Wer über die Runden kommt, meistert eine Schwierigkeit, bewältigt eine Situation, die nicht ganz einfach ist. Meistens ist jedoch damit gemeint, dass man mit dem Geld auskommt, das man zur Verfügung hat. Wenn man über die Runden kommt, reicht das monatliche Gehalt, um alle Kosten zu bezahlen.
To dig deep in your pockets
Tief in die Tasche greifen müssen
To save for a rainy day
Etwas auf die hohe Kante legen
To make ends meet
Über die Runden kommen
To live large / To live like a king
Auf großem Fuß leben
To be a place of fabulous wealth
Ein Eldorado sein