Michael:	Ich habe Lust darauf, mich dieses Wochenende mit meinem Metalldetektor auf Schatzsuche zu begeben. Ich habe vor, das Waldstück hinter unserer alten Kirche abzusuchen.
Jana:	Aha. Hast du einfach nur Lust zu buddeln oder woher kommt das Interesse?
Michael:	Sagt dir der Schatz von Rügen etwas?
Jana:	Eigentlich nicht.
Michael:	Auf Rügen haben ein 13-jähriger Schüler und ein Hobbyarchäologe auf einem Acker in der Nähe eines uralten Hügelgrabes bei Schaprode eine Silbermünze gefunden. Sie hielten sie zunächst für Alu-Müll, nahmen sie aber trotzdem mit, weil sie vorhatten, sie genauer zu untersuchen.
Jana:	Du brauchst fast gar nicht weiterzureden. Die Münze war aus Silber und wo es eine Münze gibt, gibt es andere, stimmt’s?

I. Theory

The preposition zu is often found before infinitives in German, much like “to” is in English. However, in German, zu is not present when there is a modal verb plus an infinitive. Therefore, zu is most frequently seen when the infinitive in question is in its own clause (an Infinitivsatz) or used in conjunction with a verb that is not a modal verb.

For example:

Ich muss meine Hausaufgaben machen (no “zu” due to modal verb). I must do my homework.

But

Ich habe vergessen, meine Hausaufgaben zu machen. I forgot to do my homework.

In the sentence above, we see that the infinitive clause begins after the comma.

II. Verbs often found with zu + infinitive

There is a wide range of verbs/expressions that are found in conjunction with Infinitivesätze. This lesson focuses on four of them: vergessen, brauchen, Lust haben, and vorhaben.

Vergessen

Ich vergesse immer, das Licht *auszumachen. I always forget to turn off the lights.

*Remember: for separable verbs, zu goes in between the verb stem and its separable prefix.

Hast du vergessen, deine Mutter anzurufen? Did you forget to call your mother?

Brauchen

Wir brauchen nicht lange zu überlegen. We don’t need long to deliberate. Du brauchst nur die Hälfte zu bezahlen. You only need to pay half.

Lust haben

Habt ihr Lust, in die Stadt zu fahren? Do you want to drive into the city? Der kranke Hund hatte keine Lust zu fressen. The sick dog didn’t want to eat.

Vorhaben

Wir haben am Wochenende vor, ins Konzert zu gehen. We are planning to go to a concert this weekend. Die Schülerin hat vor, Präsidentin zu werden. The student plans to become President.