicht einschlafen.
- Trotz des missglückten Starts war das Projekt erfolgreich.
- Am Wochenende habe ich eine Geschäftsreise nach Berlin und besuche ich Familie in der Nähe.
- Der Junge hat drei Stück Strudel gegessen und hat Hunger.
- haben wir eine Lösung für das Problem gefunden.
Match each of the following synonyms with the correct adverb.
| a - am Ende b - immer noch c - am Anfang d - danach |
- zum Schluß
- zu Beginn
- doch
- hinterher
- nach wie vor
- endlich
- auch jetzt noch
- ursprünglich
- letztendlich
- anschließend